Готовый перевод The Genius Classmate Wants to Flirt With Me / Мой сосед по парте — гений, и он заигрывает со мной: Глава 8

Только что она загляделась на его лицо.

Но вскоре она быстро взяла себя в руки, протянула записку Лу Хуайчжи и подмигнула ему: — Ты ведь знаешь Ши Суя? Я устроила тебе место прямо рядом с ним, можешь не благодарить.

Она выделила Лу Хуайчжи компьютер ближе всего к проходу, прямо напротив стойки.

Изначально она планировала сама любоваться красавчиком с близкого расстояния, но, похоже, в этом не было необходимости.

Впрочем, манера общения этих двоих подростков казалась довольно занятной, и она с удовольствием понаблюдала бы за представлением подольше.

Закончив говорить, Ли Лулу взъерошила волосы Ши Суя: — Я пойду поиграю в игры, а вы продолжайте.

Лу Хуайчжи тоже не стал задерживаться и навязываться, но едва он повернулся, как Ши Суй окликнул его.

— Плати, — Ши Суй постучал по коду для сбора платежей на стойке с бесстрастным выражением лица. — С несовершеннолетних за интернет беру на пять юаней больше.

—

Между ними лежал проход. Ши Суй сидел за стойкой и рассеянно играл в Три в ряд, боковым зрением неотступно наблюдая за парнем впереди.

Обстановка в интернет-кафе царила сложная: над головами клубился дым, и даже при на максимум включенной вытяжке в нос постоянно бил едкий запах табака. Вокруг то и дело неслись ругательства, а швыряние мышек и клавиатур вообще было обычным делом.

В моменты особо яростных споров столы сотрясались от ударов так, будто они боялись, что тиммейт на другом конце интернет-кабеля их не услышит.

В такой атмосфере Лу Хуайчжи сохранял привычное выражение лица: он достал из рюкзака свои накладные наушники и...

Пять лет подготовки к гаокао, три года симуляции?

Увидев знакомую обложку, Ши Суй так испугался, что чуть не выронил телефон.

У этого парня точно не все дома, да? Притащиться в интернет-кафе решать тесты.

А он-то еще минуту назад думал, что Лу Хуайчжи подослан Тянь Хуунцзюнем следить за ним.

Ши Суй уже глаза от напряжения отмозолил, но так и не заметил за Лу Хуайчжи ничего странного, поэтому в конце концов оставил эти попытки.

Он опустил голову, собираясь немного посидеть в телефоне, как вдруг обнаружил, что Ван Чэн прислал ему несколько сообщений.

[Ван-Ван: Я раздобыл оценки твоего соседа по парте в прошлом, еб*ть, он просто монстр!]

[Ван-Ван: За эту новую могучую лапу я буду держаться мертвой хваткой!]

Ниже шла таблица. При нажатии на нее имя Лу Хуайчжи красовалось на первом месте, опережая второе почти на 30 баллов.

Еще более абсурдным было то, что математику и физику этот парень написал практически на максимум — неудивительно, что Ван Чэн пришел в такое восторжение.

[Ван-Ван: Говорят, раньше он был главным красавчиком Первой старшей школы в Цинхэ, его ящики стола ломились от любовных писем, но он занимался исключительно учебой и ни в каких скандалах замечен не был.]

[Ван-Ван: Не зря он отличник, спокоен как вода.]

[Ван-Ван: Ты чем занят? Так долго сообщения не возвращаешь.]

Выслушав вдоволь его восторги по поводу Лу Хуайчжи, Ши Суй неторопливо настучал ответ.

[ss: Работаю в интернет-кафе.]

[Ван-Ван: О, угадай, чем отличник занимается в этот час?]

[ss: Решает Пять-Три в сомнительном интернет-кафе.]

Но в конце концов Ши Суй так и не отправил это сообщение — иначе Ван Чэн потом до смерти замучил бы его расспросами.

Ужасно раздражает.

Поболтав с ним о том о сем, Ши Суй снова поднял глаза и обнаружил, что Лу Хуайчжи куда-то исчез, а его рюкзак по-прежнему висел на спинке кресла.

Наверное, в туалет отошел.

Он сделал глоток воды, когда боковым зрением заметил, как какой-то тип украдкой крадется к месту Лу Хуайчжи.

Слишком подозрительно.

В тот момент, когда рука незнакомца уже тянулась к лежащим на столе наушникам, ее кто-то резко перехватил.

Ши Суй с силой выкрутил запястье этого человека вниз: — М? Воруем у меня на глазах?

Тот взвыл от боли, а зная грозную репутацию Ши Суя, тут же принялся извиняться: — Я ошибся, больше не буду, честно, больше не буду!

Эти наушники были из недавно вышедшей лимитированной коллекции, стоили безумных денег, вот он и поддался минутном помутнению рассудка.

Брови Ши Суя сошлись на переносице: — Проваливай, и чтобы больше ноги твоей в нашем интернет-кафе не было.

Когда тот ушел, Ши Суй с заметным раздражением запихнул наушники в рюкзак Лу Хуайчжи.

Еще бы, эта вещь лежала на самом видном месте, неудивительно, что она привлекала всяких воришек.

Застегнув чужой рюкзак, Ши Суй поднял взгляд и случайно заметил несколько крупных иероглифов на экране стоявшего перед ним компьютера:

Как добиться чьего-то расположения.

Ши Суй удивленно приподнял бровь.

У Лу Хуайчжи кто-то появился? Отличники тоже занимаются ранней любовью?

Разве не говорили, что в Первой старшей школе в Цинхэ за ним не водилось ни единого романтического слуха?

К тому же Лу Хуайчжи явно изучал это руководство со всей серьезностью: его блокнот был исписан от корки до корки —

[Проявляй инициативу, например, угости его чаем с молоком.]

[Добудь его контактные данные.]

[Ищи общие темы, каждый день бери инициативу в свои руки, заводи беседы.]

[Создавай больше поводов для случайных встреч, чаще попадайся ему на глаза.]

[Делай ему подарки, устраивай маленькие сюрпризы.]

[Чаще хвали его, выражая свою симпатию.]

Пункт за пунктом — было видно, что на это потратили немало душевных сил.

Тут же слева сзади раздался чрезвычайно раздраженный голос Сестрицы Лулу: — Во что ты играешь на своем стрелке? Да я бы насыпала зерна на клавиатуру, и то курица сыграла бы лучше тебя!

Ши Суй озарило догадкой.

Неужели? Лу Хуайчжи нравится Сестрица Лулу?

Тц, сопляк.

Сестрица Лулу не станет заводить роман с несовершеннолетним.

Ши Суй злорадно изогнул губы, словно уже предвкушая жалкий вид Лу Хуайчжи, разбитого сердечной тоской.

— Ты что делаешь?

Сзади внезапно раздался вопрос.

Лу Хуайчжи вернулся.

Ши Суй мгновенно выпрямился, отвел взгляд от записей на столе и прикрыл рот рукой, делая вид, что кашляет: — Ничего.

Закончив говорить, он острым взглядом заметил в руках у Лу Хуайчжи чай с молоком.

Две чашки.

Значит, он бегал за чаем с молоком?

А первым пунктом в том руководстве было как раз: [Проявляй инициативу, например, угости его чаем с молоком.]

Лу Хуайчжи неплохо переходил от слов к делу.

Только вот он был чуточку простоват — стаканчики с чаем покрылись капельками воды, а он все так же столбом стоял на месте.

Ши Суй кивнул в сторону рядов позади Лу Хуайчжи, намекая: — Сестрица Лулу сидит вон там.

— Она так долго орала, наверное, захотела пить.

Ему страшно хотелось посмотреть, какое выражение лица будет у Лу Хуайчжи с его каменной физиономией, когда он получит отказ на признание.

Каково же было его удивление, когда Лу Хуайчжи вдруг посмотрел прямо на него: — А ты? Хочешь пить?

http://bllate.org/book/35491/4388972