Готовый перевод The Arrogant Zerg / Гордость Роя: Пленник амбициозной принцессы: Глава 1

Глава 1

— Мистер Миси, это обед, заказанный для вас Его Высочеством Люцифером, распишитесь в получении.

Элитный межзвездный курьер межзвездного ресторана, опустив голову, нашел информацию о доставке этого заказа на казенном кристаллическом экране, а затем протянул его находившемуся перед ним почтенному S-классу среди трутней — вашему сиятельству.

Люцифер — Его Высочество императорский принц Империи Хекс, обладающий чрезвычайно благородным статусом. Звездный ресторан, разумеется, относился к этому заказу с абсолютной серьезностью, ведь он предназначался для трутня S-класса.

Каждый шаг — от сбора ингредиентов до приготовления — выполнялся с максимальной осторожностью и эффективностью, чтобы ровно в 12 часов доставить вашему сиятельству самую безупречную еду.

Омега-подобие, отправленный для доставки, также был элитным курьером, тщательно отобранным и обученным в павильоне Сотни Вкусов, что гарантировало защиту трутня от каких-либо домогательств со стороны доставщика.

Конечно, даже у элитного курьера при встрече с трутнем S-класса могли быть свои маленькие хитрости; например, духи, которыми он брызгался, относились к редким видам алкогольных ароматов и падали на обоняние легким опьяняющим сливовым вином.

К сожалению, этот трутень по имени Миси не обратил внимания ни на что из этого и тихо расписался за доставку.

Курьер удалился.

Только тогда Миси опустил голову и окинул взглядом еду перед собой: три мясных блюда и одно овощное — это было поистине чересчур роскошно.

Вчера у него просто немного упал сахар в крови, не стоило так расточительничать, сегодня же нужно обязательно все четко объяснить Люциферу.

В Империи Хекс кулинарное искусство было бесценным навыком, не говоря уже о том, что еда из этого заведения считалась одной из лучших в Империи, а ее цена, естественно, была еще выше.

Миси открыл связь на оптомозге и только собрался отправить сообщение Люциферу, как увидел всплывшее в панели уведомлений новое сообщение.

Люцифер: [Обед доставили?]

Миси: [Угу.]

Миси: [Слишком много заказал, я мог бы и сам приготовить.]

Премии Миси едва хватало, чтобы еле-еле покрывать свои хобби, в повседневной жизни он вел себя крайне бережливо, поэтому, конечно, ему было жалко тратиться. Однако и бесконечно сорить чужими звездными монетами он тоже не горел желанием.

Люцифер: [Чтобы ты потом снова уморил себя голодом до лазарета?]

Люцифер: [Ешь давай быстрее, нечего продукты переводить.]Миси больше не стал отвечать на сообщения, послушно опустил голову и принялся за еду. Люцифер обычно был очень послушным, но в некоторых вопросах в нем проявлялась непреклонная натура.

Люцифер был двенадцатым принцем Империи, и его происхождение, и личная сила зергов вызывали восхищение.

Они познакомились в военной академии и по стечению обстоятельств стали друзьями — к тому же Люцифер был единственным другом Миси на данный момент.

Будучи высокоуровневым трутнем S-класса, Миси изначально не должен был испытывать такой нужды, но он прибыл с Голубой Звезды и эгоистично хотел сохранить хотя бы часть человеческого достоинства.

Из-за этого он не мог с чистой совестью и гордым видом жить за счет своего мужа-самаки.

Да, Миси не был местным зергом: он происходил с Голубой Звезды, где царило теоретическое «равнодушие и равенство всех людей», и случайно угодил в этот странный мир, превратившись из мужчины в трутня.

Это был мир неравенства, но гость с Голубой Звезды на удивление быстро адаптировался к подобному социальному устройству с легким оттенком феодализма.

Соотношение трутней и самак в Империи Хекс было поразительным: трутни, полусамаки и самаки относились друг к другу как 1 к 10 и к 30. По сравнению с невероятной физической силой и крепким экзоскелетом самак, трутни выглядели слишком слабо.

Взять хотя бы самого Миси: стоило ему поработать сверхурочно несколько дней подряд и немного сбить режим питания, как он тут же рухнул прямо в лаборатории. Подумать только: когда он жил на Голубой Звезде, его рабочий график был точно таким же, и никаких проблем никогда не возникало.

Сяо Лю: 【Хозяин, в следующий раз все же не стоит ставить на кон собственное здоровье.】

Миси: 【Люлю, я и сам не хочу, но ведь у меня ничего нет, разве не так?】

Сяо Лю была его системой. Досталась она ему в качестве бонуса при перемещении в книгу и помогала быстро освоиться в Империи Хекс, оказывая всевозможную поддержку.

Все верно, Миси попал внутрь романа. История под названием «Став второстепенным трутнем, я превратился в любимца всех масс» рассказывала о том, как землянин воплотился в теле Викела — трутня из обедневшего аристократического рода, который благодаря своей необычной мягкости стал всеобщим любимцем всей Империи Хекс.

Майоры, подполковники, генералы, женатые и несемейные, ненавидящие трутней и ненавидящие самак — все без исключения пали к его ногам.

Увы, Миси вовсе не был главным героем. Ему отводилась лишь роль безликого второстепенного персонажа, которому в книге даже не досталось имени — лишь образ «хрупкого владыки-трутня», который не смог смириться с изменой мужа-самаки и умер от разрыва сердца.

Да, даже причина смерти выглядела донельзя нелепой.

На другом конце линии связи Люцифер потер уставшее межбровье:

— Сколько еще лететь до Имперской Звезды?

Кампания длилась всего несколько месяцев, а Миси уже умудрился упасть в обморок от голода в лаборатории. И кто знает, как вообще за ним ухаживал этот муж-самака?

Ятис был командиром гвардейского отряда Люцифера. Водительские манипуляторы на панели управления флаера задвигались под его пальцами:

— Ваше Высочество, мы планируем прибыть на Имперскую Звезду в субботу в три часа ночи.

Слишком медленно. Брови Люцифера нахмурились еще сильнее — пока он не увидит трутня собственными глазами, его сердце не успокоится.

Хотя сегодня была среда, из-за вчерашнего обморока в исследовательском институте ему дали два дня отгула: Менес отдал распоряжение как следует отдохнуть в общежитии.

Миси не умел сидеть без дела, поэтому к счастью, на его столе лежало несколько инструментов для обработки — как раз вовремя, чтобы заняться полировкой новой броши-кролика собственного изготовления.

Поскольку он был трутнем, академия выделила ему отдельную комнату, чтобы он мог заниматься любимым делом, не мешая остальным.

Миси очень любил такие тихие моменты: они помогали ему забыть о многом.

Полуденное солнце разделило комнату пополам, и трутень как раз сидел в лучах света.

Черные пряди отливали тусклым чернильным блеском, а ветер из окна раскалывал несколько непослушных волосков, которые норовили коснуться его опущенных глаз.

Глаза трутня были редчайшего черного цвета — словно два глубоких древних колодца, в которых отражалась крошечная серебристая брошь-кролик в его руке.

Миси уродился невероятно миловидным: бледная кожа и безупречно правильные черты лица выглядели так, будто Бог Насекомых создал их просто ради демонстрации своего мастерства.

Но сейчас он выглядел предельно сосредоточенным, а отрешенное выражение лица придавало ему оттенок неприступной, ослепительной красоты.

Металлический стержень скользил по броши в руках трутня, издавая едва слышное шуршание и время от времени поднимая в воздух крошечные серебряные пылинки, тоньше обычной пыли.

Порой он останавливался, подносил брошь к свету, чтобы оценить плавность линий, или легко проводил по ней мягкими подушечками пальцев, проверяя, стала ли поверхность достаточно гладкой и нежной.

Небо постепенно темнело, и Миси тоже закончил работу.

Как же здесь грязно, тихонько подумал Миси, поднимаясь на ноги. Хотя в комнате находился всего один-единственный трутень, каждый его шаг был осторожным, словно он боялся потревожить что-то неведомое.

Миси открыл выдвижной ящик в углу, достал спрей с алкоголем и дезинфицирующий раствор — нужно было навести порядок после устроенного им беспорядка.

— Входящий вызов от Люцифера...

Мелодия звонка на оптомозге на запястье заставила Миси отложить текущие дела: он не хотел волновать своего единственного друга.

— Алло?

Неожиданно вызов оказался видеосвязью, и Миси поневоле немного занервничал, покрепче сжав в руке бутылочки с дезинфектором и спиртом в страхе, что самака что-нибудь заметит.

http://bllate.org/book/35488/4388658