Готовый перевод The Prince and the Assassin's Daily Love-Hate / Князь и убийца: Танец на лезвие любви: Глава 4

Отошедшая далеко Цзи Цзюде оглянулась, чтобы заглянуть в темницу, и увидела лишь, как Сяо Шаньюань наклонился к Е Чжоубаю, а его рука, казалось, легла тому на шею. Цзи Цзюде слегка нахмурилась и зашагала быстрее.

Дыхание Е Чжоубая стало тяжелее.

Кончики пальцев Сяо Шаньюаня скользнули по меридианам на шее Е Чжоубая, и он непредсказуемым тоном произнес: — Проклятие Разлученных Сердец. Проклятие Разлученных Сердец — это темное искусство, которое связывает сердца и пульс двух людей. Тот, на кого наложено проклятие, разделяет радость, гнев, печаль и радость накладывающего заклинание, и даже его жизненные силы угасают вместе с ним. Неудивительно, что твое сердце так трудно удержать в узде.

Е Чжоубай отвернулся, пытаясь уклониться от движений Сяо Шаньюаня, но услышал, как тот продолжил: — Сколько людей в этом мире способны подсадить проклятие-гу первому убийце Великого Цзи? Если бы не твое собственное желание, я поистине не могу представить, кто еще смог бы это сделать.

Е Чжоубай глубоко вздохнул: — Если ты хочешь знать, отпусти меня, и я расскажу тебе.

— Смешно, — холодно бросил Сяо Шаньюань. — Неужели твои секреты имеют для меня хоть какое-то значение?

Е Чжоубай словно заглянул ему в душу: — Ты не интересуешься Проклятием Разлученных Сердец на моем теле, но ты наверняка очень интересуешься тем, кто наложил это проклятие. Возможность управлять чужим сердцем покажется тебе весьма занятной.

— Хм, оказывается, ты именно так меня видишь.

— Три года назад ты послал людей истребить Холм Юаньян. Ты заставил вырезать весь род до единого лишь ради того, чтобы заполучить Проклятие Захвата Души. Проклятие Разлученных Сердец должно привлекать тебя еще больше, — тихо произнес Е Чжоубай.

Сяо Шаньюань легко усмехнулся: — Выходит, ты даже знаешь мою историю.

Е Чжоубай с досадой подумал: — Иногда мне кажется, что лучше бы я этого не знал.

Уголки губ Сяо Шаньюаня изогнулись в жестокой улыбке: — Мой подчиненный верно подметил: ты еще не совсем бесполезен. Хоть я и не знаю, как применять Проклятие Разлученных Сердец, я знаю, как его снять. Если наложивший проклятие человек умрет, связь сердец разрушится сама собой.

Дыхание Е Чжоубая на миг оборвалось.

Глава пятая: Убийственный массив

Как только Цзи Цзюде вышла из темницы, к ней тут же бросился Цзи Цзюлянь: — Старшая сестра, Е Чжоубай сдался?

Шок и растерянность Цзи Цзюде еще не рассеялись, и она успокоила голос: — Почти добилась своего. Он уже под воздействием моего Проклятия Захвата Души, но...

Заметив сложное выражение лица Цзи Цзюде, Цзи Цзюлянь в недоумении спросил: — Но что?

Цзи Цзюде немного подумала и произнесла глухим голосом: — Тебе лучше не трогать его. Ванье заточил его здесь, но до сих пор не предпринимает никаких шагов. Все не так просто... Есть ли новости от Фэн Линьчжао?

— Ванье отправил ее наружу, и с тех пор никаких вестей.

В этот момент из темницы вышел Сяо Шаньюань, и оба — Цзи Цзюде и Цзи Цзюлянь — почтительно поприветствовали его: — Ванье.

Сяо Шаньюань приказал: — Созовите десять лучших убийц. Сегодня ночью в Зале Северного Ветра не должна просочиться ни одна новость.

Цзи Цзюлянь задумался и сказал: — Ванье, вся Гвардия Сяо отправляется на задание, боюсь, в темнице может случиться неладное. По мнению вашего подчиненного, можно перерезать Е Чжоубаю сухожилия на руках и ногах, чтобы избежать бед в будущем.

Услышав это, Цзи Цзюде нахмурилась.

Сяо Шаньюань перевел взгляд на Цзи Цзюляня, его выражение лица было нечитаемым: — Тогда поручаю это дело тебе.

Цзи Цзюде возразила: — Ванье, Е Чжоубай уже поражен Проклятием Захвата Души моего подчиненного, он не сможет поднять бурю. Как вы сами изволили заметить, от него еще будет толк.

Сяо Шаньюань посмотрел на Цзи Цзюде и холодно усмехнулся: — Проклятие Захвата Души. Какая хитроумная стратегия. Цзюде, ты становишься все более дерзкой. И добавил: — Ступайте все готовиться. Сегодня ночью наступит смертный час Е Цзиньмина.

Ночь выдалась знойной. Назойливо стрекотали летние цикады, в траве витал запах влажной земли, смешанный с доносившимся издалека металлическим звоном.

В заднем дворе Зала Северного Ветра изгибались и трепетали ветви ивы. Бэйфэн Цзинь уже распорядилась, чтобы все люди из Зала Северного Ветра укрылись в подземном дворце. С самого начала покушения маркиз Дунцзюэ из Великого Цзи отправил людей взять под строгий контроль городские ворота Цзянхуая исключительно для того, чтобы схватить Е Чжоубая и адептов Секты Шаньбэй из Цзянхуая. Увидев Цзи Цзюде, она сразу поняла, что дело приняло дурной оборот: Сяо Шаньюань уже узнал об их укрытии, и прислать людей для погони было лишь вопросом времени, однако она не ожидала, что это случится так быстро.

Бэйфэн Цзинь отвела взгляд от колышущихся ветвей ивы: — Они прибыли.

Е Цзиньмин вместе с левым и правым стражами ожидал сигнала после активации механизма стрелкового массива во внутреннем дворе: — Только одолев Сяо Шаньюаня, мы получим шанс спасти Чжоубая.

Бэйфэн Цзинь в знак согласия кивнула — ей оставалось только верить. Все, что она могла сделать, она уже сделала; сегодняшняя засада была частью плана Е Цзиньмина. Хоть Е Цзиньмин и был ранен, под ее присмотром он неплохо восстановился. В любых противоборствах невероятно важен выбор времени, и если не рискнуть этой ночью, можно и вправду упустить удобный момент. Я непременно окажу всю возможную помощь.

Построение под луной, грань между жизнью и смертью.

В тот самый миг, когда десять убийц рухнули во двор, активировался стрелковый массив. Со всех четырех сторон стрелы, подобно падающим из звездмандилы тучам, обрушились с небес, повсюду брызнула кровь. Бэйфэн Цзинь метнула Нити Тысячи Шелков среди летящих стрел, сея смерть направо и налево — каждая нить разрывала внутренности.

Яростная схватка вспыхнула мгновенно.

Десятка убийц ринулась в атаку, неся те или иные ранения. Когда стрелы почти иссякли, из-под лунного света выскочили два главных стража Сяо Шаньюаня — Цзи Цзюде и Цзи Цзюлянь.

Словно слившись воедино, их клинки и мечи, продемонстрировав безупречную слаженность, прорвали стрелковый массив и устремились на Бэйфэн Цзинь.

В этот момент Е Цзиньмин вместе с левым и правым стражами также вышли из укрытия, вступая в противостояние.

Скрестились клинки и мечи, переплелись шелковые нити и чары массива. Обе стороны сошлись в жестоком столкновении, исход которого оставался неясным; на мгновение бурная мощь сотрясла траву и деревья.

Кинжал рассек лунный свет, ворвался в ауру битвы. Черно-золотые одежды развевались на ветру, а убийственная ци сотрясала небо и землю. Хозяин еще не приблизился, но кинжал уже летел прямо в область сердца Е Цзиньмина, и лишь благодаря тому, что Бэйфэн Цзинь в последний миг резко отдернула его в сторону, удалось избежать удара.

— Осторожно!

Столь мощной убийственной ци ей еще не доводилось встречать.

Сяо Шаньюань появился с опозданием.

Е Цзиньмин яростно выкрикнул: — Подлая атака из засады!

Сяо Шаньюань холодно усмехнулся: — Результат все равно будет тем же, можете проверить.

Глава шестая: Несравненная красота

Взмывая в небеса под луной, они сошлись в смертельной схватке, давя противника аурой убийства.

Е Цзиньмин провел с Сяо Шаньюанем больше десятка атак, постепенно начиная уступать. Заметив неладное, левый и правый стражи немедленно бросились на помощь.

Сяо Шаньюань холодно усмехнулся: — Не лучше ли вашим подчиненным напасть всем вместе?

Е Цзиньмин глубоко вздохнул, с горечью осознавая, что более не ровня врагу, и потому не смел больше говорить лишнего, вынужденно объединив силы с левым и правым стражами.

Сяо Шаньюань призадумался: — Оказывается, тот, кого он поддерживает, всего лишь пустышка.

Тотчас же его длинный меч впитал ци и обрушился разрушительным ударом. Е Цзиньмин был отброшен назад на десять шагов, а левый и правый стражи, извергнув кровь, рухнули на землю без сил.

Е Цзиньмин поднял руку, стирая кровь с уголка рта: — Тот, кого империя должна предать смерти — это я, так отпусти Чжоубая! Иначе я непременно заберу твою жизнь! Если с Чжоубаем что-нибудь случится, я тебя не прощу!

http://bllate.org/book/35487/4388519