Готовый перевод My White Moonlight Is Gorgeously Beautiful [Quick Transmigration] / Белая луна: Неземная красота [Быстрое прохождение]: Глава 11

Где это он? Почему он здесь?

В затылке Юнь Цзиньцю внезапно ощутимо заныло. Он вспомнил то, что происходило перед тем, как он потерял сознание, и у него в груди всё оборвалось.

Конец. Неужели его похитил Шан Вэньи? В оригинальном сюжете такого не было… Что же ему теперь делать? Удастся ли ему выполнить задание в этом мире? Он ведь еще даже за границу не уехал!

Юнь Цзиньцю в отчаянии обхватил руками всё сильнее болеть голову. Он никак не ожидал, что Шан Вэньи способен на такое. Так быть не должно…

Судя по описанию сюжета, Шан Вэньи хоть и был человеком сдержанным, но по крайней мере сохранял рассудок. Однако сейчас…

Неужели Шан Вэньи и впрямь сошел с ума?

Юнь Цзиньцю откинул одеяло и босиком встал с кровати. Весь пол в комнате был застелен мягким ковром, так что даже босым ногам совсем не было жестко или холодно.

За огромным панорамным окном расстилалось бескрайнее синее море. В небе кружили чайки, морской ветер трепал белоснежные занавески. Юнь Цзиньцю подошел ближе и, прижавшись лбом к холодному стеклу, посмотрел вниз. Не глядишь — не узнаешь, а взглянешь — испугаешься: он никак не ожидал, что окажется на такой высоте.

Здание, в котором он находился, явно было виллой с видом на море. Этажей было немного, пожалуй, четыре или пять, но вся беда заключалась в том, что она стояла прямо на краю отвесного обрыва. Стоило опустить взгляд — и перед глазами бушевали пенистые волны, разбивающиеся о скалы, словно когти и клыки какого-то глубоководного чудовища, готового в любую секунду утащить его на морское дно.

Юнь Цзиньцю отступил на шаг, и панорамное окно четко отразило его фигуру. Одежду на нем явно сменили: вместо прекрасно скроенного костюма, который был на нем раньше, осталась лишь одна рубашка. Из-под нее виднелись две стройные длинные ноги, а нежная, сияющая, словно нефрит кожа особенно ярко выделялась на солнце. Выглядело так, будто он был без трусов.

Юнь Цзиньцю приподнял край рубашки и заглянул внутрь. Убедившись, что трусы на нем все-таки есть, он облегченно выдохнул. С досадным видом забравшись обратно на кровать, он плотно закутался в одеяло и с глубокой скорбью на лице посмотрел в окно. Может, броситься в море да покончить со всем? Хотя вероятность выжить там едва ли один процент…

Так что пожалуй, не стоит.

Полежав на кровати и немного отдохнув, Юнь Цзиньцю почувствовал себя чуть бодрее. Всё так же завернувшись в одеяло, он подбежал к массивной двери в попытке ее открыть. Однако дверь была заперта намертво. Юнь Цзиньцю изо всех сил дернул за ручку, и та просто хрустнула и отломалась у него в руках.

— Черт побери! — остолбенел Юнь Цзиньцю, зажав ручку в ладони.

В этот самый момент плотно закрытая дверь снаружи отворилась.

Затаив дыхание, Юнь Цзиньцю единым рывком бросился вперед — и тут же врезался в другую дверь.

Какая-то рука подхватила его сзади.

— Сделал две двери на случай непредвиденных обстоятельств.

Услышав этот голос, Юнь Цзиньцю свирепо зыркнул на него:

— Непредвиденных обстоятельств? Ты от меня тут защищаешься?

Шан Вэньи покачал головой:

— Я не причиню тебе вреда.

Услышав это, Юнь Цзиньцю лишь горько усмехнулся:

— Тогда зачем ты запер меня здесь? И мою одежду без спросу поменял!

Шан Вэньи изящно обошел эту тему стороной и, не отвечая на вопрос, спросил сам:

— Ты не голоден? Чего бы тебе хотелось съесть?

— Я ничего не хочу есть!

В гневе Юнь Цзиньцю отскочил и запрыгнул на диван, весь застеленный мягкими шелковыми пледами.

Шан Вэньи подошел и присел рядом. Его длинные пальцы мягко коснулись щеки юноши, но Юнь Цзиньцю резко отпрянул, уворачиваясь от прикосновения. Движение Шан Вэньи замерло, и он тихо произнес:

— Нельзя не есть. Как насчет жареного лосося? Ты ведь всегда его любил.

Юнь Цзиньцю помолчал с минуту:

— Ладно, буду. Тогда ответь мне, где мы сейчас находимся?

— Мы… сейчас на небольшом острове.

— …На острове?! — Юнь Цзиньцю остолбенел. — Всего за одну ночь ты вывез меня в открытое море?!

Шан Вэньи полуприкрыл глаза и покачал головой:

— Не за одну ночь. Этот остров я купил еще два года назад.

С тех самых пор, как Шан Вэньи обрел финансовую независимость, он вынашивал планы по покупке этого клочка суши, хотя к их реализации приступил только два года назад.

— На этом острове вообще нет людей, только одна вилла, которую я спроектировал лично. Строительство началось два года назад, а завершилось всего полгода назад.

Чем дольше Юнь Цзиньцю слушал, тем страшнее ему становилось. Он приоткрыл рот и сдавленным голосом спросил:

— И… и зачем…

Шан Вэньи прекрасно понимал, чего именно боится Юнь Цзиньцю. Он подался вперед и взял лицо юноши в ладони, заставляя смотреть прямо на себя. Заставляя смотреть только на него одного.

— Я же говорил, что не причиню тебе вреда. Ты помнишь, что говорил два года назад? Ты сказал, что обожаешь морепродукты и, если представится возможность, хотел бы купить домик на самом берегу моря, помнишь? Так что этот остров — наш с тобой общий остров. Я бесчисленное количество раз представлял в мечтах, как мы будем жить здесь вдвоем. Закаты, шум морских волн — всё вокруг будет прекрасным.

Юнь Цзиньцю слушал слова Шан Вэньи, и всё его лицо скомкалось в одну сплошную гримасу. Никогда еще в жизни ему не было настолько сложно подобрать слова.

Оказывается, Шан Вэньи спланировал всё это еще два года назад! Почему же он сам оказался таким тугодумом и понял всё только сейчас?

Заметив, что Юнь Цзиньцю отвлекся, Шан Вэньи медленно опустил руки с его лица и крепко сжал его плечи.

— Вообще-то я хотел сделать тебе сюрприз… Но сейчас еще не поздно. Ты же рад, правда? С этого момента я всегда буду рядом с тобой. Мы — самые важные друг для друга люди на свете…

Юнь Цзиньцю с трудом пришел в себя, в мыслях царил полный кавардак. Тем не менее, он старался держаться в рамках своего амплуа.

— Нет, самые важные для меня люди — это мои мама и папа.

Услышав это, Шан Вэньи слегка помрачнел, но тут же смягчился:

— Ничего страшного, я могу быть после них.

Юнь Цзиньцю: «……» С отвращением он оттолкнул Шан Вэньи.

— О чем ты вообще думаешь? Ты понимаешь, что творишь? Если мои родители обнаружат, что я пропал, они тут же заявят в полицию! Что ты тогда будешь делать? В тюрьму захотел? Стоит тебе угодить за решетку, и твоя жизнь будет кончена!

Разве Шан Вэньи мог этого не понимать?

— Я что-нибудь придумаю.

— Придумаешь ты черта с два! — Если бы на Юнь Цзиньцю сейчас не было одних только трусов, он бы точно врезал ему ногой. Если бы от этого удара тот пришел в себя, это было бы величайшим благом.

— Не стоит выражаться столь грубо, — Шан Вэньи с досадливым вздохом покачал головой. — Пойду приготовлю тебе пообедать.

Юнь Цзиньцю внезапно вцепился в рукав Шан Вэньи. Сердце Шан Вэньи ёкнуло, он опустил взгляд на юношу.

Глубоко вздохнув, Юнь Цзиньцю смягчил голос и посмотрел на него жалобным, несчастным взглядом:

— Вэньи, отпусти меня, пожалуйста? Я же знаю, что ты относишься ко мне лучше всех. Мою поездку за границу действительно нельзя больше затягивать…

При виде такого выражения лица Юнь Цзиньцю сердце Шан Вэньи, до этого момента холодное и твердое, мгновенно растаяло в лужах нежности. Он не удержался, подался вперед и заключил Юнь Цзиньцю в объятия.

— Всё в порядке, не переживай, я всегда буду тем, кто любит тебя больше всех на свете.

Голова Юнь Цзиньцю оказалась прижата к груди Шан Вэньи. Уголки его губ слегка задергались. Черт побери, да они же говорят на совершенно разных языках!

Шан Вэньи прекрасно понимал, о чем думает Юнь Цзиньцю, но отпустить его он не мог ни при каких обстоятельствах. Оставалось лишь притворяться, будто он ничего не замечает.

Этот путь изначально не мог быть легким. Но раз уж всё уже началось, Шан Вэньи не собирался поворачивать назад.

Покончив с жареным лососем, приготовленным Шан Вэньи, мозг Юнь Цзиньцю снова завис. Он лежал на кровати, уставившись в потолок, и бесконечно вздыхал.

Шан Вэньи дежурил рядом и молча налил ему стакан сока.

Бросив на него косой взгляд, Юнь Цзиньцю решил сделать еще одну попытку:

— Что должно произойти, чтобы ты наконец отпустил меня?

Шан Вэньи помолчал некоторое время:

— Когда тебе самому расхочется уходить.

Юнь Цзиньцю недоверчиво вытаращил глаза: «Расхочется уходить?» Да как такое вообще возможно?!

— Или… — Шан Вэньи на мгновение задумался: — Когда ты полюбишь меня.

Юнь Цзиньцю: «……» Никакого синдрома Стокгольма у него отродясь не было.

Впрочем, отталкиваясь именно от этого условия, у него появился отличный план побега.

Следующие несколько дней Шан Вэньи неотлучно провел с Юнь Цзиньцю на вилле. Днем они вместе любовались морем, ночью ложились спать. За исключением походов в туалет, они практически не расставались. Хотя на душе у Юнь Цзиньцю было скребти кошки, виду он не показывал. Чтобы усыпить бдительность Шан Вэньи, он больше не заводил речи о своем возвращении домой.

Вот только со временем стало чертовски скучно. При всей живописности острова развлечений на нем почти не было. Здесь даже телевизора не нашлось! Он понятия не имел, что творится во внешнем мире. К тому же столько дней подряд Шан Вэньи, казалось, и не думал позволить ему надеть хоть какую-то нормальную одежду. Он так и разгуливал по вилле в одной лишь рубашке, и остатки былого стыда грозили испариться окончательно.

— Шан Вэньи, — не выдержав, позвал Юнь Цзиньцю. — У тебя здесь что, другой одежды вообще нет?

Шан Вэньи с ног до головы окинул его взглядом. На секунду задержавшись на ногах юноши, он тут же смущенно отвел глаза:

— В чем дело, тебе холодно? Хочешь, сделаю отопление сильнее?

— Разве дело в том, холодно мне или нет? — нахмурился Юнь Цзиньцю. — Тебе не кажется странным, что я целыми днями бегаю по вилле с голыми ногами?

— Ничего странного, — с ласковой улыбкой ответил Шан Вэньи. — У себя дома можно одеваться как угодно.

Юнь Цзиньцю: «……» Ты вообще понимаешь, о чем я толкую?

— Я всё понял, — Шан Вэньи нежно провел пальцем по щеке Юнь Цзиньцю. Тонкие губы юноши чуть сжались, но уворачиваться он не стал.

Конечно, другая одежда на вилле была. Но только облаченный в этот наряд Юнь Цзиньцю не пытался куда-либо бежать. Потому что дорожил своей гордостью.

Довольный Шан Вэньи глубоко вдохнул: от Юнь Цзиньцю всегда исходил такой утонченный, густой аромат. Даже когда он пользовался тем же гелем для душа, чего-то в нем всё равно не хватало.

Может быть… это был естественный запах тела Юнь Цзиньцю?

Приблизившись к шее юноши, Шан Вэньи прижал его к своей груди. Его прямой нос зарылся в яремную ямку Юнь Цзиньцю, слегка потираясь о кожу.

Юнь Цзиньцю окоченел в его объятиях, слегка сжавшись в комок. Со стороны он казался таким хрупким и беззащитным, вызывая почти жалость.

Словно лаская котенка, Шан Вэньи поглаживал его по спине. Его горячая ладонь сквозь тонкую ткань рубашки обжигала слегка остывшую кожу Юнь Цзиньцю.

От напряжения у Юнь Цзиньцю волосы на теле встали дыбом. Сделав отчаянное усилие над собой, он поднял руки и обнял Шан Вэньи за талию.

http://bllate.org/book/35485/4388207