Готовый перевод How a Priest Calms Teammates / Священник поневоле: как укротить строптивых напарников: Глава 4

Оказывается, это оборотень, теперь всё встало на свои места… Он думал об этом в полузабытьи, веки казались тяжелыми, как свинец, каждое движение глаз давалось с трудом.

— Если ты сейчас уснешь, то превратишься в мужской труп в костюме горничной, и все, кто тебя знает, узнают о твоих странных пристрастиях.

— Впрочем, из уважения к покойнику они будут обсуждать это лишь за твоей спиной.

— Ты… дьявол? — прошептал он.

Он заставил себя собраться с духом — в любом случае, мужчина не может умереть в платье горничной! Превозмогая слабость, он разлепил глаза и в ужасе отпрянул: внутренняя сторона щупалец, прижатых к нему, была усеяна полурасплавленными глазами и внутренними органами. Его едва не стошнило.

Сопровождаемый чавкающими звуками, хозяин этих конечностей вытек из оконной рамы, медленно передвигаясь и сжимая свою добычу.

Только теперь Руиан смог разглядеть его целиком. Полужидкая, полузастывшая субстанция, напоминающая гудрон, с натяжкой походила на огромного пятищупальцевого осьминога. У него была массивная, конусообразная голова, а чуть ниже виднелись две горизонтальные щели, похожие на дыхальца. Все тело отливало мутным серо-голубым цветом, поверхность постоянно пузырилась, переливаясь ядовитым сине-зеленым блеском. В извивающихся щупальцах проглядывала отчетливая мышечная ткань, в которую были вкраплены постоянно разлагающиеся глаза и органы.

В суматохе он краем глаза заметил разбитое окно, а у него — силуэт человека. Но не успел он об этом подумать, как чудовище, прижимая добычу, потащилось к великолепному розовому саду.

Теперь Руиан понял, что именно задумал оборотень.

Розы в утренних лучах солнца выглядели ослепительно, источая свежесть, но при мысли о том, что он может стать для них удобрением, желание любоваться ими напрочь пропало.

Он отчаянно дергался, но в подвешенном состоянии не имел точки опоры. Силы стремительно покидали его, мысли путались — дело принимало дурной оборот.

Внезапно перед глазами возник сложный символ — проекция от Системы.

— Это что… Огненный шар? — Руиан был близок к панике. — Но ведь я Жрец! — До сих пор в бою он использовал только простейшее лечение и заклинания поддержки.

— Кто сказал, что Жрецы не могут использовать боевую магию? Тот, кто тебя этому учил, наверняка был самым заурядным академическим дураком.

— …Я попробую. — Он попытался пошевелить скованной верхней частью тела и руками, чтобы дотянуться до волшебной палочки, привязанной к бедру.

Не выходило. Он даже не мог дотянуться, чувствуя, как касается тех самых полурасплавленных органов…

Внезапно на груди что-то ослабло, и что-то выпало — это была ватная подкладка, которую он подложил под корсет! Он поспешно дернул ногой, пытаясь поймать падающий сверток, но в порыве отчаяния случайно ударил по нему, отправив в полет.

Вата, с героическим видом, словно идя на самопожертвование, полетела прямо в голову чудовищу… и была небрежно отбита кончиком щупальца.

— Нет… я не планировал атаковать этим…

— Это явно не могло причинить ему вреда, правда же!

— Так что это просто случайность, и на старуху бывает проруха…

— Хватит оправдываться.

— Я проходил профессиональную подготовку, так что, как бы смешно это ни было…

Система внезапно замолчала! Лицо Руиана залила краска, внутри он издал безмолвный вопль позора.

В моменты экстремального смущения человек обретает ясность ума и небывалый прилив сил. Он с усилием поднял правую ногу и принялся вычерчивать в воздухе символ Огненного шара. С каждым неуклюжим движением палочка, привязанная к его ноге, начинала нагреваться.

— Впервые использую боевое заклинание, и сразу такая сложность. Если получится, выходит, у меня настоящий магический дар, — мрачно пошутил он про себя, пока по лбу градом катился пот.

Эта палочка Жреца при использовании хоть сколько-нибудь сложной магии нагревалась до состояния раскаленной кочерги. Сейчас на его бедре наверняка останется ожог.

Как только руна была завершена, возле подола вспыхнули и тут же погасли искры.

Он не успел расстроиться — в следующую секунду грубый, небрежный сгусток пламени с обжигающим жаром прочертил в воздухе светящийся след и ударил прямо в голову монстра.

— Неплохо, чувствуется абстрактное искусство.

Огненный шар попал в цель. Пламя и слизь разлетелись во все стороны, словно фейерверк, а на голове чудовища появилось пятно обугленной кожи.

— Какая дрянь только что прилетела мне в лицо? — раздался откуда-то издалека чужеродный голос.

Внезапно сквозь рой искр промелькнул силуэт. Легкий и гибкий, словно леопард, человек с мечом в руках высоко подпрыгнул и вонзил клинок в обугленное место, а затем, не вступая в затяжной бой, отпрянул и с разворота рубанул по щупальцу, державшему Руиана.

Кто бы мог подумать, что меч не перерубит конечность! Весь пафосный маневр провалился, и фигура глупо приземлилась на землю.

— Алтай! — Руиан в полубреду узнал пришельца. Этот Герой, который обычно казался ему несерьезным, сейчас внушал огромное чувство безопасности.

— И надо же было встретить такого огромного оборотня. — Алтай одной рукой держал меч, а в другой что-то сжимал.

У Руиана потемнело в глазах — это была та самая храбрая подкладка, которая выпала из его одежды и попыталась атаковать монстра!

Он подумал секунду:

— …Заплатка от одежды.

— О! — Алтай небрежно сунул ее за пазуху и подпрыгнул, ловко увернувшись от удара щупальца.

В этот момент щупальца, сжимавшие Руиана, начали сдавливать его сильнее, отчего он издал сухой рвотный позыв.

— Оборотень после захвата добычи высасывает из нее всю кровь, поедая всё, кроме нее, ведь кровь мешает ему менять облик. Его тело покрыто защитной слизистой оболочкой, которую не пробить обычным мечом.

Похоже, пропавшие слуги были полностью поглощены этим ужасным чудовищем. И оно ничего не теряло зря, поливая кровью цветы.

— Среда, в которой они рождаются, специфична, поэтому их слизь не переносит высоких температур. Огонь может разрушить защитный слой.

Руиан отчаянно боролся, пытаясь выиграть время, чтобы перевести дух, и крикнул Алтаю:

— Монстр боится огня! Силь и остальные уже здесь? — После чего он снова попытался вычертить символ Огненного шара палочкой на ноге.

— Я подал сигнал, должны быть в пути…

Алтай осекся, ошеломленно глядя на представшую картину. Уголки глаз маленького Жреца слегка опустились, а на бледной коже проступил яркий, алый румянец, придавая мягким чертам лица неожиданную остроту. Между окровавленными губами виднелись белые зубы. Тонкие мягкие черные волосы, прилипшие от пота к белоснежным щекам, делали его облик беспомощным.

В обычное время Жрец одевался весьма консервативно, но сейчас он был вынужден носить короткое мягкое платье. С одной стороны подол был обгоревшим, на крепком мужском бедре была привязана темно-зеленая палочка, а на стройных ногах красовались белые чулки и черные туфли — от каждого движения кончики туфель покачивались в воздухе.

В этот раз заклинание получалось куда увереннее, но не успел он закончить, как щупальце с силой швырнуло его в сторону.

С чего он взял, что монстр уровня главного героя, способный занять место лорда и достичь вершин, будет глупо стоять на месте и ждать атаки?

У этого чудовища был интеллект, оно даже понимало человеческую речь!

— Боже мой!

Позади раздался вскрик. Руиан, невольно представляя, насколько твердой окажется земля, врезался в чьи-то объятия. Подняв глаза, он увидел Сильвиуса и Кайланя.

В фиолетовых глазах эльфа читалась растерянность, он машинально подхватил Жреца, выглядевшего совсем плохо:

— А, я… ты…

— Прости, что врезался, сейчас я тебя подлечу, — Руиан с чувством вины коснулся пальцами красного следа на щеке эльфа, возникшего от удара. — Оборотень боится огня, помоги Алтаю, хорошо?

— О… — Сильвиус непонятно почему покраснел еще сильнее, в панике отвел взгляд и сунул Жреца в руки Кайланя. — Ты, ты береги его! И не путайся под ногами! — развернулся и, словно спасаясь бегством, бросился с посохом к Герою и монстру.

— Господин Руиан… — При прикосновении к прохладной нежной коже — с одной стороны тонкая спина, с другой — гибкая подколенная впадина — и ощущении теплого дыхания, вырывающегося сквозь окровавленные губы, тело Кайланя словно нажали на кнопку паузы. Он замер, не в силах пошевелиться.

— Поставь меня на землю, не волнуйся, я в порядке. — Руиан похлопал его по нагруднику. — Иди быстрее, я сам себя исцелю! — Сказав это, он задрал подол платья и начал развязывать веревки, фиксирующие палочку на бедре.

Лицо Кайланя вспыхнуло, его ярко-синие глаза не знали, куда деться. Он отчаянно закивал и, развернувшись, решительно бросился в гущу боя.

— Ты столько времени дерешься и перерубил всего одно? — Сильвиус посмотрел на Героя, сражающегося с монстром, и брезгливо покосился на отрубленное щупальце. — Возишься с этим осьминогом, как с младенцем, оно уже отрастает заново!

На месте среза действительно пробивались маленькие почки плоти, бешено извиваясь.

— Ты попробуй сам, оно скользкое, как мыло! — Алтай рассвирепел. Он с таким трудом нашел нужный угол, чтобы пробить слизь, а этот эльф только сейчас приплелся и еще смеет командовать.

— Ты еще и по цветам топчешься! Такие прекрасные розы — и ты по ним ходишь!

— Да забирай меч и руби сам! Раз такой умный, стой так, чтобы не топтать цветы!

Алтай бросил раздраженный взгляд на эльфа, но краем глаза заметил маленького Жреца, который все еще сидел с задранным платьем, и слова застряли у него в горле.

Это был стройный, высокий юноша, одетый в платье горничной — зрелище, казалось бы, совершенно абсурдное, но…

На маленьком Жреце это платье смотрелось как-то даже красиво.

Глава 4

Руиан, находясь в замке, почуял странную вонь и, колеблясь, не пора ли отступить, не заметил, как за его пределами Алтай нашел возможность выбраться из зоны слуг.

Маленький Жрец, словно лакомый десерт, оставлял за собой сладкий аромат — след, который поставил на нем Герой.

Среди искателей приключений ходили слухи, что Алтай — полукровка, потомок людей и Демонов. Это было правдой, но никто не знал, что та половина демонической крови досталась ему от легендарного Суккуба, а умение метить добычу было его врожденным талантом.

http://bllate.org/book/35482/4387830