Готовый перевод Fox Sister Is Too Seductive / Лисьи чары: Перерождение в мире людей: Глава 9

Вчера она прижалась грудью к Чан Сяо и проспала так до полуночи, пока её не разбудил внезапный кошмар. Стоило ей снова закрыть глаза, как она опять оказалась в том же сне, поэтому она решила больше не спать, встала с постели и принялась учиться ходить.

Прозанимавшись добрую половину ночи и почувствовав, что уже может себя контролировать, она нетерпеливо захотела попробовать кое-что еще.

Чан Сяо с ожиданием спросил:

— Что умеет делать сестрица?

Бай Юй открыла глаза, встретилась взглядом с этой парой прекрасных и сияющих глаз и загадочно протянула:

— Скоро узнаешь. — А затем подчеркнула: — Ничего не делай, просто смотри, что я буду делать.

Сегодня был дебют Бай Юй в человеческом облике, первый день исполнения заветного желания ее прошлой жизни, и она хотела, чтобы взгляд Чан Сяо не отрывался от нее ни на секунду.

— Сестрица, полежи еще немного, я сначала пойду полью грибы.

Чан Сяо проснулся окончательно, сон пропал без следа, поэтому он сел на кровати, высунул голову в поисках обуви, собираясь полить грибы.

Утренняя жизнь в горах кардинально отличается от городской по темпу и использованию времени. В городе все быстро и эффективно, а в горах — наоборот: все идет так, как пожелает сердце, и так, как удобно.

Во сколько хочешь встать — во столько и встаешь, во сколько хочешь поесть — во столько и ешь; сколько раз в день есть, сколько съесть и что делать сегодня — все решаешь только ты сам.

Можно присесть на корточки перед грибом и просмотреть на него полчаса — никто слова не скажет и никуда не прогонит.

Чан Сяо снова протянул руку, чтобы коснуться маленького гриба, провел кончиком пальца от его шляпки до ножки, а затем очертил круг по краю шляпки.Она такая маленькая, такая белая, такая гладкая, такая прелестная.

В черепичном домике Бай Юй всё ещё лежала на кровати с закрытыми глазами, чуть приподняв подбородок, и чувствовала, как кончик пальца Чан Сяо описывает круг по её лицу, а затем замирает на макушке и едва заметно постукивает.

Бай Юй чувствовала улыбку, затаившуюся в уголках губ девочки, и видела переполняющую её глаза нежность.

Каждый раз в такие моменты Бай Юй думала, что быть грибом — это прекрасно. Пусть нельзя бегать, шуметь или забираться к кому-то на руки, зато девочка готова тратить силы на заботу о ней.

А всю беготню, шалости и попытки забраться на руки стоило бы поручить себе в человеческом обличье.

Как только Чан Сяо закончила поливать цветы, Бай Юй поднялась.

Она встала с кровати и направилась к двери, тут же привлекая внимание Чан Сяо: — Сестрица, твои ноги... уже полностью зажили? — Она заметила, что Бай Юй всё ещё ходит не слишком уверенно.

— Уже могу ходить, — ответила Бай Юй.

— Ты любишь есть грибы? — снова спросила девочка.

Обернувшись и глядя на росший перед ней гриб, Чан Сяо оказалась в затруднении.

Она боялась сказать, что любит, ведь тогда сестрица сорвёт его, а сказать, что не любит — значит пойти против собственного сердца...

— Не переживай, мы не будем его срывать, мы пойдём сорвём другие, — мягко добавила Бай Юй, присев на корточки рядом с Чан Сяо.

Чан Сяо озарилась чистой и светлой улыбкой и кивнула: — Люблю!— Хорошо, тогда давай собирать.

В этом низком соломенном домике под черепичной крышей для сбора всего всегда служило лишь одно большое красное ведро. Собираясь на выход, Бай Юй взяла его и перекинула через руку, так что оно слилось с её длинным красным платьем. Чан Сяо попыталась перехватить ведро, но та не позволила, сказав:

— Неси не ты, смотри, как я несу.

Сегодня сестрица всё хотела делать сама.

Чан Сяо убрала руку и хвостиком поплелась следом за Бай Юй.

В конце концов они пришли на поле позади дома. Чан Сяо никогда не знала, что на этом поле могут расти грибы, ведь в прошлые разы, когда она приходила срывать разросшуюся по земле ботву батата, она не видела ни единого гриба.

Но сегодня произошло чудо: их выросло целое множество!

Приходя в горы, Чан Сяо никогда не встречала грибов, растущих целыми полянами, и находила это невероятно диковинным. Она протянула руку, желая собрать их, но Бай Юй остановила её.

Бай Юй произнесла:

— Не собирай ты, Чан Сяо, смотри, как я собираю.

Две её губы легко шевельнулись, словно лепестки дикой розы, качнувшиеся на ветру.

Чан Сяо прервала движение и принялась смотреть, как Бай Юй собирает грибы.

Руки сестрицы были нежными и хрупкими, словно застывший баранчий жир. Чан Сяо видела, как та, разведя указательный и большой пальцы, мягко подхватила грибную юбочку и чуть приподняла вверх — так был сорван целый, неповрежденный гриб.

Она сдувала ртом пыльцу с шляпок и ножек грибов — один за другим, тщательно и бережно укладывая их в ведро.

На поле не было цветов, но сама сестрица была прекраснейшим из них. Чан Сяо смотрела на неё и постепенно завороженно замирала, а позже, неизвестно о чём задумавшись, даже немного выпала из реальности.

— Ты на меня смотришь? — раздался мягкий голос.

Слегка отвлекшаяся Чан Сяо тут же вернулась в реальность, даже выпрямила голову и ответила:

— Смотрю!

Когда грибы были собраны, Чан Сяо совершенно не представляла, сколько именно их набралось. Всё её внимание было сосредоточено на сестрице.

Руки сестрицы, лицо сестрицы, поза сестрицы, присевшей на корточки ради сбора грибов, высота, на которую поднимались её руки во время работы, изгиб надувающихся щек, когда она сдувала пыль…

Всё это, словно картины, запечатлелось в голове Чан Сяо.

Бай Юй не знала, как готовить грибы.

Сначала она промыла их водой по одному, а затем порубила ножом.

Способ рубки был довольно вольным: пара громких ударов — и всё было готово.

Способ варки тоже был простым: вода закипела, грибы опустили внутрь, накрыли крышку, и на этом заботы закончились, оставалось только ждать, когда можно будет выловить.

— Разве не нужно добавить соль, сестрица? — наблюдая со стороны, подала голос Чан Сяо.

— Не нужно, — ответила Бай Юй. — Грибы, что мы собрали сегодня, сами по себе ароматные, со вкусом курицы.Она говорила так убедительно, будто всё так и было. Чан Сяо рассмеялась, заметив, что никогда не пробовала грибов со вкусом курицы.

Бай Юй выборочно подошла к созданию вкусов для грибов: у неё были со вкусом курицы, фруктов и овощей, свежей травы, насекомых... Некоторые она даже не стала собирать, опасаясь, что слишком странный вкус испугает Чан Сяо.

Изначально она планировала получить и другие оттенки вкуса — например, кабанятины, зайчатины или козлятины, но горной дичи на этом пике оказалось гораздо меньше, чем она предполагала. Обыскав всё вокруг, она нашла лишь одного фазана, а после того, как съела его, выросла эта поляна грибов.

Попробовав свежеприготовленные грибы, Чан Сяо действительно удивилась:

— И правда со вкусом курицы!

Она отчетливо ощутила вкус жареной курицы. С тех пор как они ушли в горы, этот аромат казался ей недосягаемо далеким.

— Нравится — ешь больше, — произнесла Бай Юй, подкладывая грибы Чан Сяо, и пообещала: — В следующий я раз дам тебе попробовать грибы со вкусом кабана и зайца.

— Но, сестрица, их точно можно есть? Они посинели.

Чан Сяо подцепила палочками один гриб, поднесла к самому лицу и нерешительно осмотрела.

Кажется, где-то ей доводилось слышать, что синие грибы есть нельзя.

— Можно, — уверенно ответила Бай Юй. Она выбирала исключительно неядовитые грибы, к тому же уже попробовала их сама.

Чан Сяо отправила гриб в рот. Синяя слизь осталась на её губах, но она ловко смахнула её языком, а затем её ресницы засияли.

Как же вкусно!

Этот обед выдался куда богаче вчерашнего. Хотя на столах были одни лишь грибы, Чан Сяо расспробовала множество самых разных вкусов и почувствовала, как по её телу струится разнообразная питательная энергия.

Во второй половине дня она планировала смастерить лестницу, забраться на крышу и починить черепицу. Но стоило ей только собраться сказать об этом сестрице, как в голове внезапно зашумело, мир поплыл перед глазами, и она рухнула на край кровати, не в силах подняться.

— Что такое, Чан Сяо? — Бай Юй тут же бросилась к ней.

— Сестрица, кажется, я отравилась грибами... Мне так жарко, и всё тело ужасно болит... — лицо Чан Сяо, уткнувшейся в собственные руки, сжалось от боли.

Бай Юй помогла Чан Сяо лечь на кровать и спросила:

— Где болит?

— Болит абсолютно всё... — простонала Чан Сяо. — И тело горит так, будто я вспыхну изнутри...

— Только не... не рви на себе одежду.

Бай Юй перехватила руку Чан Сяо, прижала её к собственной груди, а затем поднесла к её лицу ребро своей ладони и велела:

— Кусай. Как только пустишь кровь, яд нейтрализуется.

Чан Сяо приоткрыла рот, но вместо того, чтобы впиться в нежную кожу, лишь легко прикоснулась к ней губами, спрятав зубы подальше.

— Быстрее кусай, Чан Сяо, нельзя медлить! Если упустим время, жар от яда сожжёт твоё тело.Чан Сяо по-прежнему лежала с открытыми глазами и затуманенным сознанием глядела на Бай Юй. Её щеки пылали жаром, в горле пересохло, но губы не шевелились.

Бай Юй встревожилась и придумала другой способ. Она отняла руку, надкусила ребро собственной ладони, оставив глубокую рану, и поднесла её к губам Чан Сяо, веля ей пить её кровь.

Бай Юй думала, что её кровь способна нейтрализовать яд грибов, но она никак не ожидала, что, напившись крови, Чан Сяо прошепчет:

— Сестрица, мне всё ещё так жарко...

Её губы были испачканы алой кровью, а краснота на щеках почти не уступала ей по цвету.

Бай Юй не оставалось ничего другого, как прибегнуть к иному средству.

Был один способ, который точно помогал, вот только риск был слишком велик. Зажав окровавленную руку, Бай Юй ударила себя в живот и извергла Внутреннюю жемчужину. Удерживая её языком, она склонилась над мучительно скорчившейся Чан Сяо.

— Не бойся, Чан Сяо, на этот раз всё обязательно получится.

Бай Юй поцеловала Чан Сяо, языком переправляя свою Внутреннюю жемчужину к ней в рот, и заставила эту жемчужину, закаленную тысячелетиями тренировок, плавно закружиться внутри под движениями и толчками своего языка.

Освежающая прохлада поплыла от кончика языка, усмиряя жгучий яд и невыносимую боль во всём теле.

Чан Сяо не ощущала саму лисью Внутреннюю жемчужину, которая, словно языки пламени, блуждала между её зубами и на кончике языка, — она чувствовала лишь то, как язык сестрицы круг за кругом скользит и блуждает у неё во рту.

Это ощущалось донельзя отчётливо.

Она невольно подалась навстречу, сплетая свой язык с языком сестрицы, и волна за волной накатывало новое чувство.

Огненный яд отступил, жгучая боль исчезла, рассудок вернулся.

Судя по нынешнему состоянию, грибной яд был побежден, но Чан Сяо сама не понимала, что с ней творится. Обхватив лицо сестрицы руками, она целовала её жарко и страстно, совсем не желая останавливаться.

В горе есть стена, а в стене — дверь.

— Тебе лучше?

В глазах Бай Юй отравление Чан Сяо оказалось куда серьезнее, чем она предполагала. Им пришлось так долго растворять яд, удерживая во рту Внутреннюю жемчужину, прежде чем удалось с ним справиться — это доказывало, насколько трудно вывести эту знойную заразу.

Похоже, в следующий раз нельзя позволять ей есть грибы со столь странным вкусом.

Чан Сяо, кутаясь в одеяло, кивнула. Она страшно смущалась: хотя румянец с лица сошел, кончики ушей по-прежнему пылали.

Это был её первый поцелуй с кем бы то ни было. Она целовалась так самозабвенно, что у неё перехватило дыхание, и лишь когда она едва не задохнулась, она наконец отпустила сестрицу.

Когда их взгляды встретились, выражение лица сестрицы оказалось куда более непринужденным, чем у неё. Дыхание Бай Юй не было столь сбивчивым — казалось, будто она была всего лишь пациенткой, а сестрица — добросовестным врачом, выполняющим свой долг, и всё это было лишь работой, лишенной всяких чувств.

http://bllate.org/book/35481/4387778