Готовый перевод I Built a Game Empire in Another World / Империя грёз: Как я покорил другой мир своими играми: Глава 12

Фань Сылэй сказал:

— «Персиковый источник» имеет колоссальное значение. Если цена окажется высокой, мы можем связаться с Альянсом, они наверняка согласятся частично субсидировать покупку...

— А?! — слова Фань Сылэя оборвал удивленный возглас Дин Фея.

Тот со всех ног бросился к выходу.

— Что случилось? Разработчик ответил? У него слишком высокая цена? Ничего страшного, если высокая, компания может подать заявку в Альян...

— Нет, — Дин Фей поднял голову, с несколько ошеломленным выражением лица. — Шеф, смотрите, разработчик снова говорит, что игра бесплатная.

— Что? — Фань Сылэй подскочил к виртуальному экрану Дин Фея и с первого же взгляда уперся глазами в те самые четыре иероглифа: игра бесплатная.

Дин Фей растерянно произнес:

— Значит, ноль в графе цены — это не опечатка!

Фань Сылэй замолчал.

— Бесплатная? — к ним подошел и руководитель коммерческого отдела. — Серьезно, что ли? Если она бесплатная, то на чем он зарабатывает? Без денег как вести разработку? Старина Фань, тебе обязательно нужно его отговорить.

Фань Сылэй сел на место Дин Фея, собираясь лично побеседовать с создателем игры.

Ответив проверяющему, Гу Аньжань больше не забивал себе этим голову. Он обновил магазин Браслета «Синева», собираясь посмотреть, как обстоят дела после выхода «Персикового источника» на платформу.

Прождав минут десять, он так и не увидел свое творение в торговом разделе.

В чем дело? Не успел он собраться с мыслями, чтобы написать проверяющему и во всем разобраться, как тот сам вышел с ним на связь.

Здравствуйте, я Фань Сылэй, начальник отдела проверки виртуального магазина Браслета «Синева». Скажите, вам сейчас удобно принять видеозвонок?

Гу Аньжань ответил:

— Можно.

Собеседник, казалось, очень спешил — виртуальный вызов поступил незамедлительно.

Он принял вызов.

Бросив на Гу Аньжаня первый взгляд, Фань Сылэй на мгновение замер. На Голубой Звезде существовала технология генетической оптимизации, и красивых людей было много, но этот молодой человек выглядел донельзя потрясающе.

У юаня были изысканные и утонченные черты лица, ясные, чистые глаза и открытый, благородный нрав, с первого же взгляда располагающий к себе.

— Здравствуйте, я создатель «Персикового источника», Жань, — первым поприветствовал его Гу Аньжань.

— Здравствуйте, господин Жань, — кивнул Фань Сылэй. Он снова представился, а затем произнес: — Я видел ваш недавний ответ. Ваш «Персиковый источник» действительно выйдет в бесплатный доступ?

Гу Аньжань переспросил:

— Разве нельзя?

— Можно, — кивнул Фань Сылэй. — Но тогда вы не сможете получать прибыль. Вы, пожалуй, еще не осознаете, какое значение имеет «Персиковый источник» для Голубой Звезды.

— Значение? — Гу Аньжань покачал головой. — Это же просто обычная расслабляющая игра.

— Нет-нет-нет! — Фань Сылэй покачал головой. — Послушайте меня: в Альянсе уже очень давно выдвинули идею возрождения древней культуры, и среди прочего как раз упоминалось восстановление старинных игр. Но данные по древним играм в свое время зачистили очень основательно, и за сотню с лишним лет Альянс вложил неисчислимые человеческие и материальные ресурсы, но так и не смог воссоздать ни одной древней игры.

Гу Аньжань ответил:

— «Персиковый источник» — это не восстановленная древняя игра Голубой Звезды.

— Я знаю, она куда ценнее древних игр, — в голосе Фань Сылэя прозвучало некоторое волнение. — «Персиковый источник» — первая игра на нынешней Голубой Звезде. Она указала верный путь тем, кто посвятил себя изучению древних игр: раз у них не получается воссоздать старину, они вполне могут попробовать создавать новые игры! Это настоящее благословение для нашего поколения жителей Голубой Звезды.

Впрочем, преувеличивать тоже не стоило. Выслушивать такое восхваление прямо в лицо Гу Аньжаню было совсем не лестно — он чувствовал себя неловко, до безумия неловко.

— Создавая игру «Персиковый источник», господин Жань, вы наверняка вложили огромные силы. То, что вы готовы отдать ее бесплатно, отражает ваши благородные моральные качества, но...

— Ой-ой-ой! — Гу Аньжань торопливо прервал Фань Сылэя. Если позволить собеседнику продолжать в том же духе, от испанского стыда он мысленно выстроит целый замок. К тому же он вовсе не был архангелом во внеземном сиянии и благотворительностью заниматься не собирался.

— У меня есть свои соображения на тот счет, почему «Персиковый источник» бесплатный. Вам не нужно переживать, что я останусь в убытке, у меня своя модель монетизации.

Фань Сылэй все еще хотел попытаться его переубедить.

Гу Аньжань стоял на своем.

В конце концов Фань Сылэй был побежден в этом споре.

Когда Гу Аньжань сбросил вызов, на лице Фань Сылэя застыло выражение, близкое к благоговению.

Ужасно, просто ужасно! Гу Аньжань потер плечи: если все жители Голубой Звезды станут так рассуждать, ему будет совестно брать с них деньги.

Не стоит так утрировать, правда не стоит! Не надо возносить статус игры до небес — ее главная функция заключается в развлечении широких масс, чтобы все могли забыть о заботах и как следует повеселиться.

Ну хоть теперь-то ее одобрят для публикации? Звонок отнял у Гу Аньжаня немало душевных сил, и он решил пока не следить за судьбой выхода «Персикового источника», убрал браслет и спустился вниз.

Добравшись до первого этажа, он обнаружил, что дяди Лю нет, а Линь Цицзюнь как раз отворил дверь и вошел внутрь.

— Старший брат? Разве ты не поехал в компанию?

— Только что вернулся, — Линь Цицзюнь снял верхнюю одежду и небрежно бросил ее на диван. — А ты? Как там «Персиковый источник»?

Гу Аньжань вздохнул. Устроившись на диване, он почувствовал жгучее желание выговориться и в красках пересказал только что произошедший разговор:

— ...Я действительно не ожидал, что бесплатный статус породит столько хлопот.

Линь Цицзюнь посмотрел на Гу Аньжаня, в глубине его глаз таился едва заметный странный огонек:

— Действительно решил сделать ее бесплатной?

— Конечно! — кивнул Гу Аньжань. — «Персиковый источник» ведь не одиночная игра, с какой стати брать за нее плату?

Линь Цицзюнь опустился на стул напротив Гу Аньжаня:

— Мне любопытно, раз она бесплатная, на чем ты собираешься зарабатывать?

Гу Аньжань приподнялся:

— Как человек из мира бизнеса, ты наверняка слышал фразу: бесплатное обходится дороже всего.

— Так-то оно так, но «Персиковый источник»... — Линь Цицзюнь вдруг сообразил: — Ты собираешься внедрить внутриигровой магазин?

Гу Аньжань щелкнул пальцами:

— Я действительно собираюсь сделать в игре встроенный магазин. Золотая лопата, золотая мотыга, золотая лейка, золотое удобрение и прочие предметы, ускоряющие созревание растений и животных, потребуют покупки за персиковые монеты.

Линь Цицзюнь уточнил:

— Персиковые монеты нужно приобретать за реальные деньги?

Гу Аньжань кивнул:

— Персиковые монеты — это вторая валюта в «Персиковом источнике» помимо золота. Один кредит Голубой Звезды равен одной персиковой монете, а одна персиковая монета идет по курсу за тысячу золотых.

Линь Цицзюнь продолжил:

— В магазине можно будет продавать редкие семена, модели домов...

http://bllate.org/book/35476/4386578