Готовый перевод I Built a Game Empire in Another World / Империя грёз: Как я покорил другой мир своими играми: Глава 9

Линь Цицзюнь нажал на старт и вошел в игру.

В отличие от демонстрационной версии, фоновая музыка в релизной оказалась очень приятной, а при нажатии на элементы интерфейса раздавались соответствующие звуки. Даже тот человечек из палочек превратился в седобородого старичка в длинных белых одеждах.

Ткнув в старичка, Линь Цицзюнь узнал, что это родственник, который приглашает «тебя» заняться фермерством.

— Это твой маленький жених сделал? — в глазах Цэнь Гэ промелькнуло удивление. — Выглядит чертовски занимательно. Скинь мне установочный пакет, тоже попробую.

Линь Цицзюнь оставил его слова без внимания.

Цэнь Гэ взвыл:

— Не будь таким жадиной, старик Линь!

Линь Цицзюнь бросил на Цэнь Гэ взгляд, смысл которого был предельно ясен: да, я жадина.

— Ладно-ладно, я виноват. — Мужчина должен уметь и прогибаться, и распрямляться, поэтому Цэнь Гэ поспешно заявил: — Скоро пойду извиняться перед Сяо Жанем, и больше никогда не скажу, что он транжира!

Только после этого Линь Цицзюнь кивнул и переслал ему установочный пакет.

Получив файл, Цэнь Гэ посмотрел на Каду:

— Тебе не нужно?

Каду покрутил запястье:

— Я только что связался с Сяо Жанем, он мне уже перекинул.

Цэнь Гэ мгновенно почувствовал себя глупцом.

Линь Цицзюнь взглянул на Каду и снова переключил всё внимание на игру.

Геймплей «Персикового источника» оказался несложным: на начальном этапе нужно просто выращивать овощи и продавать собранный урожай в обмен на золотые монеты. На монеты можно разблокировать улучшения, покупать новые участки земли, а также приобретать удобрения, средства от насекомых и прочий инвентарь.

Сначала Цэнь Гэ посчитал этот процесс примитивным и немного скучным, но стоило ему только втянуться, как оторваться стало невозможно.

Дошло до того, что, посадив семена редкого сорта, требующие очень много времени на созревание, он завороженно пялился на экран, совершенно не собираясь выходить из игры.

— Семена этой так называемой красной зелени что-то уж слишком долго растут, а? — Цэнь Гэ слегка утомился ждать. Подняв голову, он посмотрел на Линь Цицзюня и Каду и обнаружил, что один из них бродит по лесу, а второй увлеченно тыкает в экран.

— В этой игре есть еще какой-то геймплей? — словно открыв новый материк, он принялся исследовать всё вокруг. Управляя главным героем, Цэнь Гэ забрел в грибовидную соломенную хижину и заметил три странные двери.

Подойдя к самой левой, розовой двери, он увидел проступившую на ней надпись: «Персиковые конфетки». Стоило нажать еще раз, как он перенесся в мир за этой дверью.

Цэнь Гэ никогда бы не подумал, что его так сильно затянет какое-то занятие.

Стоило ему открыть розовую дверь «Персиковые конфетки», как интерфейс игры тоже окрасился в розовый цвет. Причем этот оттенок разительно отличался от привычного ему розового: он выглядел невероятно мягким и совсем не резал глаза.

На розовом фоне красовалась квадратная рамка, заполненная разноцветными конфетами. По всей видимости, это были сладости, хотя в реальном мире ему еще не доводилось встречать столь пестрые леденцы.

— Нажимаешь на одинаковые по цвету и форме конфеты, и они исчезают. — Разобравшись с правилами, Цэнь Гэ отправился в свое первое путешествие в стиле «три в ряд», после чего безнадежно пропал.

Когда на запястье Линь Цицзюня замигал индикатор входящего вызова, Цэнь Гэ уже пластом лежал на офисном диване, не отрывая глаз от виртуального экрана.

По сравнению с ним Каду держался куда лучше: у него было открыто два виртуальных экрана — один для работы, а второй для «выращивания урожая».

Чем выше уровень семян, тем дольше они созревают, и Каду интуитивно освоил науку «ожидания времени».

— Босс, у вас браслет мигает. — Как и полагается личному помощнику Линь Цицзюня, Каду обладал способностью следить за всем происходящим вокруг.

Линь Цицзюнь бросил короткое «угу» и принял вызов.

Из браслета раздался голос Гу Аньжаня:

— Старший брат, ты занят?

— Нет.

Линь Цицзюнь подошел к окну кабинета. Лучи закатного солнца падали на стеклянные фасады небоскребов, окрашивая весь мир в тускло-желтые тона.

— Рабочий день окончен, скоро буду дома.

— Ты играл в «Персиковый источник»? Я жду отзывов дома, но никто из вас со мной так и не связался.

— Очень увлекательно, мы все залипли.

Линь Цицзюнь активировал виртуальную камеру и направил ее на распростертого на диване Цэнь Гэ и занятого работой за столом Каду.

Каду вскинул руку, приветствуя Гу Аньжаня. На виртуальном экране слева от него была запущена игра «Персиковый источник»: земля оказалась густо засажена растениями, среди которых выделялись два особо ценных экземпляра, щедро усыпанных цветами.

А что же Цэнь Гэ? Он понятия не имел, что его «показывают по телевизору», и самозабвенно предавался головоломке, полностью отрешившись от реальности и считая, что для полного счастья ему хватает одной лишь игры.

Наблюдая через виртуальный экран, как Цэнь Гэ из блестящего молодого таланта превратился в деградировавшего интернет-зависимого юнца, Гу Аньжань мысленно дважды повторил: «Грех-то какой, грех!»

— У официальной версии «Персикового источника» прекрасный потенциал, фоновые цвета очень приятные, а некоторые пейзажи в лесу донельзя живописны — идеально для того, чтобы расслабить нервы... — Линь Цицзюнь принялся делиться впечатлениями, не скупясь на похвалу.

— Главное, чтобы ты остался доволен. Перед официальным релизом я еще набросаю экран входа, чтобы игроки могли зарегистрировать единый аккаунт, а как только Ланьбо все доделает, привяжу его напрямую к учетной записи Ланьбо.

— Угу.

Линь Цицзюнь вернулся к рабочему столу.

— Проект «Ланьбо» уже запущен, каркас я соберу в кратчайшие сроки.

Гу Аньжань улыбнулся:

— Какая скорость.

Устроившись в директорском кресле, Линь Цицзюнь поинтересовался:

— Твоей игре требуется функция «умной блокировки»?

Умная блокировка? Гу Аньжань вспомнил Сяо Аня. Как правило, интеллектуальные помощники способны вмешиваться в работу программного обеспечения, и игры здесь не исключение. С казуальными проектами дела обстоят проще, но если речь заходит о соревновательных играх, умный помощник запросто может превратиться в новый вид читов.

— Для «Персикового источника» блокировка не нужна, а вот в будущие соревновательные игры я ее обязательно внедрю.

Гу Аньжань посмотрел на Линь Цицзюня и искренне поблагодарил:

— Хорошо, что ты напомнил, для меня это крайне важно.

Линь Цицзюнь слегка улыбнулся и завершил вызов.

Дождавшись, пока они закончат беседу, Каду уточнил:

— «Персиковый источник» будет продаваться в магазине приложений на браслетах?

— На данный момент — да.

Линь Цицзюнь откинулся на спинку кресла.

— Для размещения приложения требуется проверка. Если подать заявку завтра, релиз состоится самое раннее послезавтра. Нужна ли рекламная кампания на форумах? — подсчитал сроки Каду.

http://bllate.org/book/35476/4386575