Готовый перевод I Built a Game Empire in Another World / Империя грёз: Как я покорил другой мир своими играми: Глава 2

Как выбрать?

Гу Аньжань опасался, что Гу Аньжань откажется, и произнес: «Твоя профессия — игровой планировщик, в том мире, где я живу, это дает огромное преимущество».

Гу Аньжань одарил его недоверчивым взглядом.

«Когда ты возродишься в моем теле, то получишь мои воспоминания и тогда поймешь, что я имею в виду».

Гу Аньжань подумал, что привидение перед ним просто-напросто вешает ему лапшу на уши.

Гу Аньжань повысил ставки, достав странную прозрачную флешку: «Это авторские права на различные музыкальные и литературные произведения с Земли, которые я приобрел. Теперь я дарую их тебе, после возрождения они сослужат тебе огромную службу!»

Огромную службу? Гу Аньжань приподнял бровь: отправиться в другой мир и заниматься плагиатом литературной классики? Стоит признать, это действительно выход.

«Откуда у тебя деньги?»

«Я конвертировал часть активов Голубой Звезды в земные активы и обменял их на эти авторские права».

Чего? Гу Аньжань ощутил тяжесть — на самой флешке, казалось, проступило слово «долги».

«Ну как? Ты согласен?»

Молчание, долгое молчание, и наконец Гу Аньжань кивнул. Ему всего двадцать восемь лет, впереди прекрасная пора юности, и раз уж представился шанс на возрождение, он хотел ухватиться за него, пусть даже впереди путь и усеян терниями.

Эту партию он решил сыграть ва-банк — сделав ход, назад не оглядываются!

«Отлично!» — рассмеялся Гу Аньжань. — «Тогда поспешим».

Едва договорив, Гу Аньжань открыл проход в Шикун, и Гу Аньжань, не успев даже опомниться, затянуло внутрь мощной силой всасывания.

«Постой… Я займу твое тело, а как же ты?»

«Наконец-то я смогу приняться за задания по быстрой смене миров!» — последнее, что услышал Гу Аньжань, был бодрый голос Гу Аньжаня. — «Получу задание — и обрету новое тело…»

Придя в себя, Гу Аньжань обнаружил, что находится в белоснежной комнате и лежит на весьма футуристичной кровати.

Аппаратура у изголовья издала пронзительный сигнал тревоги. Не успел он толком сориентироваться, как в палату ворвалась толпа людей в белых халатах.

Люди в белых халатах затараторили на непонятном языке и принялись проводить серию медицинских осмотров.

Результаты обследования оказались весьма радостными: он полностью пришел в себя, а функции организма постепенно восстанавливались.

Когда Гу Аньжань после всех проверок вернулся в палату, медсестра сообщила, что ему нужно пробыть в больнице еще три дня, после чего родственники прибудут, чтобы оформить выписку.

Родственники? Гу Аньжань решил, что до выписки ему необходимо собрать как можно больше информации, и принялся копаться в памяти доставшегося ему тела, причем начал с самого главного — с общей обстановки в мире.

Лежа на кровати, он позволил потоку колоссального объема информации всплыть в сознании. Сведя воедино и проанализировав эти данные, он наконец понял смысл слов, сказанных Гу Аньжанем в коридоре пространственно-временного перехода.

Голубая Звезда — мир, более развитый, чем Земля, но в то же время куда более изнурительный.

Голубая Звезда превосходит Землю по площади, и в нынешнюю эпоху здесь больше не существует разделения на государства — есть лишь Великий Альянс Людей.

Весь альянс делится на три крупных региона: Восточный Континент, Сичжоу и Чжунчжоу, причем Гу Аньжань обитал в Центральном округе 1.

Сопоставив воспоминания, Гу Аньжань обнаружил, что древняя культура региона Чжунчжоу удивительно напоминает китайскую цивилизацию с Земли.

Однако в эпоху династии Сун история свернула на иной путь, и Чжунчжоу очень рано вступил в период промышленной революции.

Местные технологии опережают земные по меньшей мере лет на пятьсот, но за это опережение пришлось заплатить слишком высокую цену.

В 2042 году по летоисчислению Голубой Звезды ученые зафиксировали приближение астероида диаметром сто километров, который через 150 лет должен был столкнуться с Голубой Звездой, причем его ударная мощь грозила полностью уничтожить всю жизнь на планете.

Ради спасения мира жители Голубой Звезды бросились безудержно развивать технологии, и под влиянием этой тенденции весь мир погрузился в гонку на выживание.

В ходе этого процесса обитатели Голубой Звезды отбросили литературу, искусство и любые другие духовные стремления, сосредоточившись исключительно на правилах, эффективности и материальном благополучии.

Упорно трудясь на износ на протяжении более чем ста лет, жители Голубой Звезды успешно спасли свой мир, но вот остановиться в этой бесконечной гонке уже не смогли.

Прошло еще несколько столетий, и люди Голубой Звезды наконец вышли за пределы системы Голубого Солнца, начав экспансию в Млечный Путь.

С момента обнаружения угрозы астероида и до сегодняшнего дня, когда следы человечества распространились на половину Млечного Пути, прошло ровно пять веков. Побочным эффектом жизни на износ стал культурный разлом и увядание искусства на Голубой Звезде, у людей истощилось даже воображение.

Гонка словно стала скрытым геном жителей Голубой Звезды, породив тяжелейшие последствия: у детей нет детства, у взрослых — развлечений, а немалая часть населения и вовсе заболела Синдромом ментального истощения.

Этот недуг считается одним из неизлечимых заболеваний Голубой Звезды: он не смертелен, но способен изрядно помучить человека.

Больные этим синдромом, если перестают учиться или работать, ощущают жуткую душевную пустоту и буквально сходят с ума! Но стоит им продолжить трудиться и учиться, как организм тут же подает тревожные сигналы невыносимой головной болью.

Будучи уроженцем Земли, Гу Аньжань полагал, что жители Голубой Звезды страдают от ментального истощения лишь потому, что в их жизни слишком мало развлечений.

Изучив память своего тела, он выяснил, что все художественные и литературные произведения на Голубой Звезде датируются несколькими веками назад, а за последние триста лет не было создано ни единого стоящего творения.

В сети Голубой Звезды пестрят одни лишь новости, нет ни сериалов, ни фильмов, ни каких-либо развлекательных шоу, а единственное, что можно назвать развлечением — это рекламные ролики туристических планет и документалки об освоении космоса.

Проверив социальные сети, он обнаружил, что привычного интернета здесь попросту не существует — есть лишь форумы самого разного масштаба, которые в основном делятся на три категории: высокие технологии, коммерция и комплексная галактическая тематика.

Неужели жители Голубой Звезды совсем не общаются на отвлеченные темы? Гу Аньжань покачал головой. Покопавшись в памяти, он понял, что на Голубой Звезде отсутствуют даже спортивные состязания, не говоря уже о каких-либо видеоиграх.

Ради спасения мира они отринули все духовные устремления, и надо же было так радикально от всего отказаться!

Докатившись до нынешнего состояния, жители Голубой Звезды разучились замедляться, и во время отдыха чувствуют лишь пустоту исключительно потому, что совершенно не умеют отдыхать.

Но уж в чем-чем, а в умении развлекаться он был профессионалом.

Гу Аньжань закинул руки за голову. Ему предстояло привыкнуть к новому телу и новой личности, но это были пустяки.

Что же касается двух пунктов договора, у него уже появились соображения — по крайней мере, насчет первого пункта у него имелся четкий план.

К тому же, у него припасен небольшой козырь.

Флешка, оставленная Гу Аньжанем, материализовалась прямо у него в голове, и все выкупленные авторские права хранились на ней. А вот как ими распорядиться — над этим еще стоило подумать.

http://bllate.org/book/35476/4386568