Готовый перевод I Built a Game Empire in Another World / Империя грёз: Как я покорил другой мир своими играми: Глава 1

Будучи популярным игровым дизайнером, Гу Аньжань только-только обзавелся квартирой и машиной в Шанхае, как тут же угодил в попаданцы.

Мир, именуемый Голубой Звездой, отличался невероятно развитыми высокими технологиями. Человечество уже ступило на путь покорения космоса, однако за технический прогресс пришлось заплатить высокую цену: преемственность литературы и искусства оборвалась, культурная жизнь оскудела, и немалая часть жителей Голубой Звезды страдала от синдрома ментального истощения.

После перемещения Гу Аньжань оказался в шкуре «должника в первом поколении», который заложил абсолютно всё имущество ради возрождения древней культуры Голубой Звезды. Глядя на залежи неликвидного ретро-товара на складе высокотехнологичного завода, он расплылся в загадочной улыбке.

Спустя несколько месяцев:

«Персиковый источник» ворвался в мир словно ураган. Эта игра, объединившая в себе элементы симулятора фермы, головоломки, взращивания и социальных сетей, заполнила серые будни жителей Голубой Звезды, а бесполезный фермерский инвентарь превратился в самый востребованный игровой мерч.

Еще чуть позже:

Ритм-игра «Поиски древних звуков Сюаньинь» помогла жителям Голубой Звезды вновь обрести любовь к музыке, а винтажные аудиоколонки захватили весь мир.

Карточная игра «Великая мечта о тысячелетии» увлекла обитателей Голубой Звезды в путешествие по истории тысячелетней давности, и теперь ретро-иллюстрации были в каждом доме.

МОВА-игра «Священный альянс» вернула в повседневную жизнь жителей Голубой Звезды полноценные персональные компьютеры…

Вся залежавшаяся ретро-продукция была полностью распродана, и Гу Аньжань из «должника в первом поколении» вновь превратился в мажора, однако останавливаться на достигнутом он не собирался.

«Договор времени» принес с собой новую портативную консоль,

«По следам древности» по-новому определили концепцию виртуальной реальности,

«Пришествие Бездны» открыло новую эру голографических технологий,

…

Гу Аньжань положил начало «ренессансу» новой эпохи Голубой Звезды, став самым настоящим «богом-творцом» игровой индустрии этого времени!

Будучи наследником одной из влиятельнейших элитных семей региона Чжунчжоу на Голубой Звезде, Линь Цицзюнь был уверен, что его ждет скучная и размеренная жизнь — до тех пор, пока он не встретил одну интересную душу по имени Гу Аньжань.

Жизнь должна быть наполнена чувством прекрасного, и игры — не исключение, так что, старина Линь, давай зай Kабелем «портативок» в стиле Голубой Звезды!

Виртуальная реальность, такая крутая технология, и применяется только в архитектуре? Старина Линь, смотри, я создаю VR-игру!

Голокапсула, голокапсула, старина Линь, ты ведь и впрямь создал голокапсулу на биологических волнах!

Меха! Меха! Да ладно, настоящие боевые меха, старина Линь, ты просто лучший!

С какого-то момента жизнь Линь Цицзюня заиграла яркими красками. Ради того, чтобы ловить во взгляде Гу Аньжаня еще больше восхищения, можно было даже воплотить в реальность те нано-доспехи, о которых так страстно грезил этот парень.

Подробное руководство к чтению для галочки:

Энергичный, проказливый шоу (пассивный партнер) против глубокомысленного, ревнивого гун (активный партнер).

На первом месте — карьера, романтические отношения развиваются естественным путем.

Упоминаемые в тексте игры имеют реальные прототипы в нашем мире, любителям острых ощущений читать с осторожностью.

Метки содержания: путешествие во время и пространстве, сетевые онлайн-игры, легкое чтиво, киберспорт, читерство.

Поисковые ключевые теги: Главные герои: Гу Аньжань (Гу Аньжань), Линь Цицзюнь ┃ Второстепенные персонажи: Цэнь Гэ, Каду, Фань Сылэй ┃ Остальное: разработка игр.

Краткая аннотация: Талантливый игровой разработчик.

Основная мысль: Люби жизнь, трудись ради нее!

Глава 1. И вот так я переместился?

Придя в себя, Гу Аньжань почувствовал легкое головокружение. Он помнил, как его сбил потерявший управление пикап: страх в момент полета и боль при падении, казалось, все еще отдавались в каждой кости. А что теперь?

Он опустил взгляд на собственные руки — те были прозрачными призрачными силуэтами. Выходило, он погиб, и теперь его состояние — это состояние духа?

И где он вообще находится? Оглядевшись по сторонам, Гу Аньжань обнаружил, что парит в каком-то сером пространстве, окутанном плотной пеленой тумана, сквозь которую ничего нельзя было разобрать.

Подземный мир, река забвения, мост Найхэ… Череда терминов пронеслась в голове Гу Аньжаня. Немного проплыв вперед, он заметил слабый свет.

Свет источал полупрозрачный человеческий силуэт. Он очень напоминал легендарных призраков, походил на нынешнее состояние самого Гу Аньжаня, да и выглядел точно так же, как он.

— Ты наконец-то пришел в себя. — Будем называть этот силуэт просто призраком. Призрак подплыл к Гу Аньжаню.

Гу Аньжань спросил:

— Где это? Кто ты?

— Это пространственно-временной туннель, можешь звать меня Сяо Жань. — Сяо Жань подплыл и остановился прямо перед Гу Аньжанем. — Ты умер, помнишь?

Сцена автокатастрофы всплыла в памяти, и Гу Аньжаню вдруг стало до боли обидно. Он ведь с таким трудом заработал на квартиру и машину в Шанхае, насладиться успехом удалось всего два месяца, и вот — его самого уже нет!

Сяо Жань не умел сопереживать чужим эмоциям и просто спросил:

— Я могу дать тебе шанс на возрождение, согласен?

Разве бывает такое счастье? Гу Аньжань поинтересовался:

— Какова цена?

— Ты подписываешь со мной договор душ и можешь возродиться в моем теле, — ответил Сяо Жань. — Выполнишь условия контракта — обретешь полную свободу.

— Можно взглянуть на содержание договора?

— Разумеется.

Прозрачный свиток контракта опустился в руки Гу Аньжаня. Условия были донельзя простыми, всего два пункта.

Первое: спасти компанию под названием «Ренессанс».

Второе: позаботиться о человеке по имени Линь Цицзюнь.

— Чья это компания? Кто такой Гу Аньжань? И кто такой этот Линь Цицзюнь?

— Я и есть Гу Аньжань, а Линь Цицзюнь — мой жених, которого сосватали родители, пока были живы. Я заложил имущество, чтобы основать компанию «Ренессанс», и еще занял денег у старшего брата Линя.

Гу Аньжань уточнил:

— Сколько занял?

— Пятьдесят миллионов.

Ого! Да у него просто колоссальные долги! Пятьдесят миллионов! До своей гибели Гу Аньжань успел заработать лишь два миллиона — какая чудовищная разница! К тому же… жених? Линь Цицзюнь — мужчина?

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке!

Сяо Жань спросил:

— Ты против однополых браков?

— Я не против, — покачал головой Гу Аньжань. — Но и жениться на незнакомом мужике мне не улыбается.

— Ты можешь расторгнуть помолвку со старшим братом Линем, — произнес Сяо Жань. — Но сначала нужно вернуть долг.

То есть, раз вернуть деньги нечем, придется отрабатывать собственной шкурой?

Гу Аньжань погрузился в раздумья. Перед ним стояла дилемма: если он отвергнет условия контракта, то, скорее всего, окончательно умрет; если согласится — сможет жить дальше, но вот эта помолвка и гигантский долг…

http://bllate.org/book/35476/4386567