Готовый перевод Reunited With My Dead Ex-Boyfriend / Воскрешение любви: мой бывший — призрак или реальность?: Глава 7

Цинь Ли, разумеется, не собирался упускать такой шанс.

Он моргнул, вынул сигарету изо рта, снова притянул мужчину ближе и прошептал ему на ухо:

— Я придумал, чего хочу.

…

Мягкий дым продолжал окутывать его, оседая на лице. Было в этом что-то невыразимо смутное и двусмысленное: уклониться нельзя, прогнать — вроде бы и повода нет, оставалось только поневоле купаться в цитрусовом аромате.

Подсознание Лу Бяньсюя противилось, но губы сами собой подхватили разговор, ответив с такой же мягкостью:

— Чего же ты хочешь?

— Гитару. — Закончив, омега наконец отпустил его и снова прислонился к перилам балкона. — С карамельным градиентом, бридж из розового дерева, по форме напоминающий усы…

Его требования были донельзя конкретными, будто он описывал инструмент, который когда-то уже держал в руках.

Как только цитрусовый запах отступил, Лу Бяньсюй невозмутимо выдохнул, поправил воротник и вернул себе привычное хладнокровие:

— Хорошо, завтра я попрошу кого-нибудь поискать.

Он помолчал, а потом, ощутив некое странное любопытство, добавил:

— Ты умеешь играть на гитаре?

Цинь Ли, припав к перилам и покусывая сигарету, невнятно хмыкнул. Боясь, что ему не поверят, он протянул левую руку, раскрыл ладонь и подставил перед мужчиной, предлагая потрогать.

Лу Бяньсюй не сразу понял, чего от него хотят, но, помедлив, осторожно коснулся ладони омеги.

Мягкая, теплая, похожая на лапку какого-то зверька.

Цинь Ли рассмеялся, да так звонко, что аж покачнулся, а отсмеявшись, убрал сигарету и сказал:

— Что ты там хочешь нащупать? Я предлагал почувствовать мозоли на кончиках пальцев.

На самом деле, их и щупать не требовалось — тонкие следы от струн были хорошо заметны, гладкие и округлые, словно отполированные морские камешки.

Лу Бяньсюю очень хотелось потереть их пальцами, но он сдержался, не стал больше касаться и лишь кивнул:

— Понял.

— Правда? — Омега бросил на него взгляд, желая удостовериться. — Ты запомнил, какая именно гитара мне нужна?

— Карамельный градиент, бридж как усы, сделана из розового дерева. — Лу Бяньсюй старался запомнить как можно лучше и пообещал: — Не позднее выходных она будет у тебя.

— А чехол для телефона?

— Придет завтра.

Омега наконец просиял довольством, с наслаждением затянулся в последний раз, затушил сигарету о перила, бросил окурок в урну и вернулся в комнату.

Лу Бяньсюй остался на балконе один, докуривая сигарету.

За балконом открывался вид на горы. Хоть сейчас там ничего и не было видно, это чувство пустоты прекрасно подходило для того, чтобы дать голове отдохнуть или подумать о людях и вещах, которые не требуют лишних раздумий.

Например, о нелегале из сектора М16, который умеет играть на гитаре.

Сам по себе этот факт был удивительным — как рыба, лазающая по деревьям; в этом сочетании была какая-то странность. Здравомыслящему человеку стоило бы держаться от такого подальше, но в кабинете Лу Бяньсюя был скрытый стеллаж, на котором хранилось немало таких же диковинных сказок.

Вэнь Шэньлань вечно подшучивал над ним, мол, взрослый человек, а всё еще читает подобную чепуху. Но ведь человек живет тем, что что-то любит, во что-то верит, ожидая, что когда-нибудь в зрелости ему щедро воздастся теплом, которого не хватало в детстве. Только ради этого и стоит продолжать путь.

Если призадуматься, он и вправду питал к Цинь Ли некие нелепые ожидания, хотя тот был всего лишь диким, невоспитанным нелегальным омегой, который обожал домогаться его и при этом не отличался особым умом.

Кто знает.

Сигарета догорела. Лу Бяньсюй постоял еще немного, дожидаясь, пока запах окончательно выветрится, и вернулся в комнату.

— Лу Бяньсюй, Лу Бяньсюй! — позвал его Цинь Ли, сидя за письменным столом у окна.

— Давай обсудим это завтра, уже поздно, тебе пора спать… — Лу Бяньсюй внезапно осекся.

Он увидел, что омега держит в руках листок, вырванный из блокнота, на котором шариковой ручкой было набросано несколько линий.

Линии были грубыми, но форма передана удивительно точно: все нужные детали на месте, сразу видно, что это красивая винтажная гитара.

— Мне нужна такая гитара, — похвастался омега, протягивая рисунок. — Вот, смотри, не купи не ту.

— …Ты еще и рисовать умеешь?

— Я много чего умею. — Цинь Ли задрал нос, словно довольный кот. — Может, подумаешь о том, чтобы взять меня на содержание? Это выгодно.

Нелегал из сектора М16, который умеет играть на гитаре и рисовать — это всё равно что рыба на дереве, у которой вдруг выросли крылья, чтобы перелететь океан.

Лу Бяньсюй взял рисунок, внимательно изучил его и почувствовал сильное любопытство к семье Цинь Ли — а точнее, к брату, который смог вырастить такого младшенького.

Впрочем, их отношения еще не зашли так далеко, чтобы можно было без опаски говорить об усопших близких.

Лу Бяньсюй сложил рисунок и убрал в карман. Он уже собрался уходить, как вдруг почувствовал, что его дернули за рукав. Обернувшись, он встретил полный ожидания взгляд омеги — тот буквально светился желанием быть «взятым на содержание».

— … — Было время спать, и он не хотел ввязываться в затянувшиеся разговоры, поэтому вежливо отмахнулся: — Я подумаю.

— Я еще умею готовить. Если возьмешь меня на содержание, сможешь уволить этого дворецкого, — продолжал предлагать себя Цинь Ли. — Мой брат всегда хвалил мою стряпню. Ты подумай серьезно, не отвечай мне просто так.

— Я подумаю.

— А когда дашь ответ?

— В воскресенье.

Лу Бяньсюй видел, как омега просиял, довольный тем, что выгодно продал себя и скоро обретет долгосрочную кормушку.

Очарование, которое он прежде испытывал, поблекло перед лицом реальности, и он внезапно почувствовал скуку.

— Спи давай.

— Погоди. — Цинь Ли вернулся к столу.

Лу Бяньсюй решил, что тот снова хочет вручить ему цветок колокольчика.

Он не собирался позволять одним и тем же вещам трогать его дважды и уже хотел отказаться, как омега поднял тот самый блокнот, вырвал страницу и протянул ему.

— Чжао Юань сказал, что цветок в твоей комнате завял, и выбросил его во время уборки, — сказал омега. — Поэтому я нарисовал тебе букет, который никогда не завянет. Завтра снова оставлю для тебя молоко, не забудь вернуться пораньше. Приятных снов, Лу Бяньсюй.

…

Лу Бяньсюй, словно во сне, вышел из комнаты с блокнотом в руках. Он шел так, будто ступал по облакам, не чувствуя под ногами твердой почвы.

Глава 7

Вэнь Шэньланя засыпали сообщениями.

Из-за восьмичасовой разницы во времени у него как раз был завтрак. Телефон на столе постоянно вибрировал, и человек напротив, не выдержав, отложил нож и вилку, бросив на него холодный взгляд.

Вэнь Шэньлань едва не поперхнулся кофе, наспех вытер рот салфеткой и открыл сообщения.

Ворон на вершине башни: [Изображение][Изображение]

Ворон на вершине башни: [Изображение][Изображение][Изображение][Изображение]

Ворон на вершине башни: [Изображение][Изображение][Изображение]

Вэнь Шэньлань: [???]

Вэнь Шэньлань: [Что с твоим именем? Что это вообще за снимки? Набрал девять картинок — выкладывай в соцсети, ко мне-то зачем лезть?]

Ворон на вершине башни: [Сегодня вечером он подогрел молоко, дождался, пока я приду, и подарил этот рисунок.]

Ворон на вершине башни: [Мне кажется, это очень красиво, посмотри и ты.]

Ворон на вершине башни: [Изображение][Изображение][Изображение][Изображение]

Вэнь Шэньлань долго разглядывал фото, но так и не нашел, что тут красивого, зато учуял неладное.

Вэнь Шэньлань: [Ты что, всерьез попался на эту простейшую уловку?]

Вэнь Шэньлань: [Друг, советую скачать приложение для защиты от мошенников.]

Вэнь Шэньлань: [И, если уж на то пошло, неужели Чжао Юань не может дать тебе такую дешевую заботу? Это всего лишь теплое молоко, попробуй доплатить ему за сверхурочные.]

Ворон на вершине башни долго молчал, а затем прислал четыре слова: «Не твое собачье дело», — после чего добавил Вэнь Шэньланя в черный список.

Вэнь Шэньлань привычно отложил телефон, поднял взгляд и увидел, что чашка кофе напротив пуста. Он тут же участливо спросил:

— Милая, еще кофе?

Лу Бяньсюй решил, что Вэнь Шэньлань стал совершенно неромантичным. Может, оттого, что слишком долго жил в воздержании, а может, оттого, что засел за докторскую.

Он лежал на кровати с блокнотом, продолжая любоваться рисунком. Через некоторое время он что-то вспомнил, выдвинул ящик и достал несколько упаковок таблеток — сертралин и пароксетин.

Был период, когда стресс стал невыносимым и у него случился рецидив легкой депрессии. Врач прописал эти лекарства, но сейчас он принимал только пароксетин.

Хотя Лу Бяньсюй считал себя нормальным — ну, разве что пропал аппетит, да мучили тревога и бессонница. Вчера он даже забыл выпить лекарство, но всё равно отлично спал.

Сегодня…

Он открыл пачку и обнаружил, что она пуста. Не помня, когда успел их допить, он бросил коробку в мусорное ведро, а блокнот сунул под подушку, словно успокоительное.

Ночь прошла чудесно.

Дождь лил два дня подряд, но сегодня наконец выглянуло солнце.

Спустившись вниз, Лу Бяньсюй снова увидел, как омега с энергией набрасывается на его дворецкого, причем повод был совершенно другой.

— Я с таким трудом остудил кашу, почему ты опять подогрел её?

— Холодная каша вредна для желудка, господин Лу просил, чтобы рацион состоял из полезных блюд, — мягко пояснил Чжао Юань. — Каша не обжигающая, она просто теплая. Может, попробуете ложечку?

— Но я хочу холодную!

— Теплая — это не горячая, почти как холодная.

— Я люблю холодную, ледяную! — настаивал Цинь Ли, активно жестикулируя. — Ты не понимаешь? Я хочу, чтобы она была холодной, когда я её ем, а не этой полуживой температуры.

— Вам нельзя есть такую кашу, — улыбнулся Чжао Юань. — Если не хотите каши, я могу приготовить суп с лапшой. Подождите немного.

Цинь Ли был в ярости, он попытался прибегнуть к бесполезным угрозам и с силой ударил ложкой по столу:

— Ты…

Раздался звон — ложка треснула.

Омега замер, не ожидая, что она такая хрупкая, тут же сунул её в тарелку, чтобы скрыть, и невозмутимо сказал:

— Что это был за звук?

Лу Бяньсюй не сдержал смеха и подошел, чтобы похлопать его по плечу.

Омега, едва обернувшись, тут же прильнул к нему:

— Лу Бяньсюй, я хочу холодную кашу…

— Кашу нужно есть горячей, — вежливо отстранил его Лу Бяньсюй. — Как насчет тостов с беконом, яйцом и сыром? Их можно остудить и есть холодными.

В итоге омега получил роскошный четырехслойный сэндвич с беконом и яйцом, а в придачу — стакан горячего молока.

http://bllate.org/book/35474/4386385