Готовый перевод Beast World Big Cat Survival Diary / Дневник выживания: Моя жизнь в мире зверолюдов: Глава 15

Ли не знал, о чем думает Цю Янь, и продолжал:

— Ты слишком слабый, нужно есть побольше.

Цю Янь потерял дар речи и лишь произнес:

— Я и так ем очень много.

Услышав это, Ли склонил голову набок:

— Тогда твоё тело действительно никуда не годится.

— …

В этот момент Цю Янь даже не знал, что и ответить. К счастью, Ли вскоре замолчал.

Огненный камень опустили перед пещерой, и Ли спроил:

— Что ты собираешься делать?

Цю Янь взял костяной нож, примерился к Огненному камню, обратил свою ладонь в Звериную форму, выпустил когти и с азартом произнес:

— Выдолблю серединку, а края сглажу поровну. Вечером мы будем есть лапшу.

Ли, услышав это, взглянул на едва заметные белые царапины, которые когти Цю Яня оставили на Огненном камне, и сказал:

— Давай лучше я. Твои когти слишком нежные.

Цю Янь: «?»

Под его взглядом Ли притянул камень к себе. Черная пантера сменила человеческий облик, одна ее мощная лапа прижала камень, а на другой выпустились когти — со скрежетом во все стороны полетели каменные крошки.

Сила самца-зверолюда вновь перевернула представления Цю Яня.

Прошло совсем немного времени, как Ли выдолбил в Огненном камне углубление, остановился и вопросительно посмотрел на Цю Яня. Тот очнулся от шока и поспешно замахал руками:

— Сделай чуть побольше, в таком много не сваришь. И еще обтеши края и дно, оставь вот такой толщины.

Говоря это, Цю Янь протянул руку, показывая толщину примерно в три сантиметра.

Ли прикинул на глаз нужную толщину и принялся дальше обрабатывать Огненный камень, больше не поднимая головы. Осколки камня сыпались с сухим треском, мелкие и крупные куски усеяли всю землю, и вскоре перед глазами Цю Яня предстал желанный каменный котел.

Объём достаточный, толщина стенок ровная, отклонений практически нет.

Зверолюди — просто мощь.

Сначала Шэ Жуй, теперь вот Ли... Цю Янь уже начал подозревать, что такое безупречное владение собственным телом — это обязательный навык для каждого зверолюда.

Получив прочный и удобный котел, Цю Янь радостно пообещал:

— Вечером я приготовлю тебе что-нибудь вкусное!

Услышав это, глаза Ли даже засияли.

Черная пантера радостно сделала круг вокруг Цю Яня, шерсть слегка щекотала, когда терлась о его тело. Все-таки это был мощный зверь, его шкура сверху оказалась довольно грубой и жесткой, на ощупь не слишком приятной. Но кто сможет устоять перед знаками внимания от такой огромной, мягкой и горячей черной пантеры?

Во всяком случае, Цю Янь не мог.

Он осторожно протянул руку, быстро провел ладонью по шерсти Ли и сбежал, прижимая к груди котел.

Черная пантера посмотрела вслед удаляющемуся Яшу, опустила голову и лизнула растревоженную шерсть. Ее хвост невольно задвигался из стороны в сторону — оставалось только гадать, о чем она думала.

Если учесть трапезы за последние два приема пищи, порошковых плодов осталось ровно шесть штук. Овощей и фруктов, поскольку их почти не ели, по-прежнему было немало, а из мяса оставалось только вяленое. Но теперь, когда Ли приносил добычу, Цю Янь мог не спешить.

Иными словами, он мог немного расслабиться.

Цю Янь посмотрел на исключительно яркое солнце и на черную пантеру, кувыркающуюся на его поляне.

Поборовшись с инстинктами целых две минуты, перед ним предстал прекрасный Большой Пятнистый Леопард. Озираясь по сторонам, он неуверенно ступил на освещенный солнцем участок. Черная пантера, услышав шорох, открыла глаза, сменила позу на более сдержанную и прижалась к земле, оставляя леопарду достаточно места.

Палящее солнце, от которого в человеческом облике раскалялась кожа, теперь ложилось на тело мягким теплом. Возникло ощущение, что холод и усталость, засевшие в самом костном мозге, разом испарились. Навалилась ленивая дремота, Большой Пятнистый Леопард зевнул во всю пасть, его хвост вяло покачивался из стороны в сторону, и вскоре он заснул.

Услышав ровное дыхание, Ли в недоумении повернул верхнюю часть туловища, поднес большую голову к самому носу Леопарда и принюхался.

Маленький Яшу закрыл глаза и никак не реагировал на внешний мир — было очевидно, что он крепко заснул.

Ли: «…»

Насколько же нужно устать, чтобы вырубиться от одного лишь солнечного тепла?

Черная пантера лениво подвинулась, ее хвост безвольно свисал, лишь изредка кончик нервно подрагивал и подкручивался.

Изумрудные глаза были закрыты, но сам он не спал: круглые уши то и дело поворачивались и вздрагивали, выдавая бдительность зверя.

Цю Янь спал необычайно крепко, а проснулся лишь потому, что солнце стало клониться к закату и греть уже не так приятно. Впрочем, хотя глаза он открыл, голова все еще оставалась тяжелой и туманной — безумно хотелось погрузиться в глубокий сон еще раз.

Он лениво перевернулся, сложил передние лапы, зевнул и снова уткнулся носом в лапы.

Черной пантеры, с которой они лежали рядом перед сном, и след простыл.

Цю Янь приоткрыл глаза и немного повалялся, затем поднялся на лапы, уперся передними в ближайшее бревно и потянул верхнюю часть туловища, а после отвел назад и вытянул задние лапы. Почувствовав, как разомкнулись все косточки, он встряхнул растрепанной шерстью, опустил голову и, помедлив пару секунд, все же принялся вылизываться.

Шерсть Леопарда была короткой, приводить ее в порядок оказалось совсем несложно.

Цю Янь аккуратно пригладил шерстку на груди, прошелся ниже по туловищу и резко замер у самых чувствительных мест.

Внутренний голос человека не позволял ему сделать этот шаг. В конце концов, обернувшись в человека, он сможет вымыться как положено, поэтому он просто отвернулся и принялся вылизывать шерсть в других местах.

Распушив торчащие в разные стороны ворсинки, Цю Янь поднял лапку и лизнул ее.

Подушечки лап были мягкими и нежно-розовыми.

Цю Янь не удержался и лизнул еще пару раз, даже свернул лапку калачиком и слегка погрыз мягкие подушечки. Только после этого он поднял лапу, чтобы умыть мордочку, стараясь тщательно пригладить шерстку на лице.

Будучи новичком, он никогда раньше не ухаживал за шерстью, и на всю эту возню ушло немало времени.

В лесных зарослях раздался шелест шагов. Цю Янь опустил лапу и посмотрел в ту сторону. Из кустов вышел черноглазый и зеленоглазый мужчина, на чьих бедрах была небрежно повязана черная шкура. Его кожа цвета пшеничного загара была усыпана мелкими кусочками травы и листьев, что придавало ему еще больше дикой красоты.

— Ты проснулся.

Заметив, что Цю Янь очнулся, Ли мысленно выдохнул и спросил:

— Ты что, очень давно не грелся на солнце?

Большой Пятнистый Леопард моргнул большими золотистыми глазами:

— Редко грелся. А что такое?

Услышав это, Ли не удержался и бросил на него еще один взгляд. Опустив на землю ствол-бочонок, который он нес на плече, мужчина с недоумением произнес:

— Разве тебе не становится очень плохо, когда ты не греешься под солнцем?

Цю Янь принялся яростно мотать головой.

Ли: «…»

Он вздохнул и принялся объяснять этому существу, которое иногда казалось таким бестолковым:

— Солнечные лучи прогоняют усталость. Тебе нужно почаще бывать на солнце.

Шэ Жуй говорил примерно то же самое, хотя тогда он ограничился лишь фразой о том, что от этого можно заболеть. Цю Янь думал, что у зверолюдей просто есть некая особенность: стоит им перестать греться на солнце, как они заболевают. Но теперь, судя по словам Ли, все выглядело так, будто солнечные ванны помогали им восстанавливать физическое состояние.

Получив предупреждения от двух местных жителей подряд, Цю Янь наконец-то отнесся к этому вопросу со всей серьезностью. Он закивал:

— Я запомнил. Обещаю, отныне буду греться каждый день.

Ли больше ничего не сказал. Он хлопнул по стоявшему рядом стволу-бочонку и спросил:

— Куда это поставить?

Цю Янь на мгновение замер:

— Это мне?

— Конечно.

Глава 14

Мысли Ли были предельно просты.

Еда, которую готовил Цю Янь, была невероятно вкусной, к тому же он охотно делился ею. Независимо от того, были они парой или нет, Ли считал своим долгом оказывать посильную помощь.

К тому же все эти приспособления были нужны Цю Яню. Даже если бы Ли не помог, тот, скорее всего, попытался бы смастерить всё сам. Если же он подготовит всё заранее, у Цю Яня останется больше времени на приготовление вкусной еды.

Черная пантера мысленно прикидывала все выгоды с завидным усердием.

Цю Янь не знал, что творится в голове у его соседа, но с радостью похлопал по полутораметровому стволу-бочонку, который вдвоем можно было обхватить лишь с трудом, и охотно согласился:

— Эта штука как раз подойдет для воды. Давай отнесем ее к очагу.

С этими словами Цю Янь первым побежал к печи и убрал все те деревянные бочонки, что стояли рядом.

Ли приподнял тяжелую громадину и, подражая прежним движениям Цю Яня, придвинул ее вплотную к скале. Цю Янь окинул взглядом бочонок, затем посмотрел на нависший сверху Навес и, убедившись, что емкость находится в надежном укрытии от дождя, начал переливать в нее воду из остальных бочонков.

Пожалуй, из-за озвученных Цю Янем требований к каменному котлу, ствол-бочонок, сделанный Ли, тоже имел толщину стенок около трех сантиметров. Объем оказался огромным — вода из нескольких старых бочонков растворилась в нем бесследно, даже не заполнив емкость доверху.

Цю Янь был доволен этим результатом выше всяких мер.

Имея под рукой такую махину, он мог больше не экономить воду на каждом шагу.

Ли окинул взглядом неполный бочонок и сказал:

— Я сгоняю к Реке Лянхэ за водой.

Сказав это, он тут же сорвался с места, не давая Цю Яню ни единого шанса отказаться.

Проводив Ли взглядом, Цю Янь тоже не стал сидеть сложа руки. Он порылся в остатках дерева, оставшихся от предыдущих поделок, отыскал ствол подходящей длины и с помощью костяного ножа расколол его на дощечки одинаковой толщины. Ополоснув доски водой от пыли, Цю Янь уложил их поверх ствола-бочонка, чтобы защитить воду от случайной пыли и листьев, которые могло нанести ветром.

Бочонок оказался глубоким, поэтому Цю Янь вырезал из куска дерева ковш с ручкой длиной в человеческую руку и положил его на деревянный настил — теперь черпать воду можно было в любой момент.

На все эти хлопоты ушло немало времени, а тем временем Ли успел сбегать туда и обратно несколько раз, заполнив бочонок водой почти под самую крышку.

Время было уже поздним, приближался час ужина.

Цю Янь принялся размышлять, что бы такого приготовить.

Судя по всему, Ли тоже заметил, как пролетело время. Едва опустив на землю ведра с водой, он сразу же произнес:

— Я пойду на охоту. Что ты хочешь съесть?

Познания Цю Яня о местной дичи пока ограничивались лишь скудными крохами информации в его памяти, поэтому он лишь покачал головой:

— Мне всё равно, я съем что угодно.

Услышав это, Ли больше не стал расспрашивать. В мгновение ока он обернулся черной пантерой и растворился в чаще леса.

Стоило ему уйти, как Цю Янь отряхнул с себя древесную пыль, зачерпнул ковшом воды, чтобы вымыть руки, и продолжил рассеянно думать об ужине. Придя в себя, он заметил, что земля вокруг стала мокрой, а трава забрызгана грязью.

— …

Завтра обязательно нужно выкопать канаву для стока.

И обустройство места для туалета тоже требовалось перенести на первые строчки плана. Хотя, выходя по нужде, они всегда обращались в зверей, все равно оставалось какое-то чувство стыда за справление естественных надобностей где попало на глазах у всех.

Похоже, все его мысли о комфортной жизни и возможности замедлить темп были лишь иллюзией.

Цю Янь тяжело вздохнул, выплеснул остатки воды из ковша и достал последние порошковые плоды, распаковывая их.

Прежде чем улучшать бытовые условия, завтра с утра придется идти на сбор урожая. Получив муку в качестве основы для еды, Цю Янь больше не хотел питаться одним лишь мясом каждый день — от этого уже начинало тошнить.

Дел предстояло слишком много, и каждый день всплывали новые потребности.

Тем не менее настрой у Цю Яня был отличным. Напевая себе под нос безымянный мотивчик, он принялся замешивать тесто. Оставив шар из теста отлежаться, он дважды обошел вокруг грядок с луковыми перьями и диким чесноком, сорвал чуть больше половины каждого растения. Глядя на осиротевший дикий чеснок, он подумал, что завтра во время сбора нужно будет обязательно приглядеть новые побеги — такого крошечного количества ему точно надолго не хватит.

http://bllate.org/book/35471/4385749