Готовый перевод Beast World Big Cat Survival Diary / Дневник выживания: Моя жизнь в мире зверолюдов: Глава 7

Цю Янь превратился в леопард, выпустил когти и, подражая тому, как в его воспоминаниях собаки разрывают землю, выкопал на пологом участке посреди площадки яму диаметром сантиметров десять, а со стороны скалы сделал для неё небольшой пологий склон, уходящий вверх.

Закончив копать, Цю Янь отряхнул лапы от грязи, снова обернулся человеком, подбежал к бадье с водой, вымыл руки, а затем вернулся к ямке, прихватив с собой речную грязь и камни.

Вокруг получившейся ямки Цю Янь аккуратно выложил круг из камней и глиняных лепёшек, а сверху уложил те самые тонкие длинные каменные пластины, которые отколол вчера, когда возился с плитой из огненного камня. Он расположил их довольно плотно, чтобы хворост не проваливался в нижнюю ямку. Уложив пластины, он намазал сверху ещё один слой глины и продолжил выкладывать камни.

Процесс был очень простым, и единственное, над чем Цю Яню приходилось задумываться — это как можно ровнее укладывать камни.

Очаг был готов в мгновение ока, и Цю Янь тщательно обмазал его остатками глины изнутри и снаружи, после чего снова пошёл мыть руки.

В этот Сезон Жара дождей в здешних местах выпадало мало, однако существовал период затяжных ливней — Период проливных дождей.

Поскольку очаг получился на славу, Цю Янь невольно начал тревожиться о приближении Периода проливных дождей: что, если тогда бурные потоки смоют его с таким трудом построенный очаг?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее хмурился, и его взгляд сам собой упал на стоявшие неподалёку стволы деревьев.

В самом деле, всякие там кровати или шкафы — всё это вещи не к спеху.

Рассудив так, Цю Янь снова обернулся зверолюдом и, выпустив острые когти, принялся за стволы. Ногти у зверолюдов на редкость острые: стоило чуть-чуть поддеть кору, как на древесине оставался глубокий разрез. Поскольку стволы были небольшими, Цю Янь в два счёта распилил дерево на две половины.

Это дерево достигало в длину больше трёх метров, так что если распустить его на три части, а потом подогнать и состыковать доски, смастерить навес не составит особого труда.

Но превращать стволы в доски с помощью одних лишь когтей было уже неудобно.

Цю Янь с явным сожалением вытащил костяной нож, который выменял у А-Но. По словам Шэ Жуя, этот нож был сделан из необычной кости — такой прочной, что ею даже камни можно долбить.

Хотя одно лишь слово костяной наводило на мысль, что клинок ненадежен, Шэ Жуй был местным жителем, а раз он так говорил, значит, на то были причины. Даже если камни им не подолбить, срубить дерево точно не составит труда.

Приободрив себя этой мыслью, Цю Янь выровнял ствол, примерился ножом по ширине и с силой резанул.

Он вложил немало сил, и лезвие со звуком чик ушло в древесину.

Мм???

Испуганно охнув, Цю Янь разжал пальцы, отскочил назад и замер с отвисшей челюстью, глядя на острый костяной нож, застрявший прямо посередине ствола.

Этот нож… до чего же он острый.

Использовать его для нарезки мяса — просто преступление.

Глядя на костяной нож, торчащий из ствола, Цю Янь почувствовал, как у него загорелись глаза, и в голове одна за другой стали рождаться самые разные идеи.

Впрочем, всё это было делом будущего. А сейчас Цю Янь с воодушевлением ухватился за рукоять и принялся распускать три обрезка ствола на доски примерно одинаковой толщины. Разобравшись с досками, он отобрал несколько более-менее ровных палок и обломал с них лишние сучья.

Закончив с этим, Цю Янь проделал несколько углублений в земле прямо у скалы, воткнул туда длинные ветки, тщательно засыпал вынутой землей и хорошенько утрамбовал ногами. Точно таким же образом он установил ещё один ряд кольев на расстоянии двух метров от стены пещеры.

Просто воткнуть колья — это было только начало.

Цю Янь принялся обструкивать другие ветки: годдились любые, лишь бы длина достигала двух метров.

Готовые прутья складывали аккуратной стопкой рядышком, а сам Цю Янь с мешком из лиан отправился на поиски подходящих побегов.

Леса вокруг Племени изобиловали всевозможными дарами. Обернувшись зверолюдом, Цю Янь немного побродил по чаще и быстро нашёл то, что искал. К тому времени он уже привык орудовать когтями, так что в два счёта нагреб целую гору лиан, наскоро связал их в охапку, снова принял звериную форму, зажал в зубах оставленные про запас концы побегов и помчался обратно к большой пещере.

Появление незнакомого крупного зверя не осталось незамеченным.

Зверолюды, обитавшие на этой горе, один за другим бросили на него взгляды. Заметив, что Цю Янь спешит по каким-то своим делам, они равнодушно отвели глаза и вернулись к прерванным занятиям.

Впрочем, среди зверолюдов нашлось одно исключение.

Черная пантера, в очередной раз потерпевшая сокрушительное поражение в кулинарных изысках, приоткрыла глаза. Глядя на этого чудаковатого полузверя в облике леопарда, он некоторое время молчал, а затем бесшумно заскользил по ветвям, молча увязавшись следом.

Примостившись на крепкой ветке дерева, чёрная пантера с мрачным удивлением обнаружила, что прошло всего-то времени с утренней трапезы, а полузверь снова мастерит какое-то приспособление для готовки.

— …

Цю Янь сбросил лианы на землю, вернул себе человеческий облик, уселся на кучу досок и ножом зачистил все листья с побегов.

Прочность лиан превзошла его ожидания. Цю Янь соорудил из досок нечто вроде импровизированного постамента, забрался на него с палками в одной руке и лианами в другой и принялся привязывать деревянные перекладины к опорным столбам. Крест-накрест обвязав все стыки, он слез вниз и принялся разминать затекшие руки.

Гвоздей не было, поэтому зафиксировать доски оказалось делом непростым. Поразмыслив немного и глядя на оставшийся моток лиан, Цю Янь выпустил когти и принялся проделывать отверстия в самих досках.

Дерево было тонким, а когти — острыми, так что в мгновение ока все доски были подготовлены.

Доска, служившая подставкой под ноги, понадобится ему прямо сейчас, поэтому Цю Янь притащил из пещеры высокий ствол-бочку, перевернул его, встал сверху и принялся как можно надежнее привязывать крышу из досок.

Потратив немало сил и времени, Цю Янь наконец отступил на шаг, окинул взглядом пещеру и довольно кивнул.

Из-за нехватки материалов, а также чтобы дождевая вода не затекала внутрь, крыша была сделана внахлёст и в длину составляла чуть больше четырех метров. Пространство примерно в два метра ушло под кухонную зону с очагом, а оставшаяся часть кое-как прикрывала вход в пещеру.

Получилось жутко асимметрично и, если честно, некрасиво.

Помучившись сомнениями, Цю Янь всё же подавил в себе искушение затянуть крышу до конца.

О красоте можно будет подумать и через несколько дней — внутри пещеры пока шаром покати, дел невпроворот. К тому же эта пустующая площадка позже отлично сгодится для сушки шкур.

Мысль была здравой и правильной, но Цю Янь всё равно украдкой косился на незакрытую половину.

Если бы у него было больше шкур, можно было бы застелить крышу ими, выделанные шкуры воду держат неплохо…

Хватит, нельзя больше об этом думать!

Цю Янь мысленно отмахнулся от этих рассуждений и, обернувшись леопардом, покинул пещеру. Вчерашние стволы почти закончились, и если он хотел смастерить что-то ещё, придется добыть ещё парочку деревьев.

Леопард взмахнул хвостом и зашагал прочь, даже не оглянувшись. Он понятия не имел, что с дерева бесшумно спрыгнул чёрная пантера и теперь кружит в десятке шагов от входа, с любопытством разглядывая свежепостроенный навес. Чёрная пантера никогда прежде не видела ничего подобного, но стоило бросить взгляд на расположение конструкции и на то, как полузверь нарочно подстроил под неё пространство, как всё стало очевидно.

В груди у черного леопарда шевельнулось странное чувство.

В следующее мгновение гибкая чёрная тень растворилась в воздухе.

Деревья в землях племени рубили редко: во-первых, детёнышей в большой пещере было мало, и много добра им не требовалось; во-вторых, костры они жгли почти исключительно в Сезон холодов, а запасти столько дров, сколько требовалось на долгую зиму, местный лес всё равно не смог бы.

Благодаря этому Цю Яню даже не пришлось покидать окрестности своего жилья: стоило ему сделать круг по той самой поляне, о которой говорила А-Ву, как он с лёгкостью отыскал подходящие по размеру деревья, срубив которые, он не лишил бы солнце доступа к земле.

Вскоре он уже волок к входу в пещеру два ствола, а остатки ветвей остались лежать на опушке. Бросив бревна, Цю Янь быстрым шагом вернулся за ними.

Забрав весь хворост, он позволил себе наконец перевести дух.

После стольких хлопот в горле пересохло, и Цю Янь уже собирался сделать глоток воды, как обнаружил, что чистая вода почти на исходе. Пришлось поднимать тяжелый бревенчатый бочонок и отправляться к Реке Лянхэ.

Наступил полдень, солнце палило немилосердно.

Стоило Цю Яню приблизиться к открытому солнцу месту, как его тут же окатило такой волной жара, что он поспешно отступил на несколько шагов обратно под сень деревьев. Прищурившись, он окинул взглядом залитую светом территорию и пробормотал:

— Переносить такое куда тяжелее, чем выходить из комнаты с кондиционером.

То ли деревья здесь другие, то ли солнце какое-то не такое.

В тени раскидистой кроны было прохладно и приятно для тела, но стоило шагнуть в зону солнечных лучей, как пот начинал лить градом, а кожа на открытых участках, казалось, даже начинала покалывать от жгучего зноя.

Немного поколебавшись, Цю Янь всё же решил сделать крюк и спустился к воде по поросшему густым лесом берегу.

Заодно он ополосните в прохладной воде саднящую кожу.

Вчера в самый разгар полуденного зноя он бегал в зверином обличье, а когда позже хлопотал по хозяйству в человеческом теле, уже стоял вечер, так что палящую мощь светила он в полной мере не прочувствовал. Сейчас же, взглянув на покрасневшую кожу, покрытую едва заметными красными точками, он почувствовал, как у него затылок холодеет.

Цю Янь предположил, что его человеческое тело, возможно, лишь адаптировалось под звериную сущность: хотя сила возросла, а ногти, уши и хвост временами проступали наружу, сама его хрупкая человеческая природа никуда не делась.

Это поистине печальная новость.

Вода в Реке Лянхэ полностью оправдывала свое название: даже под лучами беспощадного солнца она сохраняла прохладу. Похладав водой кожу, Цю Янь почувствовал, что жжение немного утихло, после чего, подхватив бадью, поспешил обратно в пещеру.

Добравшись домой в тени деревьев, Цю Янь только-только перевёл дыхание, как заметил неподалёку — шагах в десяти от его жилища — знакомую фигуру черной пантеры. Услышав шаги, зверь обернулся.

Похоже, он его ждал.

Цю Янь опустил ведро на землю и вежливо произнёс:

— Привет. Ты по какому-то делу ко мне?

Черная пантера кивнула, и раздался низкий голос:

— Я Ли. Хочу научиться у тебя делать вон то.

С этими словами Ли поднял переднюю лапу и указал на навес перед пещерой Цю Яня.

Цю Янь проследил за направлением его лапы, на секунду растерялся, а затем произнес:

— А, про навес речь. Это проще простого, один раз увидишь — и сразу поймёшь. Я сейчас всё объясню.

Услышав согласие, Ли поднялся на лапы и послушно зашагал следом за Цю Янем.

Поставив бадью возле очага, Цю Янь пустился в объяснения:

— Сначала вот так вертикально втыкаешь колья в землю, сверху привязываешь ещё несколько палок для жесткости, а потом можно укладывать доски. Шаги совсем простые, давай я лучше покажу, как правильно вязать лианы, чтобы дерево держалось намертво.

— Хорошо, — кивнул Ли и тут же задал вопрос: — А зачем сверху навязано столько деревяшек?

— Эту?

Цю Янь бросил взгляд на хитросплетение палок наверху и пояснил:

— У меня не было длинных веток, а я боялся, что если положить доски так, конструкция развалится. Вот и навязал побольше для прочности.

Ли мгновенно всё уловил: больше палок — значит прочнее.

Он согласно кивнул и теперь уже не отставал от Цю Яня, наблюдая, как тот наглядном примере орудует палками и лианами.

Полузверь намеренно замедлил движения, и хватило всего двух повторов, чтобы обладавший отменной хваткой Ли полностью во всём разобрался.

http://bllate.org/book/35471/4385741