Готовый перевод Monster Tamer / Укрощение бездны: Как приручить аномалию: Глава 10

— Мяу-у-у! — тихонько затянул Девятиглавый Кот, слегка подав вперед тонкие усы, что выдавало его праздное любопытство.

На следующий день Цзян Юй, захватив с собой принадлежности для рисования и Девятиглавого Кота, снова отправился в лесную глушь на окраине города.

В прошлый раз его выводил маленький бумажный человечек, и Цзян Юй не смог воочию прочувствовать иллюзию, окутывающую горный лес, но теперь ему предстояло самостоятельно отыскать ту самую затерянную среди деревьев тропинку, ведущую к особняку.

Для Цзян Юя это оказалось вовсе не сложно: он полагался не на зрение, стоило ему двигаться по указанию собственного сердца.

Стоило сделать шаг в определенном направлении, как легкое стеснение в груди рассеивалось, принося с собой приятную легкость — это верно указывало верный путь.

Цзян Юй превосходно воспользовался этой незримой связью с Се Ю, и вскоре благополучно добрался до скрытого иллюзией входа.

Один из бумажных человечков прятался за стволом дерева; заметив появление Цзян Юя, он вытянул голову, а затем вновь обернулся крошечной прогулочной машинкой.

Девятиглавый Кот устроился на коленях у Цзян Юя, чистый лесной воздух заставлял его лениво покачивать хвостом — по сравнению с шумными городскими кварталами экология дальней окраины казалась ему куда более уютной.

Выбравшись из машинки и следуя подсказкам сердца, Цзян Юй вновь предстал перед Се Ю.

Похоже, сегодня в особняке не было никого постороннего — по крайней мере, за всю дорогу Цзян Юй ни с кем не столкнулся.

Се Ю по-прежнему сидел перед шахматной доской, партия, которую он вчера разыгрывал сам с собой, еще не завершилась.

Смоляные, струящиеся атласным блеском вороные волосы рассыпались по спине этого демона-аномалии, а выражение его слегка опущенных фениксовых глаз казалось особенно холодным и сдержанным; облаченный в изысканные черные парчовые одежды, он выглядел утонченным и надменным юношей из древнего аристократического рода.

На появление Цзян Юя он никак не отреагировал, по-прежнему не сводя глаз с шахматной доски.

Для Се Ю этот смертный был лишь человеком, которому суждено исчезнуть максимум через семь дней; и если он и позволил ему сюда прийти, то лишь из уважения к его заслуживающим похвалы благородным душевным качествам, что вовсе не означало, будто он намерен уделять этому человеку излишнее внимание.

Се Ю игнорировал его, но для Цзян Юя это не имело ни малейшего значения — ему было достаточно лишь возможности любоваться этим лицом.

В тот самый миг, когда он увидел эти черты, творческое вдохновение забурлило ключом. Цзян Юй едва сдерживал охвативший его трепет; прижав к груди кота и закинув за спину мольберт, он поспешил к заранее присмотренному для рисования месту.

Черноволосый смертный бросил на него лишь мимолетный взгляд и зашагал прочь. Когда Цзян Юй удалился уже на несколько шагов, Се Ю чуть нахмурил брови, и кончики его пальцев, сжимавших шахматную фигуру, слегка напряглись.

Этот смертный вовсе не так сильно рвался увидеть его, как утверждал своими словами.

Се Ю приподнял веки, провожая взглядом удаляющуюся спину юноши, и бесстрастно отвел глаза.

Смертные вечно склонны преувеличивать собственные чувства: стоит им испытать хотя бы малейшую симпатию, как они называют ее десяткой, а десятку — сотней.

Даже если перед самой смертью этот человек уверял, что безумно хочет встретиться с ним вновь, на деле все оказалось ровно так же.

Тем временем Цзян Юй дошел до выбранного накануне идеального уголка.

Пышная крона раскидистого дерева давала густую тень, а журчание ручья служило природным белым шумом. Цзян Юй установил мольберт, разложил складной табурет и принялся за работу.

Небывалый прилив обильного вдохновения целиком поглотил Цзян Юя, и он погрузился в рисование с головой; опомнился он лишь тогда, когда уставшая поясница запротестовала — прошло уже все утро.

Лишь в полдень Цзян Юй во второй раз отправился к Се Ю с одной просьбой.

— Могу я... одолжить у вас угол и пожить здесь несколько дней? — тихонько спросил он, прижимая к себе кота, и поспешно добавил: — Я буду вести себя очень тихо.

Когда юноша обращался за помощью, уголки его слегка приподнятых глаз удивительным образом напоминали круглые глазки пушистого малыша на руках, отказать такому было поистине трудно.

— Как знаешь, — холодно бросил Се Ю.

Он не страдал от избытка свободного времени, чтобы препираться из-за подобных мелочей с человеком, которому оставалось жить всего семь дней.

В сравнении с вековыми или тысячелетними масштабами жизни демонов-аномалий, семь дней — слишком ничтожный срок; стоящий перед ним смертный был не более чем светлячком, который погаснет от одного моргания.

Цзян Юй искренне и от всей души поблагодарил его, но у него оставалась еще одна трудность, заставить себя озвучить которую было непросто...

— Мне также понадобится воспользоваться кухней, и с продуктами, пожалуй... — с каждым словом голос Цзян Юя становился все тише, пока он наконец не прикусил губу: — Я оплачу все расходы, можно?

На лице Се Ю не отразилось ни радости, ни гнева. Он лишь махнул рукой, призывая нового бумажного человечка:

— Следуй за ним.

На лице этого маленького бумажного человечка стоял другой порядковый номер: он был первым, в то время как тот, что провожал Цзян Юя в прошлый раз — седьмым.

Бумажный человечок проводил Цзян Юя в другую комнату и жестом предложил присесть на стул.

Немного погодя, пока Цзян Юй ожидал, целые процессии бумажных человечков начали по очереди приносить ему богатые и изысканные блюда.

А когда вечером его проводили в спальню, некоторые из слуг-поделок даже приготовили для него новую одежду.

Все вопросы с едой, ночлегом и одеждой были благополучно решены. Цзян Юй сдержал обещание хранить тишину: в последующие дни он вовсе не появлялся на глаза Се Ю, а вдохновение черпал издалека, выбирая точки обзора, откуда оставался невидимым для хозяина.

Вот только Се Ю вовсе не был невидимкой, как думал Цзян Юй.

Се Ю отчетливо ощущал на себе взгляд Цзян Юя — в его глазах этот смертный то и дело украдкой подглядывал за ним.

Неужели он так сильно хотел его увидеть?

Дождавшись, пока этот взгляд исчезнет, Се Ю замер с трудночитаемым выражением лица.

В древности люди выражали свои чувства весьма сдержанно; если кто-то открыто демонстрировал другому столь явную тоску, это практически приравнивалось к тайному признанию в сердечной привязанности.

Цзян Юй изо всех сил старался придерживаться принципа не приближаться и не докучать, пока не наступил четвертый день.

В этот день Цзян Юй также собирался черпать вдохновение на расстоянии, однако на сей раз подсказки сердца привели его вовсе не в привычные уголки прошлых дней, а прямо к дверям спальни Се Ю.

Сначала Цзян Юй подумал, что сегодня лучше уйти, но перед самым уходом его внезапно привлекли пятна на полу.

Алые, еще до конца не высохшие следы крови.

Цзян Юй постучал, но изнутри никто не отозвался. Поколебавшись немного, он все же толкнул дверь и вошел.

Очутившись во внутренних покоях, Цзян Юй увидел демона-аномалию с распущенными вороными волосами, сидевшего на ложе. На его бледном, с холодными чертами прекрасном лицелегла длинная и узкая кровавая рана, а правый рукав свисал вниз, и капля за каплей кровь стекала по холодно-белым кончикам пальцев.

Цзян Юй невольно сделал несколько шагов навстречу:

— Вы ранены.

Се Ю приподнял веки, окинул его взглядом и промолчал.

Он только что сошелся в схватке с неким древним существом и заживо сожрал половину его сущности.

И хотя оставленная тем противником рана заживала с трудом, в глобальном плане Се Ю ничего не потерял: стоило ему переварить эту поглощенную половину чужого тела, как для того существа пробьет час расплаты.

— Позвольте мне вас подлечить? — Цзян Юй нащупал в кармане планшет с кроличьими ушками.

Хотя нынешний облик Се Ю и не был лишен своеобразной эстетики раненого воина, привычное, нетронутое состояние все же куда больше соответствовало его вкусам.

Се Ю не стал отвечать напрямую, а вместо этого задал встречный вопрос:

— Зачем?

Он вовсе не считал, что в нынешнем физическом состоянии этого смертного у того имелись излишки жизненных сил, которые можно тратить на других.

Цзян Юй, разумеется, не мог сказать, что просто беспокоится о том лице, которое служило его главным источником вдохновения, поэтому ответил обтекаемо:

— Просто не хочу видеть, как вы ранены.

—... — в темных, ледяных глазах демона на мгновение мелькнул и тут же угас слабый отблеск.

На самом деле у Цзян Юя имелся и небольшой шкурный интерес:

— Или... могу ли я попросить об одной услуге в обмен на это лечение?

— Чего ты хочешь? — бесстрастно спросил Се Ю.

Если бы этот смертный сейчас потребовал продлить ему жизнь еще на какой-то срок, он бы даже согласился.

Цзян Юй тихо выдохнул и озвучил просьбу, которую вынашивал уже давно:

— Разрешите А Сюэ в дальнейшем жить здесь, хорошо?.. Оно очень послушное, не станет вам докучать, да и особого ухода за ним не потребуется.

Этот особняк был превосходно укрыт от посторонних глаз, и если бы Девятиглавый Кот мог поселиться здесь, Цзян Юю больше не пришлось бы бояться, что кто-то снова причинит ему вред.

Се Ю всматривался в лицо смертного, пытаясь отыскать хоть малейшую грязь в его душе, но по-прежнему не обнаружил ничего.

Се Ю не стал отказываться вслух, и Цзян Юй счел это за согласие. Извлеченный из кармана планшет с кроличьими ушками позволил Цзян Юю во второй раз задействовать способность восстановления данных.

Стоило ему завершить зарисовку, как Се Ю ощутил, что непрерывно затягиваемая и вновь разъедаемая коррозией рана на его руке внезапно обрела тенденцию к нормальному заживлению.

Способность подобного масштаба уже нельзя было назвать простым лечением.

Даже обладая собственными почти безупречными способностями к регенерации, Се Ю не мог легко справиться с этой раной, и тем более обычное исцеление не возымело бы никакого эффекта, но Цзян Юй заставил ее затягиваться.

Плата за это оказалась столь же очевидной: Цзян Юй рухнул вперед.

В тот самый миг, когда Цзян Юй упал на него, скрытые в теле Се Ю костяные шипы едва не взметнулись наружу по чимому инстинкту — если бы в последний момент он не сдержал себя, Цзян Юй уже был бы насквозь пронизан этими острыми костями.

Принадлежащее человеку тепло ощущалось куда отчетливее, чем в прошлый раз, горячее дыхание юноши овевало воротник его одежды, словно нежное касание птичьего пера, отчего кожа Се Ю, соприкасающаяся с этим дыханием, казалось, покрылась мурашками от странного, щемящего ощущения.

Обладавший ледяным выражением лица демон-аномалия словно на секунду оцепенел, а в следующее мгновение тут же оттолкнул его от себя.

Глядя на поверженного на ложе человеческого юношу, Се Ю сменил несколько выражений на лице, но в конце концов просто оставил его лежать там, а сам вышел из спальни.

Так Цзян Юй и оккупировал эту комнату; когда он пришел в себя и осознал это, ему стало немного неловко.

Самым паршивым свойством этой его способности было то, что сразу после применения он вырубался на месте, даже не выбирая, где именно придется засыпать.

Впрочем, поскольку последняя забота была успешно разрешена, настроение Цзян Юя оставалось спокойным и легким, позволяя ему целиком посвятить себя живописи.

Размышляя над новой картиной, Цзян Юй вспомнил о встреченном в один из прошлых дней красноволосом юноше — особые перьевидные наросты за его ушами также подарили ему несколько свежих творческих идей.

Однако в последние дни этого юноши в особняке видно не было.

Выйдя из спальни, Цзян Юй заметил демона-аномалию, чьи покои он столь бесцеремонно занял, и, немного подумав, ненароком поинтересовался:

— А здесь появится тот рыжеволосый парень с перышками за ушами? Сегодня он придет?

— Нет, — ответил Се Ю.

Цзян Юй издал разочарованное угу, чувствуя легкое сожаление.

Се Ю слегка прищурил глаза:

— Ты так хочешь его увидеть?

Услышав этот неожиданный вопрос, Цзян Юй кивнул.

Се Ю посмотрел на него с улыбкой, в которой читался странный подтекст:

— А людей, которых ты хочешь увидеть, оказывается, немало.

Цзян Юй: «?»

То ли ему показалось, но в этот момент в глазах демона-аномалии промелькнул едва уловимый, сложный оттенок эмоций.

http://bllate.org/book/35470/4385688