Готовый перевод Monster Tamer / Укрощение бездны: Как приручить аномалию: Глава 4

Сколько же просуществовала эта Кукла-кролик, но самый долгий путь, который она преодолела, — это ловушки Цзян Юя.

Будучи новорожденным порождением Сверхспособности, откуда ей было понимать коварство людей в красивых обёртках?

Однако Кукла-кролик всё ещё считала себя рассудительной. Посмотрев несколько секунд на Цзян Юй своими чёрными глазами, она пообещала:

— Ну ладно, но я возьму плату.

Стоявший перед ней человеческий юноша был слишком слаб, так что защищать его — неизбежная обязанность.

Тем более, что тот сам сказал, будто может полагаться только на неё.

Цзян Юй не удержался и из любопытства переспросил:

— Какую плату?

Кукла-кролик склонила набок голову и вдруг из ниоткуда достала стеклянную баночку для звёзд, неизвестно где раздобытую, обняла её и показала Цзян Юю.

Это была та самая прозрачная стеклянная банка, которую используют для бумажных оригами-звёздочек, но внутри лежала чёрная нитевидная вещица — совсем короткая, длиной в один фальц пальца.

Если Цзян Юй её не подводило зрение, то, судя по всему, в этой банке хранилось… эм…

Его собственные волосы?

Цзян Юй слегка прикусил уголок губ, ему вдруг захотелось улыбнуться, но он тут же подумал, что сейчас вовсе не время для улыбок:

— Плата — это один волосок с моей головы?

— Ум-хм-м~ — Кукла-кролик подтвердила.

То есть она просто так всё отдала.

Мысленно подумал об этом Цзян Юй, но вслух, конечно, произносить не стал.

Показав всё Цзян Юю, Кукла-кролик приоткрыла рот, и на мгновение её тело словно превратилось в способную поглотить всё на свете чёрную дыру — ам! — и проглотило ту баночку со звёздами.

Хотя никаких конкретных мыслей у неё не было, Кукла-кролик на подсознательном уровне всё же спрятала баночку там, где считала самым безопасным местом.

— Мяу-у.

В тот же момент голову Цзян Юят кто-то потер о подбородок — это был прижавшийся к его груди белый пушистый комочек.

Цзян Юй сел, и этот пушистый шарик соскользнул ему на колени. Когда Цзян Юй опустил взгляд, существо, казавшееся кругленьким из-за густого подшерстка, довольно заурчало и задрало перед Цзян Юем хвост.

Всего один хвост.

Сейчас оно выглядело точь-в-точь как обычный домашний кот. Если бы не следы крови в этой комнате, которые ещё никто не убрал, Цзян Юй, пожалуй, и вправду на мгновение засомневался бы: а не приснился ли ему тот гигантский демон-аномалия, которого он видел раньше?

Только под этим углом Цзян Юй заметил, что пушистый комочек что-то держит в зубах. В следующее мгновение малыш положил то, что держал, прямо ему на ладонь.

Затем, словно ожидая похвалы, он устремил на Цзян Юя васильково-синие глаза и, чинно усевшись на коленях у юноши, слегка покачивал кончиком хвоста.

То, что лежало на ладони Цзян Юя, походило на рубин цвета голубиной крови, но на самом деле это был кристалл, который Девятиглавый Кот сгустил из собственной энергии веры.

Большинство людей любят блестящие вещицы — это Девятиглавый Кот понял, наблюдая за человеческим обществом.

Оно видело, как некоторые его сородичи приносят подарки своим родителям: кто-то тащит из травы игрушку, кто-то — пойманную добычу. Загрызя добычу до полусмерти или дождавшись, пока она испустит дух, они приносят этот подарок на постель своих опекунов.

На последнее опекуны обычно реагируют испугом.

Поскольку у него не было игрушки, которую можно подарить опекуну, и оно не знало, какая добыча способна порадовать человека, Девятиглавый Кот в конце концов решило преподнести блестящий дар.

— Это мне? — переспросил Цзян Юй.

Сидевшее на его коленях пушистое создание тихонько мяукнуло, и кончик хвоста качнулся чуть сильнее прежнего.

Хотя в подарок досталась не игрушка и не добыча, Цзян Юй, сопоставив это с поведением домашних кошек, осознал поведение этого демона-аномалии, хоть и со смутным пониманием.

Заметив, что замаскированный под домашнюю кошку демон-аномалия всё еще чинно сидит в ожидании ответа, Цзян Юй протянул руку, погладил его по голове и мягко произнес:

— Очень красиво, спасибо.

— Мяу-у.

Девятиглавый Кот позволил Цзян Юю прикоснуться к себе. Когда юноша принялся его ласкать, зрачки его васильково-синих вертикальных глаз слегка расширились, и скрытая под маской багровая пелена в этом успокаивающем тепле незаметно рассеялась.

Именно в этот момент сотрудники дежурившие в удаленной обсерватории и отслеживавшие в режиме реального времени энергетические колебания Красной Луны, внезапно обнаружили, что показатели мониторинга рухнули вниз подобно лавине. Это так их поразило, что один из них чуть не выпал из кресла.

Что происходит?! Как показатели могли так резко измениться?!

Сотрудник мониторинга сломя голову бросился докладывать начальству.

По идее, процесс мутации Девятиглавого Кота уже не мог остановиться естественным путем, а энергетические колебания Красной Луны незадолго до этого достигли своего пика.

Это было проявлением степени потери контроля над Девятиглавым Котом, а также материализацией его ненависти и злобы к людям.

Но начиная с вчерашнего дня, зависшая высоко в небе багровая луна действительно постепенно бледнела.

Если к этому приложили руку люди, то даже оперативникам из Управления Аномальных Феноменов было трудно представить, кто именно способен на подобное.

Как бы то ни было, эта хорошая новость вселила в каждого мощный прилив уверенности.

Человеческие радости и горести не всегда пересекаются: пока сотрудники Управления Аномальных Феноменов работали сверхурочно из-за Девятиглавого Кота до потери рассудка, Цзян Юй ломал голову над кровью в комнате.

Ни отмывать это самостоятельно, ни затевать ремонт с привлечением посторонних людей было нельзя — иначе Цзян Юй чувствовал, что бдительные граждане тут же позвонят по номеру сто одиннадцать и сдадут его в полицию.

Цзян Юй мерил шагами пространство вокруг пятен крови, а Девятиглавый Кот, словно привязанная к ногам кошка, ходил за ним по пятам. Стоило Цзян Юю остановиться, как оно сворачивалось калачиком прямо у его ботинок.

Заметив, что взгляд Цзян Юя по-прежнему прикован к следам крови, Девятиглавый Кот тихонько мяукнул, и его хвосты за спиной пришли в движение. Вмиг показалось все семь хвостов, и кровь в комнате мгновенно исчезла без следа.

Семь пушистых и мягких хвостов покачивались за этим пушистым комочком, словно маленькие веера, выглядя невероятно мило. И лишь те, кто досконально изучил архивы Управления Аномальных Феноменов или обладал экстрасенсорными способностями, могли осознать всю жуткую подоплеку этой сцены.

— В доме не обязательно прятать остальные хвосты, — сказал ему Цзян Юй.

По сравнению с маскировкой, Цзян Юй полагал, что существу должно быть куда комфортнее в облике, максимально приближенном к истинному.

Девятиглавый Кот уже было собралось снова спрятать лишние хвосты, поскольку в его понимании истинный облик и количество хвостов как раз и были той причиной, по которой люди держали его взаперти и раз за разом отрубали их.

Бесконечные муки породили в сердце Девятиглавого Кота ненависть к людям, но то, что оно увидело после побега из клетки, пробудило в нем странную жажду.

Один человек был совсем другим.

Тот человек, который захотел стать его опекуном, отличался от остальных.

Стоит ему лишь стать похожим на «сородичей», которых оно повидало, как у него тоже появится свой собственный опекун.

Именно эта мысль заставляла Девятиглавого Кота с таким упорством и старанием подражать поведению других.

Сначала оно решило влиться в стаю бродячих котов: спало вместе с ними под днищами машин, в углах тесных переулков, а порой — в картонных коробках возле мусорных баков.

Тогда оно с любопытством смотрело в небо, с любопытством разглядывало пролетающих мимо птиц и неотрывно следило за кружащимися хлопьями легкого снега.

По сравнению с тюрьмой, со всех сторон окруженной серыми стенами, весь внешний мир пестрел яркими красками.

Но самые прекрасные цвета этот Девятиглавый Кот узрел в черноволосом юноше, стоявшем перед ним.

— Очень мило, — глядя на похожие на маленькие веера хвосты за спиной Девятиглавого Кота, объективно оценил картину Цзян Юй с эстетической точки зрения художника.

В ответ раздалось тихое мурлыканье, и Девятиглавый Кот уставилось на Цзян Юя с еще большим сосредоточением, чем в тот раз, когда впервые увидело небо и птиц.

Оно созерцало краски, которые были нежнее и прекраснее всего на свете.

Кровавая луна бледнела с практически видимой глазу скоростью.

— Похоже, всё идет совсем не так, как тебе хотелось бы, — неторопливо отпив чаю, произнес Шэнь Цинхуэй.

Сидевший рядом с Шэнь Цинхуэем «человек» был облачен в старомодные одежды, не соответствующие нынешней эпохе. Однако, сидя неподвижно, он производил впечатление человека, у которого всё в порядке, — это сама эпоха была с ним абсолютно несовместима.

— Моим планам это не мешает.

Се Ю был безразличен, брови и глаза его, как и черные словно вороново крыло волосы, отливали глубокой тьмой, а чуть прикрытые узкие миндалевидные глаза источали сдержанный холод, стоило ему перестать улыбаться.

Будучи воплощением всех злодеяний этого мира, любые проявления негативных эмоций могли служить для Се Ю питательной средой.

Однако появление Девятиглавого Кота изначально не входило в его планы, и к этому вопрою Се Ю относился равнодушно.

Ему было лишь слегка любопытно узнать причину, по которой этот кот прекратил свою мутацию.

— На самом деле люди не такие уж поверхностные и невежественные, — воспользовавшись случаем, Шэнь Цинхуэй завел старую пластинку. — Возможно, в твоих глазах они вечно совершают одни и те же ошибки, но среди них немало тех, кто достоин восхищения. Быть может, Девятиглавый Кот как раз это и осознал.

— И это твоя причина полюбить людей? — холодно приподняв веки, бросил Се Ю. — Влюбиться в людей с их короткими жизнями, а потом на несколько веков застрять перед могильной плитой — мне что, похвалить тебя за столь славную работу?

Обладающие поверхностными чувствами люди способны за свою короткую жизнь полюбить множество разных людей. В глазах Се Ю влюбиться в человека было глупее некуда.

Шэнь Цинхуэй не стал с ним спорить и лишь с улыбкой посмотрел на собеседника:

— Когда-нибудь ты сам вляпаешься в какого-нибудь человека — вот тогда и угомонишься.

Се Ю остался беспристрастен:

— Ты не доживешь до этого дня.

Четвертый день приручения монстра

Прошло несколько дней, и в городе А снова закружился мелкий снег. Снежинки падали, напоминая белые звезды одуванчиков, придавая освещенным фонарями улицам туманную дымку.

Казалось, длившееся несколько месяцев природное знамение подходило к концу — так думал каждый прохожий, поднимавший взгляд к небу.

Кровавая луна, висевшая на небосводе наравне с солнцем и луной, прежде ничуть не тускневшая от солнечного сияния, теперь являла собой лишь едва заметный силуэт.

Все эти перемены никак не влияли на жизнь обычных людей, да и находившийся в эпицентре событий Цзян Юй толком не понимал, что именно он изменил, продолжая изучать этот параллельный мир через сеть.

За последние пару дней Цзян Юй упорядочил воспоминания, доставшиеся ему после перемещения, соединил разрозненные фрагменты воедино, чтобы восстановить информацию о своей личности в этом мире, после чего с некоторым опозданием осознал одну вещь, вызвавшую у него бурю сложных эмоций.

«Цзян Юй» из параллельного мира ни в чём не отличался от него самого: у них была та же внешность, те же вкусы и предпочтения, та же врожденная болезнь сердца, и лишь в характерах наблюдались небольшие различия.

http://bllate.org/book/35470/4385682