Готовый перевод Transmigrated into a Cultivation Novel as the Abused Immortal Lord's Child / Сын ледяного небожителя: как выжить в мире жестокой новеллы: Глава 15

Выглядит пугающе.

Ночь прошла спокойно. После ужина, когда уже совсем стемнело, Шэнь Буван понс засыпающего Ци Бао домой.

Ци Бао был тем еще болтушкой: целыми днями лип к отцу, обо всем на свете расспрашивал и рассказывал ему каждую мелочь.

Сегодня он поведал и о том, как странно повела себя вторая жена Эр Ню, однако умолчал о том, что тайком отнес куриный суп человеку в сарае. И уж тем более он не собирался говорить, что тот человек захотел сделать его своим учеником.

Выслушав сына, Шэнь Буван лишь улыбнулся и произнес:

— Наверное, тебе показалось.

Мысленно Ци Бао подумал: раз отец так говорит, значит, ему и правда померещилось.

— Отец, а тот человек в сарае случайно не…

Он ведь знаком с тобой? Он даже твое имя знает — назвал тебя Шэнь Цзюньцинем. Может, расспросить его о твоем прошлом?

Ци Бао еще размышлял об этом, но усталость взяла свое, и вторую половину фразы он так и не договорил: зевнув, он крепко уснул.

Имя Шэнь Цзюньцинь тот человек сегодня написал для него, и золотистые иероглифы, проплыв перед глазами, рассыпались сияющей пыльцой.

Это имя казалось до боли знакомым. Ци Бао был уверен, что где-то уже слышал его. Впрочем, не обязательно слышал — возможно, видел.

Ци Бао точно знал, что услышал его не после перемещения в древние времена, а еще до того, как попал сюда.

Ночью Ци Бао приснился сон. Ему приснился одноклассник, сидевший за партой позади него. Тот был еще тем смутьяном: вечно цеплялся к кошкам да собакам, а больше всего на свете любил приставать к Ци Бао с разговорами.

В тот день на уроке математики он то и дело дергал его за воротник и нашептывал в спину:

— Ци Бао, Ци Бао, обрати на меня внимание.

Ци Бао хранил молчание:

— …

Тогда парень затянул снова:

— Ци Бао, Ци Бао, а я в интернете твоего папку откопал.

Ци Бао:

— …

Хотя он и знал, что от этого чудака опять можно ждать какой-нибудь дичи, все же повернулся и ответил. А тот с мерзенькой ухмылкой сунул ему под нос свой телефон.

Ци Бао ожидал увидеть какого-нибудь ребенка с такими же именем и фамилией, у которого нашелся отец, либо же селфи самого одноклассника, решившего сострить и воспользоваться моментом.

Но на экране телефона красовался текст романа — странной яойной истории в жанре сянься с мужской беременностью.

Кхм…

Тот самый беременный Бессмертный Преподобный носил имя Шэнь Цзюньцинь, а его партнером выступал грозный бог войны из Мира Демонов — Властелин Демонов Ду Ван.

Они сражались так яростно, что содрогались небеса и земля, а солнце мерцáло во тьме, пока наконец Преподобный не заточил демона в древней формации. Впрочем, Властелин Демонов тоже оказался не промах и затащил его в печать вместе с собой.

Чтобы выбраться на свободу, Бессмертный Преподобный предложил Властелину Демонов заняться Парным совершенствованием для поднятия уровня культивации. Тот согласился лишь ради того, чтобы унизить недруга, и они сошлись.

И вот за этим занятием пролетело лет сорок или пятьдесят — в мире сянься затворничество обычно столько и длится.

Парное совершенствование возымело действие: Преподобный прорвался сквозь барьер и вырвался на свободу. Властелин Демонов попытался последовал за ним, но Преподобный отбросил его ударом ладони обратно и лишь укрепил печать.

Властелин Демонов был до предела переполнен жгучей обидой:

— Шэнь Цзюньцинь, ты посмел меня обмануть?

— Я ничего тебе не обещал, о каком обмане речь? — холодно и бездушно ответил Бессмертный Преподобный.

Голос Властелина Демонов, полный негодования, разносился во тьме:

— Когда я снова увижу дневной свет, я истреблю твою секту до последнего человека и сделаю так, что ты будешь молить о смерти, но не получишь ее!

Шэнь Цзюньцинь презрительно бросил:

— Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил.

Запечатав врага, Шэнь Цзюньцинь собрался возвращаться в горы, но неожиданно прямо в печати его уровень культивации совершил колоссальный скачок, а сам он совершил великое благодеяние. В этот момент к нему подступила грозовая кара: тучи заволокли небо и землю, и грозовые молнии обрушились на Шэнь Цзюньциня.

Он практиковал Путь Бессердечия — учение, ближе всего стоящее к Пути Небес. По идее, он пользовался благосклонностью небес, и преодоление грозовой кары должно было даваться ему так же легко, как пить воду или есть рис.

Грозовую кару он пережил, но вот память потерял.

Очнувшись вновь, он обнаружил рядом с собой младенца — их общего с Властелином Демонов ребенка.

Стоило ему взглянуть на малыша, как в его сердце пробудилась нежность: он сразу понял, что это плоть от его плоти, кровиночка.

Так для него началось испытание мирской пылью.

Тот, кто жаждет достичь Высшего Пути, обязан отсечь все семь чувств и шесть желаний.

А его собственный ребенок и стал его главным испытанием.

Ци Бао считал этот роман сущим бредом. Тогда он осилил только половину, до крайности возмущенный тем, что дружок-поганка подсунул ему какую-то порнуху. К тому же ребенка Шэнь Цзюньциня звали вовсе не так, как его.

Ци Бао — это ведь было его прежнее имя, которым он пользовался раньше. Просто так совпало, что одноклассник случайно подглядел его, ведь в целом мире только тот и звал его так.

Тогда Ци Бао рассвирепел на месте, и учитель математики выставил их обоих из класса стоять в коридоре в качестве наказания.

После этого Ци Бао долго с ним не разговаривал, однако сам сюжет романа почему-то засел у него в голове, и тот парень то и дело жужжал ему на ухо, пересказывая подробности.

Ци Бао считал его ненормальным — разве можно находить что-то интересное в подобных гомосексуальных романах для взрослых? Он прямо спросил одноклассника:

— Ты что, гей? Откуда такой интерес к подобным книжонкам?

Тот наконец заткнулся и больше к нему с этим не приставал.

— Твой папка… любит меня. — Это безумное изречение вновь и вновь отдавалось эхом в его голове.

Ци Бао резко проснулся и широко распахнул глаза.

Он угодил прямиком в ту самую книгу. Он и есть тот самый ребенок, рожденный после Парного совершенствования Бессмертного Преподобного и Властелина Демонов.

Потерявший память Преподобный, испытание мирской пылью, отсечение семи чувств и шести желаний…

А отсечь-то они собираются их родственные чувства!

Сердце Ци Бао пронзила острая боль. Чем больше он думал об этом, тем тоскливее ему становилось. Он ведь и впрямь провалился в роман! Отец так добр к нему, но неужели в будущем они вновь станут заклятыми врагами?

Ци Бао больше не мог уснуть. Обхватив отца за руку, он горько-горько заплакал, и слезы его лились ручьем.

Шэнь Буван мгновенно проснулся. Увидев, что малыш обнимает его и заливается слезами, превратившись в мокрого котенка, он тут же встревожился:

— Малыш, что такое? Почему ты так плачешь? Тебе приснился кошмар?

Ци Бао ничего не отвечал, только всхлипывал, и в этом плаче столько было горя.

Шэнь Буван тут же прижал его к груди, зажег фитиль светильника и ласково спросил:

— Сокровище, что случилось?

— Отец… ик… мне так плохо, — захлебываясь слезами, проговорил Ци Бао и со скорбью посмотрел на отца.

В глубокой ночной тишине, при слабом свете свечи, глядя на отца сквозь пелену слез… И этот отец, который так о нем заботился, неужели в будущем они действительно сойдутся в смертельной схватке с мечами в руках?! Ци Бао в прошлой жизни целых десять лет был сиротой, и вот наконец у него появился отец, жизнь начала налаживаться — и вдруг открылась такая страшная правда. От этих мыслей на душе у него скребли кошки.

— Где болит? Рука? — Шэнь Буван взял его маленькую ладошку и размотал марлевую повязку, чтобы осмотреть рану.

Кровь не сочилась, но выглядела рана странно: вокруг нее проступил узор из красных нитей, напоминающий тончайшую паутинку.

Брови Шэнь Бувана нахмурились. Днем, когда он менял повязку, все было в порядке, почему же сейчас она так изменилась?

Ци Бао понемногу успокоился и шмыгал носом, утирая слезы. Шэнь Буван посмотрел на него: глаза и нос распухли и покраснели от плача, а огромные черные глаза блестели от слез — до чего же жалкий и трогательный вид.

— Отец, что с моей рукой? — заметив помрачневшее лицо отца, испуганно спросил Ци Бао.

Шэнь Буван покачал головой, заново перевязывая ранку, и произнул:

— Ничего страшного, отец отвезет тебя в город, покажет лекарям.

— Отец, ты ведь будешь всегда со мной? Всегда будешь добр ко мне? — Ци Бао ухватил его за рукав, не отрывая от него больших влажных глаз.

Шэнь Буван на мгновение замер, а затем мягко улыбнулся, и в его голосе послышалось веселье:

— Если не быть добрым к тебе, то к кому же еще?

— Отец… — Ци Бао уткнулся ему в грудь, ластясь и произнося слова с детской нежностью.

Шэнь Буван прижал к себе Ци Бао и принялся переодевать: малышу приснился дурной сон, и вся спина на сорочке была мокрой от пота.

На дворе уже стоял час тигра. Зимой рассветает поздно, и Шэнь Буван решил везти Ци Бао не в поселок, а прямо в город — там имелась особая лекарьская лавка, где умели лечить змеиные укусы, да и сам город был куда оживленнее.

Натягивая на Ци Бао одежду, Шэнь Буван пояснил:

— Сначала доберемся до поселка, а там найдем повозку и поедем в город. — Он на секунду замолк и добавил: — Заодно навестим твою матушку, возьмем ее с собой в город к врачу.

— Отец… — Ци Бао вдруг вцепился в подол его одежды и забормотал: — Она мне не матушка. Она пришла, чтобы нас обмануть.

Шэнь Буван удивленно уставился на него.

В сердце Ци Бао вспыхнул легкий гнев:

— Она наверняка преследует какие-то скрытые цели, раз прикинулась моей мамой!

— Хорошо, раз она не твоя мать, продолжим поиски. Рано или поздно мы ее найдем, — с мягкой улыбкой ответил Шэнь Буван.

Ци Бао посмотрел на отца своими темными глазами. Тот хлопотал вокруг него, и мальчик пробормотал себе под нос:

— Больше я не буду искать маму. Нам с папой вдвоем будет очень хорошо жить.

— Договорились.

Тут Ци Бао снова задумался. Если верить событиям романа, тот красавец, которого его отец лупил так, что аж кровати трещали, и который при этом умудрился выжить — судя по всему, и был тот самый Властелин Демонов Ду Ван.

Ци Бао с легкой меланхолией потер лоб. Он не принадлежал к числу детей, которые станут заставлять родителей жить вместе вопреки отсутствию чувств лишь ради того, чтобы семья казалась полной.

Он изначально был сиротой, и само появление отца уже казалось ему великим даром небес.

Теперь, узнав сюжет романа, он понял: этот Властелин Демонов только и делал, что строил козни да измывался над его отцом, навязывая ему насильственную любовь.

И после этого пытаться их сводить? Да это было бы просто несыновней глупостью!

Раньше Ци Бао так рьяно разыскивал мать, потому что думал: раз его отец такой замечательный человек, значит, и до потери памяти он был безупречен. Раз он так сильно любит ребенка, то и к семье, и к супруге наверняка относился с огромной ответственностью — словом, был и прекрасным отцом, и хорошим мужем.

Исходя из этих соображений, Ци Бао и решил, что уход матери наверняка был недоразумением, а вовсе не тем, о чем болтали в деревне — мол, она посчитала отца бедняком и бросила их.

Теперь же дело раскрыто: никакой матери у него нет.

Тот, кто его породил — это его отец. И отец совмещал роли и отца, и матери, будучи поистине величайшим папой на свете!

Ци Бао вдруг снова повеселел. Ну вот, его догадки полностью подтвердились.

Заметив, что малыш только что плакал, а теперь снова улыбается, Шэнь Буван чуть расслабился и с легкой ноткой веселья в голосе спросил:

— Снова доволен?

— Как подумаю, что я твой ребенок, мне сразу так радостно, — у Ци Бао ротик словно медом был намазан.

Ночь стояла морозная, со звездным небом и воющим ледяным ветром.

Шэнь Буван кутал Ци Бао в три слоя одежды, закутав с головы до ног: надел на него кроличью шапочку, обернул шейку меховым шарфиком, на руки натянул кроличьи рукавички, так что наружу торчало только круглое личико.

http://bllate.org/book/35469/4385552