Готовый перевод The Island Lord Who Became an Omega Obsessed with the Heroine / Островная госпожа: Как выжить, когда в тебя влюблена главная героиня: Глава 3

— Знала бы, знала.

Фу Чжао слегка приподняла брови, вытащила из корзины своего электроскутера пакет с личи и, глядя на робкий вид стоявшей перед ней девушки, не сдержала смешка. Её янтарные глаза в лучах заката ярко блестели.

— Скорее иди домой, и впредь поменьше читай эти бульварные журнальчики.

Она небрежно переложила пакет с личи в корзину велосипеда Е Эр, которая стояла рядом.

— Забирай, поедите вместе.

— Хи-хи, спасибо, маленькая хозяйка острова! — Цзян Вэньцин моргнула, подумав, что ей всё же стоит держать дистанцию с Е Эр, поэтому не стала подходить ближе, а лишь с тоской уставилась на пакет, полный крупных, спелых ягод. — Сейчас как раз самый сезон для личи, выглядят просто замечательно!

— Угу.

Фу Чжао лишь неопределённо хмыкнула, а затем перевела взгляд на застывшую рядом Е Эр и невольно тихо вздохнула. Несколько дней назад у Е Эр в школе начался период течки, что едва не привело к серьёзным неприятностям, и сейчас девушка, видимо, ещё не до конца пришла в себя.

Она похлопала Е Эр по плечу:

— Ты тоже иди домой. В эти дни на наш остров проник беглый преступник — тот, что пытался совершить принудительную метку. Его до сих пор не поймали, так что по вечерам будь осторожнее.

— И вы тоже…

Фу Чжао окинула взглядом группу юношей и девушек и не сдержала жеста, коснувшись ладонью лба.

— Служба охраны усилит патрулирование и постарается как можно скорее его вычислить, но до тех пор будьте осторожны, держите ухо востро, поняли?

— Поняли! — хором отозвались остальные. Их глаза ярко светились, и все они, окружив недавно прошедшую инициализацию Е Эр, двинулись вперёд.

Шаги ребят были лёгкими, они переговаривались между собой и вскоре скрылись вдали, а их тени, удлиняемые заходящим солнцем, растянулись по дороге.

Фу Чжао ещё некоторое время смотрела на ряд теней на асфальте, затем взяла висевший на руле шлем, спокойно надела его, повернула ручку газа и, не спеша, поехала вслед за группой.

***

Наступило начало лета, дул прохладный морской бриз. Он обдувал лицо, шею и пространство за ушами, прогоняя липкость и принося облегчение от дневного зноя.

Фу Чжао была бетой и не чувствовала феромонов, но даже она могла понять, в каком состоянии находится Е Эр, судя по блокатору, приклеенному на её затылке.

Хотя она попала в эту книгу меньше месяца назад, она уже полностью адаптировалась к устройству мира с его делением на альф, бет и омег. Ей крупно повезло — она оказалась лишь бетой, не имеющей к этим разборкам никакого отношения.

Однако сознание оригинала, по-видимому, оставило глубокий след и подспудно влияло на неё, заставляя невольно беспокоиться обо всех мелочах на острове. Возможно, дело было ещё и в том, что совсем недавно, в другом мире, она работала помощником старосты в университетском городке: мирила соседей, следила за пожарной безопасностью, занималась благоустройством — всё это было для неё привычным делом.

Так или иначе, Фу Чжао не могла оставить их одних и следовала на скутере за ребятами, пока каждый из них не оказался дома.

Цзян Вэньцин оказалась последней. Фу Чжао остановилась и наблюдала, как та идёт к своему дому. В какой-то момент Цзян Вэньцин, не оборачиваясь, дерзко махнула рукой, давая понять, что ей пора уезжать.

Оказывается, её давно заметили.

Фу Чжао замерла на несколько секунд, пришла в себя и улыбнулась. Она развернула скутер, выехала из жилого квартала и направилась к кольцевой дороге вокруг острова.

Ей нравилось кататься вдоль моря, смотреть на воду, на людей, на сам остров. В прошлой жизни, работая в горах, она почти не видела моря. Оказавшись в этом мире, при любой свободной минуте Фу Чжао садилась на скутер, чтобы подышать морским воздухом, и открывала для себя хобби, на которые раньше не хватало времени.

Вокруг была вода, и она полюбила это ощущение — море было везде. Морской бриз на лице помогал утихомирить тревогу.

Любой человек, внезапно оказавшийся в другом мире, испытал бы панику — что уж говорить о простом беспокойстве. Но она попала в книгу и, опираясь лишь на свои обрывочные воспоминания о сюжете да на остатки сознания оригинальной героини, шаг за шагом осваивалась в этой вселенной.

Жизнь здесь казалась настоящей. Хотя прошло меньше месяца, воспоминания о прежнем мире постепенно тускнели, вытесняемые событиями текущей жизни, и оседали где-то в глубинах памяти. Ей даже начало казаться, что иметь любящую мать, обеспеченную жизнь, окружение из добрых людей и отсутствие серьёзных проблем — это неплохой вариант.

Здесь было всё, чего у неё не было в прошлой жизни.

За исключением… Ши Нань.

Это был опасный элемент. Стоило этому имени всплыть в сознании, как её охватывала паника. У неё не было памяти оригинала, и все её знания об этом мире исходили из книги, которую она не успела дочитать до конца. Но, возможно, под влиянием остатков чужого сознания или просто как отголосок прочитанного, при мысли о финале главной героини у неё каждый раз щемило сердце.

Пока она была погружена в эти мысли, впереди показался малыш, делающий первые неловкие шаги. Он нетвёрдой походкой направлялся к самому морю.

— Скрип!

Фу Чжао резко вернулась в реальность. Ледяной холод пробежал по позвоночнику, она в ужасе вдавила тормоз.

Скутер прочертил по дороге полосу и остановился всего в десяти сантиметрах от ребёнка. Однако от резкого торможения она потеряла равновесие, транспорт накренился и рухнул на бок, а саму Фу Чжао отбросило в сторону.

Острая боль пронзила ладонь, содранную об асфальт. Но ей было не до этого — она поспешно поднялась, даже не пытаясь поднять скутер, и бросилась смотреть на то место, где стоял малыш.

На горизонте сгущались сумерки. Закат разливался по небу, окрашивая облака в нежные лилово-розовые тона.

Малыша, который только что шатался на дороге, нигде не было.

Фу Чжао обвела взглядом окрестности. Это место было довольно безлюдным, мимо пронеслось лишь несколько машин, но поблизости не было ни души, и никаких следов родителей, ищущих ребёнка, не наблюдалось.

http://bllate.org/book/35461/4383897