Готовый перевод The Sweet Omega Who Was Supposed to Be a Bait Became a Big Shot / Обещали милого кролика, а получили грозного босса: Глава 8

— Он невосприимчив к феромону альфы.

— Потому что он — второсортный товар! — Хо Сяо слегка повысил голос. — Разве не нормально, что второсортный омега, который по своим характеристикам бесконечно близок к бете, не чувствует феромона альфы?

Пэй Чэнь поправил его:

— Дело не в том, что он не чувствует. Он невосприимчив, к тому же его духовная сущность очень сильна.

Хо Сяо оставил попытки продолжать этот разговор, закрыл глаза и откинулся на спинку кресла, больше не обращая внимания на Пэй Чэня.

В этот раз Период восприимчивости Пэй Чэня обеспокоил госпожу Ли. Как только он вернулся домой, она тут же подскочила к нему с тревогой в голосе:

— Сынок, ну как, раз уж наступил Период восприимчивости, ты не смог пометить хоть кого-то из омег?

Пэй Чэнь сидел на диване, уставившись в потолок и храня молчание, но его разум работал на пределе скоростей. Слова Хо Сяо имели смысл: если бы Вэнь Сянчжу был Энигмой, то, не говоря уже о других планетах, Вторая Звезда давно бы переманила его к себе. Как он мог позволить себе прозябать в Подземном городе Восьмой Звезды?

Пэй Чэнь чувствовал, что его интеллект действительно пострадал от этого Периода восприимчивости. И что хуже всего… самое ужасное заключалось в том, что он вошел в Период восприимчивости из-за феромона Вэнь Сянчжу.

Пэй Чэнь прекрасно понимал, что означает, когда Период восприимчивости наступает из-за феромона другого человека. Либо он очень сильно любит Вэнь Сянчжу, либо у них невероятно высокая степень совместимости. Как ни крути, второй вариант был куда вероятнее.

Пэй Чэнь открыл глаза и тут же увидел перед собой госпожу Ли в маске для лица. Он испугался и подскочил на месте, как пружина. Он ни в коем случае не должен позволить госпоже Ли узнать, что он вошел в Период восприимчивости из-за какого-то омеги. Иначе трудно было представить, во что превратится ситуация.

Следующие несколько дней тело Пэй Чэня оставалось в состоянии Периода восприимчивости, а его характер стал настолько скверным, что даже вислоухий кролик во дворе начал его раздражать. Из-за плохого самочувствия он никуда не выходил, предпочитая отсиживаться дома за просмотром трансляций Вэнь Сянчжу.

Пэй Чэнь лежал в кровати, а фигура Вэнь Сянчжу, готовящего торт, проецировалась Интеллектуальным компьютером прямо на потолок. В предыдущие дни, возможно, из-за того, что раны на лице все еще не зажили, он не показывал лица во время трансляций, поэтому его популярность оставалась на среднем уровне, хотя несколько щедрых зрителей все же присылали ему подарки.

Сегодня, вероятно, раны зажили, и он наконец открыл лицо. Как и при первом просмотре, Вэнь Сянчжу не показывал себя в полный рост, снимая только верхнюю часть туловища. Однако, в отличие от прошлого раза, он, похоже, немного укоротил волосы: если раньше они спускались ниже плеч, то теперь едва их достигали. Он заправил прядь за ухо, обнажив изящную линию профиля.

Ракурс трансляции как раз захватывал родинку под его глазом, которая, казалось, слегка подрагивала в такт его движениям, когда он что-то помешивал. Пэй Чэнь внезапно вспомнил его голос, срывающийся на тихий всхлип, когда тот сидел у него на бедрах. Он почти ничего не помнил из того момента, кроме того, как родинка у глаза дрожала вместе с веками.

Пальцы Пэй Чэня зачесались, в горле пересохло, и он медленно напечатал в общем чате:

— Почему подстригся?

Вэнь Сянчжу, казалось, не заметил это сообщение, поэтому не ответил, но Пэй Чэню было все равно. Однако спустя десяток секунд Вэнь Сянчжу слегка подался вперед к экрану, провел пальцами по панели и сказал:

— Волосы стали немного длинноваты, их не очень удобно мыть, вот я и подстригся.

Как только он закончил, чат взорвался новыми сообщениями:

— Неужели наш стример — ленивый котенок?

— Малыш, иди ко мне, я помогу тебе помыть голову.

Вэнь Сянчжу лишь улыбнулся, ничего не ответив. Пэй Чэнь подумал о его квартире на верхнем этаже Подземного города: скорее всего, там даже напора воды не хватает. Пэй Чэнь промолчал, лишь молча отправив ему в подарок двадцать космических кораблей.

Вэнь Сянчжу прекратил работу, уголки его губ приподнялись в улыбке:

— Спасибо, братик~

Это сладкое слово братик было адресовано именно ему, но Пэй Чэнь не знал, почему его вдруг охватило такое раздражение. Он не стал отвечать Вэнь Сянчжу и сразу вышел из Звездной сети.

Пэй Чэнь отправился в тренажерный зал и два часа изнурял себя тренировками. Выплеснув лишнюю энергию, он вернулся в комнату, чтобы привести себя в порядок. По пути к нему заглянула госпожа Ли вместе с семейным врачом — она заявила, что не хочет, чтобы сын превратился в одержимого мышцами качка. Это некрасиво.

Врач осмотрел его и сказал госпоже Ли:

— Госпожа, у Полковника отличное здоровье и прекрасная мышечная масса, это вовсе не некрасиво.

Госпожа Ли кивнула:

— Сейчас не те времена, что раньше, омеги теперь смотрят на внешность.

Пэй Чэнь проигнорировал мать — если он начнет отвечать, спокойного вечера ему не видать. Госпожа Ли не ушла, а, как ни в чем не бывало, пригласила своих подруг сыграть в голографический маджонг прямо в комнате сына. Пэй Чэнь разглядывал модель мехи, когда заметил, что госпожа Ли снова застряла, не зная, какой ход сделать. Он бросил взгляд на доску и небрежно выбил восьмерку бамбуков, которую она отложила в сторону. Игра ожила.

Госпожа Ли обрадовалась и захлопала в ладоши:

— Именно так!

Пэй Чэнь промолчал. Такая бездарная игра, а все равно любит играть. Он отвел взгляд и вдруг о чем-то вспомнил. Открыв трансляцию в Звездной сети, он увидел, что Вэнь Сянчжу давно закончил эфир, но в личных сообщениях висело несколько уведомлений.

Вэнь Сянчжу: [Братик, ты снова сегодня первый в топе, хочешь торт?]

Вэнь Сянчжу: [Братик, что-то случилось, почему ты внезапно отключился?]

Спустя десять с лишним минут пришло еще одно: [Братик, не знаешь ли ты какой-нибудь работы, которую мог бы мне предложить?]

Пэй Чэнь читал это сообщение, где каждое предложение сопровождалось обращением братик, и его настроение становилось не лучше, а только хуже. Неужели он не боится, что под ником Подчинённый кролику скрывается пятидесятилетний сальный старик? И как у него хватает смелости спрашивать о работе? Неужели не боится, что его обманут и продадут? Хотя он выглядит крепким, но вдруг кому-то нравится такой типаж? В конце концов, он слишком красив.

Пэй Чэнь цыкнул и сердито ответил:

— Мне тут нужен омега-официант, придешь?

Он увидел, как аватар Вэнь Сянчжу засветился, мигнул пару раз, и через несколько секунд пришел ответ:

— Я обдумаю и отвечу вам, хорошо?

Пэй Чэня впервые охватила такая ярость, что заболела голова. Он отбросил коммуникатор в сторону, больше не желая общаться с Вэнь Сянчжу — боялся, что его просто хватит удар.

В этот момент госпожа Ли повернулась к нему и спросила:

— Ты помнишь свою тетю Фэн?

Конечно, он знал Фэн У — великого генерала, охраняющего южные рубежи Восьмой Звезды. Но из-за плохого настроения он буркнул:

— Кто это?

— Ну, тетя Фэн, она ведь нянчила тебя, когда тебе был всего год.

— …Может, позовешь ее, чтобы она понянчила меня еще раз? Глядишь, и вспомню, — безразлично отозвался Пэй Чэнь. — А если нет, вызови всех врачей и медсестер, что принимали у тебя роды, я каждому в ноги поклонюсь в знак родства.

Госпожа Ли удивленно посмотрела на него:

— Ты что, наелся частиц взрывчатки?

— Не помню я ее, что с того? — сказал Пэй Чэнь.

Госпожа Ли воодушевилась, забросила маджонг, подсела к нему и с улыбкой произнесла:

— У твоей тети Фэн У есть сын, омега, ему в этом году как раз двадцать, очень милый. Через пару дней он прилетает, сходишь посмотреть? — она толкнула сына плечом.

— У тети Фэн У случайно нет брата или сестры по имени Лун Фэй? — спросил Пэй Чэнь.

Госпожа Ли цыкнула:

— Не язви. Если пойдешь на встречу с этим омегой и у вас завяжутся отношения, я помогу тебе выбить новейшие мехи со Второй Звезды.

Услышав это, Пэй Чэнь проглотил слова отказа. Спецподразделению требовались более совершенные боевые доспехи, а сейчас у них были деньги, но не было технологий. Изнеженные альфы со Второй Звезды обладали и тем, и другим, но совершенно не желали делиться технологиями. Из-за этого каждый раз при уничтожении расы насекомых показатели Восьмой Звезды оказывались чуть ниже, и их постоянно высмеивали. Это ужасно его раздражало.

Услышав, что госпожа Ли готова взять это на себя, он понял, что сделка выходит вполне выгодной. В итоге он согласился.

Госпожа Ли отличалась решительным характером: как только Пэй Чэнь дал согласие, она тут же забронировала ресторан. Из-за обещания матери Пэй Чэнь отнесся к этому свиданию вслепую довольно серьезно — по словам госпожи Ли, сегодня он наконец-то был похож на человека. Она покружила вокруг него и довольно кивнула:

— Сокровище, если ты не завоюешь Фэн Линя, маме придется вести тебя к специалисту по альфа-сексологии.

Пэй Чэнь смотрел на госпожу Ли и не знал, как обстоят дела в других семьях, но их домашние отношения казались чересчур демократичными. Он проигнорировал мать, взял ключи от магнитоплана, который Командующий купил в частном порядке, и направился к выходу. Сделав несколько шагов, он обернулся, чтобы уточнить:

— Не забудь, что ты обещала вчера.

Госпожа Ли махнула рукой:

— При условии, что все получится.

Пэй Чэнь усмехнулся: даже если бы тот оказался жабой, он бы завел этот роман.

В самом элитном ресторане Восьмой Звезды Пэй Чэня проводили к забронированному столику. Омега с пышными розовыми волосами смотрел сквозь панорамное окно на реку, омывающую крепость. Пэй Чэнь взглянул на затылок незнакомца — первое, что он отметил, были хорошие волосы.

Пэй Чэнь произнес:

— Извини, что заставил ждать.

Фэн Линь вздрогнул от неожиданности и обернулся. Его черты лица казались невинными и холодными, словно подернутыми дымкой; белая рубашка подчеркивала хрупкость фигуры, а от него исходил едва уловимый сладковатый аромат.

Одного взгляда хватило Пэй Чэню, чтобы понять: этот омега обладает с ним невероятно высокой совместимостью. Он сел за стол и задержал взгляд на светлой родинке под глазом юноши.

Пэй Чэнь раскрыл меню и протянул его Фэн Линю:

— Вчера госпожа Ли заказала кое-что согласно твоим предпочтениям. Посмотри, хочешь ли ты заказать что-то еще?

Фэн Линь, который до этого нервничал, вдруг прыснул со смеху и сказал:

— Почему ты не сказал прямо, что это ты заказал?

Пэй Чэнь слегка постучал пальцами по краю меню и, приподняв бровь, с улыбкой ответил:

http://bllate.org/book/35460/4383790