Готовый перевод My Fiance Is Full of Tricks: The Hot Spring Idiot / Мой жених — коварный стратег: Любовь после брака: Глава 6

Ван Шаоцзин, нарядившись охранником офисного здания, сидел у барной стойки. С ключами на поясе, точно такими же, как у персонажа фильма, он с удовольствием принимал летящий со всех сторон попкорн от посетителей, а затем весело поставил первую черточку «чжэн» на дощечке, лежавшей под рукой.

Именно так и нужно смотреть фильмы ужасов.

В этой обезумевшей от веселья толпе единственный человек с красными волосами — врач — выглядел несколько отстраненно. Чи Сюэянь посетил множество Вечеринок «Скальпель», но сегодня впервые не смог погрузиться в атмосферу с головой.

На экране Доктор Д бесшумно скрылся после своего первого «дебюта», не оставив после себя ничего, кроме мелькнувшего в тени уголка белого халата.

А вот Чи Сюэянь, находясь по ту сторону экрана, внезапно вспомнил историю, услышанную вечером.

Злодей в мире романа потерял всё из-за своей навязчивой безответной любви.

Это казалось совершенно невозможным, но в памяти всплыло невероятно серьезное выражение лица Хэ Цяо, когда он рассказывал об этом. Возможно, дело было в том, что сам Хэ Цяо был довольно интересным человеком, но они разошлись, не успев толком поговорить, и где-то в подсознании у Чи Сюэяня осталось легкое чувство сожаления.

Чи Сюэянь помотал головой, решая больше об этом не думать, и попытался отогнать пустяковые мысли. Его взгляд скользнул по неподвижному участку в стороне, и он с удивлением обернулся.

Среди бушующего хаоса и всеобщего ликования один высокий парень в костюме Доктора Д выглядел до крайности невозмутимым. Он был совершенно оторван от царящего вокруг веселья: опустив голову, он что-то усердно писал.

Чи Сюэянь подошел ближе, пробираясь сквозь летящие попкорн и бумажные комочки, и увидел, что парень использует пластиковый скальпель в качестве подкладки для письма — положив его на ладонь правой руки, он выводил что-то на клочке бумаги.

Благодаря своему отличному зрению Чи Сюэянь смог разглядеть, что это не номер телефона и не счетчик жертв из фильма, а нагромождение невероятно сложных формул, похожих на древние письмена.

Левша-отличник с железной выдержкой и превосходным профилем. И, судя по всему, он совершенно не замечал ни шума вокруг, ни того, что за ним наблюдают.

Чи Сюэянь понаблюдал некоторое время — сначала из чистого любопытства, а затем с растущей в глазах улыбкой. Его часто притягивали странные и труднопостижимые люди или события.

Внутри почти кипящего от страстей бара этот крошечный островок спокойствия стал чуточку больше.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем парень, погруженный в свои мысли, поднял голову, увидев перед собой планшет с зажимом и листом бумаги. В его глазах мелькнуло замешательство.

Чи Сюэянь подумал, что лицо парня вполне соответствовало его эстетическим предпочтениям.

— Так писать удобнее.

Парень помедлил, а затем протянул руку:

— Спасибо.

Получив более подходящий инструмент, он с нетерпением уткнулся в работу, вновь проваливаясь в свой мир, полный загадок. Однако спустя мгновение, словно вспомнив о вежливости, он с трудом вынырнул обратно.

Он посмотрел на незнакомца с красными волосами:

— Я быстро закончу и сразу верну вам.

Чи Сюэянь пожал плечами:

— Не страшно, оставляй себе.

Парень уже собирался снова опустить голову, как Чи Сюэянь спросил:

— Друзья затащили?

— Да.

Чи Сюэянь усмехнулся:

— Через две минуты Доктор Д будет убивать с помощью этого планшета. Классическая сцена.

Парень замер, посмотрел на планшет в руках, затем на огромный экран, но в итоге всё же уткнулся в расчеты формул:

— Я скоро закончу.

Чи Сюэянь отвел взгляд, решив больше не беспокоить его.

Это был человек, который умел отстаивать свои границы.

Когда первая часть фильма закончилась и зажегся свет, в баре начался перерыв. Только тогда парень отложил ручку и выдохнул, и даже его обычное холодное выражение лица немного смягчилось. Он снял исписанный формулами лист, аккуратно сложил его и убрал в карман. Затем он нашел Чи Сюэяня, который сидел у стойки и болтал с Ван Шаоцзином, и вернул планшет:

— Я закончил, спасибо.

Чи Сюэянь увидел, что парень явно торопится уйти, и спросил:

— Уже уходишь?

— Да, нужно вернуться в лабораторию, — в его голосе сквозило едва уловимое воодушевление, он добавил тише: — Появилась новая идея.

Прежде чем парень успел развернуться, Чи Сюэянь вовремя протянул руку и представился:

— Чи Сюэянь.

Это было идеальное место для знакомств: повсюду незнакомцы обменивались контактами, так что его поступок не выглядел неуместным. Поэтому высокий парень не стал сопротивляться.

Он пожал протянутую руку и ответил ровным тоном:

— Лу Сии.

Как только эти слова сорвались с губ, тусклый свет вокруг будто заколебался, и Чи Сюэянь внезапно провалился в пугающий сон.

Лу Сии.

На мгновение в голове у Чи Сюэяня образовалась пустота. Он услышал собственный голос, который прозвучал как будто издалека:

— Какой именно и? Тот, что в слове твердость?

И последовал еще более далекий ответ:

— И как в иероглифе «стоять» и «перо».

Тот же самый вопрос он задавал, когда Хэ Цяо рассказывал ему историю о попадании в книгу. Потому что это был редкий иероглиф.

Он получил в точности такой же ответ.

Среди туманного гула и шума Чи Сюэянь не помнил, когда ушел Лу Сии. Мысль о том, чтобы взять контакт, полностью улетучилась. Он растерянно смотрел на хаотичный мир световых бликов, пока люди не начали громко ликовать, а свет вновь не погас.

Ван Шаоцзин, готовившийся запустить вторую часть фильма, похлопал его по плечу:

— Чего застыл? Сейчас начнется, давай живее.

Чи Сюэянь окликнул его, и его скрытую растерянность заглушил общий смех.

Он спросил:

— Я похож на злодея?

Ван Шаоцзин бросил ему пакет попкорна и, не оборачиваясь, уставился на экран. Его ответ прозвучал звонко и уверенно:

— Ты самый крутой злодей из всех, кого я видел!

Пять минут спустя, у входа в бар.

Неоновые огни отражались на профиле Чи Сюэяня, вечерний ветерок взъерошил короткие волосы. Он пристально смотрел на постер фильма, наклеенный на дверях бара, и на уголок белого халата, скрывающийся в тени.

Долгое время он просто стоял, а затем достал телефон.

Незримый сигнал пронзил воздух, запульсировал в величественных ночных сумерках и в одно мгновение ворвался в чистое, ослепительно сияющее окно.

http://bllate.org/book/35459/4383618