Готовый перевод My Fiance Is Full of Tricks: The Hot Spring Idiot / Мой жених — коварный стратег: Любовь после брака: Глава 4

А Хэ Цяо — попаданец, вошедший в книгу, а потому знающий сюжет. Он не хотел видеть, как Чи Сюэянь, который еще даже не знаком с Лу Сии, придет к столь печальному финалу, поэтому и предложил заключить фиктивный брак, чтобы избежать развития событий по канону. В конце концов, сам он был трудоголиком и натуралом, который хотел лишь использовать информацию из книги, чтобы развивать карьеру и приносить пользу обществу.

Логика была безупречной, все звенья цепи сходились, и история казалась вполне правдоподобной.

Увы, ни один нормальный человек не поверил бы в это легко, и Чи Сюэянь, разумеется, не стал исключением.

После первой вспышки изумления он, прислушиваясь к словам собеседника, постепенно начал понимать истинный умысел Хэ Цяо.

Лучшая защита — это нападение. Типичная тактика: напугать кандидата на свидание симптомами шизофрении, чтобы тот сам сбежал.

Мастер.

Будучи таким же бедолагой, вынужденным ходить на эти свидания, он невольно проникся к Хэ Цяо, чья фантазия зашла так далеко, чувством сострадания, смешанным с легким сожалением.

Рассказывать взрослому человеку всерьез небылицы о попаданцах куда сложнее, чем пересказывать детям сказку о русалочке.

Знай он раньше, что за внешне скучным Хэ Цяо скрывается столь чудаковатый персонаж, который несет всякую чепуху, Чи Сюэянь не стал бы так спешить завершить свидание. Было бы неплохо поболтать с ним как с приятелем, а может, и вовсе отправиться потом вместе на какую-нибудь вечеринку.

Кофе в чашке убавился лишь на самую малость с момента подачи. Чи Сюэянь сделал последний глоток, официально поднялся и попрощался с мужчиной, который, казалось, погрузился в свои мысли.

— Мне было приятно пообщаться, — непринужденно произнес он. — Я пойду, до встречи.

Хэ Цяо поднял взгляд и откликнулся:

— До встречи.

Направляясь к выходу, Чи Сюэянь открыл на телефоне профиль Хэ Цяо и по привычке добавил заметку: «Малыш Одиннадцатый».

Одиннадцатый кандидат, вот и «Малыш Одиннадцатый».

Запоминать столько имен слишком утомительно, а номера распознавать куда проще. К тому же этот номер звучал довольно мило — он любил прозвища, начинающиеся со слова «малыш».

В тот самый миг, когда их пути разошлись, Хэ Цяо мельком, в каком-то оцепенении, заметил, как солнечный свет глубоко окрасил ярко-красные волосы, очерчивая рельефный профиль белокожего лица. В этих ярких лучах взгляд Чи Сюэяня и его пальцы бегло перемещались по экрану. Неизвестно, что именно он там увидел, но его светлые уголки губ едва заметно приподнялись, и в аромате кофе, наполнявшем помещение, словно разлился звук очень тихого смеха.

Это впечатление было до нелепого ярким.

Позади послышался звук открываемой и закрываемой двери кафе. Хэ Цяо машинально повернул голову и уставился в окно. Он видел, как эта ослепительная фигура села в ярко-синий спорткар, после чего окончательно исчезла из виду, оставив перед глазами лишь вызывающую красную вывеску закусочной, расположенной напротив.

Он отрешенно смотрел на эту вывеску, не зная, сколько времени прошло, пока не зазвонил телефон.

Звонил Хэ Сяо.

Хэ Цяо взял себя в руки, ответил на звонок и первым поздоровался:

— Брат.

Из трубки донесся мягкий голос Хэ Сяо:

— Закончил? Ну как всё прошло?

— Не очень сошлись характерами.

Голос Хэ Цяо звучал звонко, с ноткой виноватости, однако безмятежное выражение его лица постепенно угасло, словно это был совсем другой человек.

Хэ Сяо заботливо спросил:

— Почему? Ты остался им недоволен?

Хэ Цяо с бесстрастным лицом ответил, слегка приглушив голос:

— Нет, господин Чи замечательный, проблема во мне. Наверное, я показался ему слишком скучным.

Проходивший мимо официант с изумлением уставился на эту странную сцену, где слова явно расходились с выражением лица говорящего.

Хэ Цяо не обратил на это внимания, лишь легонько постукивая пальцами по столу.

Старший брат на том конце провода рассмеялся:

— С чего ты взял? Он сам тебе это сказал?

— Нет, я сам так подумал.

Хэ Цяо прилежно отыгрывал роль наивного младшего брата, выросшего в тепличных условиях, чьи печали всегда мимолетны:

— Кстати, брат, я только что видел машину с очень крутой моделью.

Будучи новичком, который только начал исследовать этот мир после попадания, он решил пока придерживаться образа оригинала.

Хэ Сяо, старший брат по отцу, всегда шел ему навстречу:

— На выходных я схожу с тобой выбрать цвет.

— Спасибо, брат, — радостно отозвался Хэ Цяо и тут же вздохнул. — Отец снова скажет, что я сорю деньгами…

— Не скажет, — улыбнулся Хэ Сяо. — Просто не будем ему говорить, это подарок от меня.

В атмосфере братской любви они поболтали о повседневных мелочах, после чего Хэ Сяо вернул разговор к теме свидания.

— Хочешь еще раз встретиться с господином Чи? — проявил терпение Хэ Сяо. — Он особенный человек, думаю, вы отлично подходите друг другу.

— Да? — Хэ Цяо выразил сомнение. — Я не знаю… посмотрим позже.

Чи Сюэянь уже отверг предложение о фиктивном браке, поэтому Хэ Цяо решил пока занять выжидательную позицию. Он предложил это не только из жалости, не желая видеть, как Чи Сюэянь, пока еще пребывающий в здравом уме, придет к трагическому концу, но и чтобы заранее выставить опасного злодея на безопасную дистанцию, где они не будут пересекаться, тем самым перехватив инициативу.

Хэ Сяо проявил деликатность:

— Хорошо, тогда попробуйте пообщаться в частном порядке.

В телефонной трубке звучал мягкий голос брата, рядом на столе неподвижно стояла белоснежная кофейная чашка, тепло которой уже давно испарилось. Хэ Цяо невольно вспомнил те яркие, пылающие красные волосы.

Так кто же на самом деле этот особенный злой злодей по профессии?

В книге Чи Сюэянь после знакомства с Лу Сии практически забросил все свои хобби, так что о его прошлом упоминаний не было.

Хэ Цяо охватило странное любопытство, и в какой-то момент ему даже захотелось спросить об этом Хэ Сяо, организовавшего это свидание.

В разгар душного лета, пронизывающего всё вокруг даже за стеклом, он завершил разговор, привычным жестом ослабил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Избавившись от гнетущего напряжения, он вздохнул с облегчением и напомнил себе: больше об этом не думать.

Не стоит проявлять любопытство к злодею, это опасное занятие.

Телефон на столе тихо дважды завибрировал.

Хэ Цяо опустил взгляд.

Чи Сюэянь: Кстати, забыл тебе сказать.

Чи Сюэянь: У тебя очень ухоженные зубы.

Глава 2

Малыш Одиннадцатый: …Спасибо?

http://bllate.org/book/35459/4383616