Готовый перевод My Fiance Is Full of Tricks: The Hot Spring Idiot / Мой жених — коварный стратег: Любовь после брака: Глава 1

Коварный муж — мастер на уловки

Автор: Мягкотелый Банник

Аннотация:

Бунтующий богатый наследник Чи Сюэянь в одиннадцатый раз отправляется на принудительное свидание вслепую и сразу переходит к делу: У меня взрывной характер, я храплю во сне, а бывших у меня видимо-невидимо, и я никого из них не удалил. Если тебя это устраивает, давай прямо сейчас пойдем в загс и зарегистрируем брак.

Сидящий напротив красивый мужчина по имени Хэ Цяо на мгновение странно замирает с озадаченным выражением лица, но неожиданно кивает. Более того, он заявляет, что на самом деле является попаданцем, который знает, что Чи Сюэянь — второстепенный злодей в этом романе. В будущем ему суждено стать законным супругом главного героя Лу Сии, и из-за всё более безумной безответной страсти он постепенно потеряет себя, совершит множество дурных поступков и в конце концов погибнет.

Хэ Цяо не может вынести мысли о том, что такой живой и энергичный Чи Сюэянь придет к подобному концу, поэтому предлагает заключить фиктивный брак, чтобы избежать уготованного сюжетом финала. В конце концов, сам он — трудоголик и натурал, который хочет лишь использовать знание сюжета книги, чтобы построить карьеру на благо общества.

Чи Сюэянь слушает его и внезапно всё понимает: лучшая защита — это нападение, отпугнуть потенциального жениха типичными признаками шизофрении и бреда. Мастер!

Он решает взять этот приём на вооружение, жестом оплачивает счёт в знак благодарности.

Вскоре Чи Сюэянь случайно сталкивается с писаным красавцем, который идеально отвечает всем его стандартам внешности. Не раздумывая, он переходит к активным действиям, намереваясь узнать имя и контактные данные незнакомца.

В ответ красавец холодно произносит:

— Лу Сии.

Чи Сюэянь: ......！！！

Как же чертовски знакомо это имя.

Две недели спустя Чи Сюэянь и его одиннадцатый жених по совместительству загадочный попаданец Хэ Цяо под взглядами родственников и друзей трогательно обмениваются кольцами и поцелуями.

Поначалу Хэ Цяо относился к коварному и злобному злодею Чи Сюэяню из книги с сильнейшей опаской. Поженившись по расчету и успешно обманув семьи с помощью фальшивой любви, он планировал с головой уйти в работу и жить так, чтобы они не лезли в дела друг друга.

Однако Чи Сюэянь, наконец-то успокоившись после всей этой суматохи, принимается за детальное изучение книжного сюжета, из-за чего то и дело заявляется к нему в офис.

Но в отличие от капризных и мешающих работе жен генеральных директоров, каких воображают себе сотрудники, Чи Сюэянь большую часть времени просто сворачивается калачиком с пледиком на диване и молча размышляет о своей судьбе картонного персонажа.

Иногда он неожиданно поднимает на него взгляд и спрашивает:

— Лу Сии правда хоть капельку меня не любил?

— ...Ни капли.

— Отсутствие вкуса, — усмехнувшись, Чи Сюэянь поворачивается на другой бок. — И как только он стал главным героем? Ты же во всём намного лучше его!

Неизвестно почему, но инвестиционный план на столе Хэ Цяо вмиг теряет всю свою привлекательность.

И правда коварный злодей.

В годовщину заключения брака по расчету Хэ Цяо устраивает самый романтический ужин среди роскошных алых роз и под растерянным взглядом Чи Сюэяня наконец задает вопрос, который так долго тревожил его душу:

— У тебя отличный характер, и во сне ты ведешь себя тихо, так что... — как бы между прочим интересуется Хэ Цяо. — Бывших ты всё-таки не удалил?

Чи Сюэянь: ......

И правда коварный натурал.

*

Злодей-гений любви, не желающий уступать (у) × Натурал с двойным дном (цзюй)

Любящие друг друга злодеи доводят противостояние крайностей до предела.

Теги: Взаимная любовь с первого взгляда, Любовный контракт, Брак по расчету, Сладкая история

Ключевые слова: Главные герои: Чи Сюэянь, Хэ Цяо ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее: Сначала свадьба, потом любовь

Краткая справка: Противостояние злодеев-супругов на грани

Главная мысль: Выбор определяет судьбу, а точка зрения — всю жизнь.

Рекомендация VIP-редактора

Бунтующий богатый наследник Чи Сюэянь во время свидания вслепую узнает от своего жениха Хэ Цяо поразительную вещь: этот мир — всего лишь роман, а он сам — главный злодей, которому уготован печальный финал. Череда мелких деталей, произошедших после свидания, заставляет Чи Сюэяня поверить в эту абсурдную историю и решиться на фиктивный брак с Хэ Цяо, чтобы вырваться из лап предначертанной судьбы. Постепенно их совместная жизнь наполняется искренними чувствами, вытесняющими притворство, а заодно шаг за шагом раскрывается тайна, скрывающаяся за попаданием Хэ Цяо в книгу...

Произведение исследует тему брака и любви под уникальным углом зрения, транслируя позитивные ценности в отношении любви, брака, семьи и жизни. Независимо от характера отношений, человек должен сохранять твердость своего я, внимать голосу сердца и не увязать в ошибках всё глубже. Жизнь длинна и пестра, и из-за ограниченности личного восприятия каждый может совершить оплошность. Главное — вовремя исправить ошибки и шагнуть навстречу лучшему будущему.

Глава первая

На мятно-зеленом стоматологическом кресле маленькая девочка крепко сжимала в руках игрушку, на ее щеках еще блестели невысохшие слезы, а во взгляде, устремленном на врача в белом халате, читалось беспокойство.

Делать укол анестезии в десну было так больно, а удаление зуба наверняка причинит еще больше боли.

...Она не хочет его удалять, она хочет домой.

Девочка с надеждой посмотрела на ожидавших ее папу с мамой, собираясь сползти с кресла, но не успели те открыть рот, чтобы утешить ее, как врач заговорил первым:

— Хочешь поспорить со мной?

У молодого врача был весьма приметный цвет волос. Из-за надетой маски были видны лишь его чистые глаза, в которых сейчас плясали веселые искорки.

— Можно тебя называть Сяохуэй?

Оцепенение от заморозки медленно растекалось по рту. Сяохуэй кивнула и робко, с замиранием сердца спросила:

— О чём поспорить?

— На то, что ты даже не заметишь, как зуб вытащат, — врач приблизил к ней инструмент из серебристого металла, говоря непринужденно. — Я хочу еще разок взглянуть на этот лишний зубик.

Сяохуэй послушно открыла рот, все еще с тревожным напряжением глядя на врача, оказавшегося совсем близко.

Стояла макушка лета, яркие солнечные лучи беззастенчиво пробивались сквозь прозрачные оконные переплеты, окрашивая бунтарские красные пряди врача так, будто они пылали в огне.

Она впервые в жизни видела человека с красными волосами — это так необычно.

Разве удаление зубов причиняет столько боли, как можно не заметить, когда именно его выдернут?

Почему доктор всё еще смотрит ей в зубы?

Мысли Сяохуэй путались, и она машинально хотела пошевелить ртом, как вдруг услышала мягкий голос врача:

— Я смотрел один мультфильм, у русалочки из него были длинные красные волосы.

Сяохуэй тоже видела его и уже собиралась заговорить, как снова услышала манящий голос доктора:

— Но я знаю совершенно другую историю о русалочке.

http://bllate.org/book/35459/4383613