Готовый перевод The Bad Fox Kidnapper / Украсть коварную лису: Глава 8

Наспех поужинав, Цюй Сюань осмелился поочередно распахнуть двери в комнатах обоих деревянных домов. За исключением покоев Яо Ци, куда он еще не заходил, Цюй Сюань внимательно осмотрел все остальные помещения.

Везде было чисто и аккуратно, однако повсюду обнаруживались следы человеческого присутствия — в каждой без исключения комнате. Даже если бы А Лан и Сяо Ин вздумали капризничать, вряд ли они стали бы ради развлечения менять спальню каждый день.

Цюй Сюань подошел к дверям комнаты Яо Ци. Рука, уже протянутая, чтобы толкнуть створку, так и замерла на весу: Цюй Сюань колебался, терзаемый внутренними сомнениями.Какое же это безобразие — взрослому мужику тайком пробираться в комнату девушки! С другой стороны, если не зайти и не осмотреться, как узнать, нет ли там того, что он ищет?

Не может же быть такого, чтобы при усмирении демона противником оказалась женщина-демон, и стоило ей только сбросить одежду, как Укротитель демонов обязан был бы остановиться и отпустить её. Будучи Укротителем демонов, он ставит свой долг выше стыда.Цюй Сюань, сбивчиво бормоча извинения и полные раскаяния слова, в конце концов решительно толкнул дверь в комнату Яо Ци. Ему довелось на собственном опыте прочувствовать бесстыдное поведение какого-нибудь развратника.

Ходили слухи, что девушки любят украшать свои комнаты, наряжая их словно самих себя, чтобы те выглядели изысканными и уютными, и особенно предпочитали алые тона.

Цюй Сюань никогда прежде не заходил в женские комнаты — это был его первый раз. Никаких ароматов пудры и цветов, ударяющих в нос — ничего, ни малейшего намека.

Комната Яо Ци оказалась очень простой и элегантной: никаких цветов или благовоний. По своему убранству она ничем не отличалась от остальных помещений, которые он уже исследовал. Пожалуй, единственным отличием было наличие туалетного столика и нескольких шкафов для одежды.

В тусклой поверхности бронзового зеркала отразился слегка размытый силуэт Цюй Сюаня. Глядя на собственное отражение, он сначала коснулся его пальцем, а затем постучал. Зеркало было самым обычным, никаких проблем.Он подцепил металлический коуш и выдвинул ящик туалетного столика. В глаза ударил золотой блеск, чуть не ослепивший Цюй Сюаня: весь ящик был доверху ровно уложен золотыми и серебряными слитками.

Цюй Сюань от неожиданности даже опешил. Какое несметное богатство…

Он выудил из кучи слитков парочку, повертел в руках — самые настоящие слитки, никаких демонических иллюзий или фокусов. С сожалением вернув их на место, Цюй Сюань открыл два соседних ящика. Они были битком набиты драгоценностями: любая первая попавшаяся нефритовая подвеска, сдай её в ломбард, обеспечила бы простой семье сытную и безбедную жизнь на несколько месяцев.

Цюй Сюань только цыкнул языком. Столько денег, а барышня Яо Ци хранит их прямо в ящике, даже на замок не запирает — неужто не боится, что обокрадут?

Ничего полезного здесь не нашлось, и Цюй Сюань перевёл взгляд на оставшиеся массивные платяные шкафы. Распахнув один из них, он увидел лишь одежду.

Поглядев на ряды шёлковых платьев самых разных расцветок и фасонов, Цюй Сюань вздохнул и послушно закрыл дверцу — наглости рыться в женских нарядах у него всё-таки не хватало.

Он принялся открывать другие шкафы. Даже беглого взгляда хватало, чтобы понять: дешёвых вещей здесь нет. Лишь добравшись до последнего шкафа, Цюй Сюань заметил странность.

Там тоже висела одежда, но сплошь мужская, причём явно не по росту А Лана, которому на вид было лет пятнадцать-шестнадцать.

Это лишь укрепило Цюй Сюаня в догадке, что за спиной Яо Ци стоит какой-то могущественный демон. Причём демон-мужчина, раз все эти вещи, судя по всему, заготовила для него сама Яо Ци.

Цюй Сюань внезапно заинтересовался, кем же приходятся друг другу Яо Ци и этот таинственный незнакомец.

Раз для него подготовлена одежда, значит, этот демон рано или поздно объявится. Поразмыслив, он решил, что нужно придумать способ задержаться здесь подольше.Наведя порядок в комнате, Цюй Сюань вновь вышел во двор. На то, чтобы обыскать все комнаты, у него ушло немало времени и сил. Стоял уже полдень, в небе висело тёплое солнце, но Цюй Сюань, стоя под его лучами, совсем не чувствовал жары.

В этом дворе, будь то ночь или самый жаркий час дня, температура словно всегда оставалась комфортной, не было заметно никаких перепадов.

Судя по всему, этот демон действительно очень трепетно относился к Яо Ци: опасаясь, что барышне Яо Ци будет то холодно, то жарко, он не жалел сил демонов на поддержание постоянной температуры.

Цюй Сюань невольно тревожился: если такая трата силы демонов никак не сказывалась на самом существе, то насколько же он силён? Неужели он, надеясь лишь на собственные силы, творит доброе дело и сам же подносит себя демону на обед?

Но если всё же сказывалась — разве это не шанс? И впрямь оставалось либо погибнуть, либо с честью уйти на покой.

Цюй Сюань поленился разогревать еду, кое-как донёс тарелку до лестницы, уселся на ступеньки и, уплетая обед, принялся разглядывать лес.

Великого демона здесь не было — куда же он отправился? Демоны в глухих горах не могли во всём подчиняться Яо Ци. Судя по его опыту общения с нечистью, всегда найдутся те, кто, не боясь смерти, полезет на рожон.

А Лан и Сяо Ин хоть и были демонами, а на вид — весьма преданными, их уровня культивации не хватало. Такой Укротитель демонов, как он, с первого взгляда видел, что они не люди.

Разве смогли бы они защитить барышню Яо Ци? Нереально, даже можно сказать — несбыточная фантазия. А значит, чтобы Яо Ци оставалась в живых, нужно было заставлять остальных демонов и дальше подчиняться ей, а для этого великий демон должен был время от времени появляться лично, чтобы устрашать и предупреждать смутьянов.

Выходит, он не мог уйти далеко: во дворе нужно поддерживать температуру, непокорных демонов — усмирять, а потому он наверняка не покидал эту гору.

Чем больше Цюй Сюань думал об этом, тем сильнее убеждался в своей правоте. Его блуждающий взгляд мгновенно прояснился и с лёгким сомнением остановился на единственном во дворе персиковом дереве.

Однако он не стал сразу подходить и осматривать его — сначала доел то, что было в миске, вымыл посуду, аккуратно всё расставил и лишь затем неторопливо приблизился к персику.

Он потёр подбородок: как ни посмотри, это было самое обыкновенное персиковое дерево, в котором он не чувствовал ни малейшего следа ауры демонов.

Будь оно диким, Цюй Сюань непременно попытался бы обломать ветку, чтобы проверить, не спрятана ли внутри демоническая сила — вытянул бы наружу даже самую малость.

Его жгло разочарование — Цюй Сюань ничего не обнаружил.

Вдоволь навозившись, нельзя сказать, что он ничего не добился, но пищи для размышлений это подбросило предостаточно. В записке Яо Ци не говорилось, когда она вернётся. Видя, что день клонится к вечеру, Цюй Сюань не стал подниматься наверх, а остался ждать на первом этаже в небольшой чайной с резными перегородками.

Вдруг они всё-таки вернутся? Светом лампы хоть дорогу осветит.

Шло время, ночная тьма полностью укутала этот уголок мира. Лес сам по себе был густым, а теперь в нём и вовсе ничего нельзя было разобрать — сколько ни глянь, кругом царила непроглядная тьма, мрачная и безмолвная.

Цюй Сюань не знал, сколько прождал. Он клевал носом, безвольно уронив голову, подбородок его то и дело опускался, пока наконец он шумно не ткнулся вниз носом — и всё же не проснулся, провалившись в глубокий сон.

Среди глубокой ночи Цюй Сюань пробудился от какого-то шуршания. Он потёр глаза и огляделся, заметив, что звук доносится от ворот двора. Неизвестно когда взошла луна — казалось, она висела прямо над усадьбой.

http://bllate.org/book/35457/4383202