Готовый перевод Don't Let the Protagonist's Character Collapse for You / Не дай главному герою потерять лицо: Система быстрого перемещения: Глава 7

За дверью раздался звонок.

Гуй Сянсюнь поднялся на ноги, размышляя, с чего это сегодня столько хлопот.

Янь Циншэн опустил взгляд на светящийся экран телефона, где высветилось слово «малыш». На душе у него вдруг стало невероятно смутно и тревожно, хотя он и сам не понимал, с чего бы ему злиться.

Он ждал, пока Гуй Сянсюнь откроет дверь. Наконец замок тихо щелкнул, дверь приоткрылась, и на пороге появился хозяин квартиры с сигаретой в зубах, растрепанными прядями у висков и равнодушным выражением на лице, с которым он устремил взгляд на Янь Циншэна.

В этот момент он совсем не походил на того человека, который только что так мягко и ласково готовил ему дома еду.

— Ты оставил у меня свой телефон. — Янь Циншэн с надеждой посмотрел на Гуй Сянсюню, страстно желая, чтобы тот пригласил его войти и посидеть немного.

Однако Гуй Сянсюню было вовсе не до болтовни. Он небрежно вытянул аппарат из рук Янь Циншэна и бросил с напускным равнодушием:

— Спасибо, до свидания.

Янь Циншэн в упор посмотрел на его шею:

— У тебя сзади на шее вроде как припухлость.

Гуй Сянсюнь, уже заносивший руку, чтобы закрыть дверь, замер. Он озадаченно переспросил:

— Что?

Янь Циншэн так и не понял, как всё дошло до такой жизни.

Он дождался, пока Линь Хуэйчжоу докурит сигарету, а затем принялся смотреть на обнажившуюся заднюю часть шеи примостившегося на диване мужчины. Тот казался омегой, отчаянно невежественным в вопросах взаимоотношений полов. Янь Циншэн тыкал пальцем в его железу, ощущая под кожей обжигающее тепло.

В глазах Янь Циншэна мелькнул темный блеск. Он водил пальцами, чувствуя, как тело Линь Хуэйчжоу под ним вздрагивает от каждого прикосновения.

На нем даже не было намордника — он явился сюда с абсолютно пустыми руками.

И при этом — словно всецело доверяя ему — тот безраздельно вручил ему свою заднюю часть шеи.

Гуй Сянсюнь тоже толком не понимал, как всё скатилось до такого. Сначала ему просто показалось, что на затылке что-то выросло, а затем Янь Циншэн в самый момент закрытия двери хладнокровно указал на припухлость, заявив, что это обычная аллергия.

Сам Гуй Сянсюнь пришел к точно такому же выводу и, безоговорочно поверив, попросил Янь Циншэна помочь ему намазать мазь.

Янь Циншэн уставился на железу на затылке у мужчины, на мгновение потеряв концентрацию, но тихий голос Гуй Сянсюня снизу вернул ему крохи здравого смысла.

Гуй Сянсюнь начал раздражаться:

— Это серьезно?

Янь Циншэн мрачным взглядом смотрел на чуть выдающуюся железу. Тело этого человека давно достигло полного расцвета, и сейчас железа слегка набухла. Словно заметив его взгляд, она, казалось Янь Циншэну, стала еще заметнее.

Его кончики пальцев легко скользнули по железе, заставляя Гуй Сянсюня вздрагивать всем телом под его рукой. Уголки губ Янь Циншэна помимо его воли поползли вверх, однако голос прозвучал сурово и праведно:

— Кажется, стало немного хуже, не шевелись.

Гуй Сянсюнь был самым что ни на есть закоренелым гетером. Он совершенно не замечал бушующих вокруг подводных течений и не осознавал, насколько двусмысленным было их с Янь Циншэном положение.

Он понятия не имел, что такое вообще это ваше омолодившиеся абo-устройство, и какие вещи могут происходить между альфой и омегой в подобной обстановке.

Его настроение даже сменилось с дурного на хорошее: он подумал, что не стоит быть с Янь Циншэном столь строгим — в конце концов, тот без устали помогает ему разобраться с этой аллергией. Казалось, зуд на затылке и впрямь утих от легких прикосновений Янь Циншэна.

Янь Циншэн не удержался и сглотнул слюну; казалось, кровь в его жилах от возбуждения раскалилась добела.

Рассудок и инстинкты яростно боролись в его голове. Глядя на распустившегося, цветущего омегу прямо перед собой, Янь Циншэн потер подушечки пальцев, тщетно пытаясь призвать к порядку остатки разума.

А Гуй Сянсюнь, казалось, пребывал в полном неведении. На уровне инстинктов он лишь чувствовал, что воздух вокруг сделался каким-то знойным — даже распахнутое для проветривания после курения окно гостиной ни капли не помогало унять эту духоту.

Гуй Сянсюнь опустил взгляд. Под этим углом растрепанные пряди на лбу естественным образом падали вперед.

Он был совершенно слеп к происходящему и вряд ли мог вообразить, какие грязные, похабные мысли крутятся в голове у сидящего перед ним молодого человека.

Он по-прежнему с неподдельным недоумением допытывался у стоящего за спиной Янь Циншэна:

— Уже всё?

Голос Гуй Сянсюня после выкуренной сигареты слегка хрипел, но это, похоже, ничуть не мешало ему продолжать:

— Кажется, моя шея и правда прошла. Спасибо тебе.

Мысли Гуй Сянсюня вновь куда-то унеслись. Он подумал, что главный герой он и есть главный герой — даже после того, как он вел себя с ним так отвратительно, тот ни капли не обиделся...

Какой же все-таки великодушный человек.

Слушая слова Линь Хуэйчжоу, Янь Циншэн немного успокоился, сжал пальцы в кулак и поддался странному оцепенению от благодарных речей. На мгновение ему и впрямь показалось, что он творит нечто великое и прекрасное.

А вовсе не бесчинствует и не домогается лежащего под ним омеги.

На лбу выступили мелкие капли пота — в конце концов, он впервые в жизни находился так близко к омеге.

Он уже начал жалеть, что не захватил с собой намордник.

Впрочем, по какой причине он его не взял? Из эгоистичных побуждений или еще чего-то?

Готовые к спариванию самцы словно бы любят демонстрировать самкам свои превосходные внешние данные, и Янь Циншэн не стал исключением. Он всегда был любимцем небец, и на секунду ему безумно захотелось выставить напоказ всё, чем он обладал...

Как залог для завоевания пары.

Сейчас Янь Циншэн чувствовал себя крайне жалко.

С одной стороны, он пустил в ход ложь, чтобы обмануть ничего не смыслящего омегу — сначала ему и вправду казалось, что Линь Хуэйчжоу просто притворяется. Но судя по тому, как обернулось дело...

Он явно перешел черту.

Побуждаемый низменными желаниями и потребностями, он сплел неуклюжую ложь, чтобы обмануть Линь Хуэйчжоу, и теперь уже не мог остановиться, словно желая довести этот обман до самого конца.

Янь Циншэн тяжело вздохнул. Порой ему даже казалось... что Линь Хуэйчжоу делает всё это нарочно.

Однако тот по-прежнему наивно допытывался:

— Стало еще лучше?

Выдохнув, Янь Циншэн уставился на округлую, полную железу, которая сейчас заполнила все его пошлые фантазии. Он крепко зажмурился, а затем распахнул глаза вновь.

Преодолевая бурю эмоций и всплеск желаний, Янь Циншэн попытался сделать вид, будто ничего особенного не произошло, и тихо произнес:

— Да.

Он шумно выдохнул, пытаясь успокоить одновременно и Линь Хуэйчжоу, и себя самого:

— Я тоже так думаю. — Сглотнув слюну от легкого укола совести, он снова уставился на затылок Линь Хуэйчжоу.

Заметив, что голос Янь Циншэна охрип, Гуй Сянсюнь замолк, обдумывая ситуацию.

А Янь Циншэн тем временем завороженно пялился на железу Линь Хуэйчжоу. Проведя языком по зубам мудрости, он внезапно увидел, как тот поднимается, и замер от неожиданности.

Гуй Сянсюнь хотел закрыть окно в гостиной, но, заметив залитого потом Янь Циншэна, на мгновение замер. Озадаченно окинув парня взглядом, он нерешительно спросил:

— Тебе что, жарко?

Поняв, что потерял контроль над собой, Янь Циншэн почувствовал неловкость. На его красивом лице промелькнуло смущение, и он растерянно застыл с тюбиком мази в руке.

Гуй Сянсюнь обернулся к нему:

— Ты плохо себя чувствуешь?

В голове у Янь Циншэна слегка шумело. Казалось, он с ног до головы окутан этим сладким, вызывающим первобытный аппетит ароматом. Он растерялся и не знал, что предпринять — наступил момент, когда отступать некуда, а идти вперед нельзя.

У объекта не было периода течки, и этот запах пробивался лишь потому, что тот забыл наклеить специальный изолирующий пластырь. Янь Циншэн даже боялся представить, какой умопомрачительно сладкий аромат исходил бы от него в разгар течки.

Янь Циншэн на миг лишился дар речи.

Его взгляд скользнул по Гуй Сянсюню, пытаясь оценить, заметил ли тот его замешательство. Впрочем, это было не главное: Янь Циншэн с досадой отметил, что Линь Хуэйчжоу ни капли не изменился — казалось, сам Янь Циншэн совершенно не привлекает его, и от этого на душе стало немного паршиво.

Гуй Сянсюнь не знал, стоит ли вообще допытываться. Каким бы толстокожим он ни был, он уже понял, что собеседник его практически не слушает.

Взглянув на Янь Циншэна, он предложил:

— Может, проводить тебя домой?

Он сказал это легко — Янь Циншэн жил прямо напротив, но тот уже осознал всю нелепость своего поведения. Подавленно глядя на Гуй Сянсюня, он пробормотал:

— Ничего, я сам дойду. Спасибо.

Гуй Сянсюнь не стал настаивать. Бросив на Янь Циншэна взгляд, он решил, что раз они знакомы всего ничего, то излишняя скованность — это нормально.

Янь Циншэн еще хотел что-то сказать, но у Гуй Сянсюня внезапно зазвонил телефон.

Он вовремя заметил на экране имя — всё то же самое слово «малыш». Гуй Сянсюнь ничего не сказал, с крайне неприятным выражением лица сбросил вызов и даже не подумал отвечать, действуя предельно решительно.

На душе у Янь Циншэна снова заскребли кошки. Теперь он отчетливо осознавал: этот омега принадлежит не ему.

Бывший любовник... или кто?

Янь Циншэн замялся, но вовремя сообразил, что у него нет никаких прав вмешиваться. В конце концов, они — всего лишь знакомые одного дня, а его сегодняшнее ночное поведение диктовалось исключительно личными эгоистичными желаниями.

Тут Гуй Сянсюнь вспомнил, что забыл выключить трансляцию, а на часах уже почти одиннадцать вечера.

В чате почти никого не осталось, но главный спонсор всё еще был в сети.

Подумав, что раз человек ждал столько времени, это заслуживает уважения — тем более что за этот день щедрый покровитель закинул ему почти пятьдесят тысяч юаней (хотя для самого спонсора это, наверное, были лишь сущие гроши, не стоящие внимания).

Гуй Сянсюнь открыл личные сообщения и с фальшивым участием поинтересовался, почему тот до сих пор не спит.

У этого человека был совершенно нездоровый режим: казалось, он вообще не смыкал глаз круглые сутки и только и делал, что заваливал его всякой надоедливой чушью, заставляя Гуй Сянсюня поневоле восхищаться его железным упорством.

— Жона, — гласило сообщение от пользователя, никак не ожидавшего, что Гуй Сянсюнь и впрямь ему ответит.

http://bllate.org/book/35456/4383038