Готовый перевод Stereotypes Don't Grow Moss / Кролик в волчьей шкуре: Нетипичный союз: Глава 1

Семь часов утра.

Цзи Жун выключил будильник, встал с постели и принялся выбирать одежду. Его привычная белая футболка казалась простоватой — пожалуй, она не совсем подойдет. Подумав пару минут, он надел серо-голубую рубашку, небрежно зачесал назад спадающие на лоб волосы и, опершись руками о раковину, посмотрел на свое отражение в зеркале.

Будучи тренером по боку, он обладал великолепной фигутурой с плавными линиями мышц, ростом под два метра, светлой кожей, пухлыми приподнятыми губами, глубокими глазницами, длинными ресницами и слегка розоватыми веками.

Цзи Жун вдруг почувствовал легкую тревогу и досаду. Он опустил глаза и молча выдавил на щетку зубную пасту.

Слишком утонченная внешность для альфы — не такое уж большое достоинство. Сейчас в моде холодные крутые парни, суровые мужчины с крепким характером или властные генеральные директора.

К тому же, его духовным телом являлся пушистый мягкий кролик.

Сегодня предстоял важный день.

Два месяца назад он подал заявление на заключение брака, и вот наконец пришли результаты: сегодня в муниципалитете можно будет встретиться со своим назначенным парой.

Хотелось бы произвести на него самое лучшее первое впечатление.

Уровень брачности и рождаемости в Альянсе продолжал неуклонно падать, поэтому по закону альфы, не вступившие в брак до двадцати восьми лет, и омеги, не женившиеся до двадцати пяти, обязаны были платить штраф. В первый год сумма была небольшой, но она увеличивалась с каждым годом.

Цзи Жун почти дожил до двадцати восьми, но из-за молодого лица выглядел так, словно только что окончил университет.

Те, кто не мог отыскать спутника жизни с помощью собственного очарования, имели право отправить в муниципалитет образцы генетического теста и образцы феромонов из железы, чтобы система помогла подобрать подходящего партнера из числа тех, кто также внес свои данные.

Обе стороны обладали правом на отказ, однако после отказа нельзя было подавать заявку повторно в течение полугода, к тому же давалось всего две попытки на инициативный отказ.

После регистрации брака полагалось пособие от Альянса.Во избежание фиктивных браков и ради получения субсидий процедура развода была довольно сложной: если не удавалось доказать факт домашнего насилия, требовалось прожить в браке не менее двух лет и публично изложить причины расторжения союза в нотариальной конторе.

Если феромоны совпадают, велика вероятность, что они подойдут друг другу. Цзи Жун припарковал машину и прищурился от палящего солнца. Ноги у него были длинные, и в несколько шагов он пересек широкое переднее крыльцо мэрии.

Он почему-то снова волновался, гадая, каким окажется его будущий омега.

Цзи Жун по привычке подпрыгнул на ходу и чуть не врезался в автоматическую стеклянную дверь.

Дело было вовсе не в нехватке денег на штраф — он просто всегда мечтал завести собственного омегу.

Мягкого, нежного омегу — кто же такого не хочет!

Цзи Жун считал себя немного шовинистом, любил защищать других, хотел, чтобы на него полагались и в нем нуждались. К сожалению, мягкие омеги вечно не обращали на него внимания.

Когда он учился в военном училище, он был единственным, кто не получил от омег ни одного любовного письма.

После футбольных матчей вонючие альфы любили собираться вокруг него и высмеивать за изнеженность, утверждая, что он слишком чистоплотен и не похож на настоящего альфу.

И вечно отпускали пошлые шуточки.

В свой первый романтический опыт юный и неопытный Цзи Жун так нервничал, что не смел даже взять партнера за руку. Во время поездки за город он из лучших побуждений забронировал два номера, а на следующий день с ним расстались.

Тот омега, любивший притворяться послушным и милым, безосновательно оклеветал его, расконзонив направо и налево какую-то чушь про то, что кролики ни на что не годятся.

Какая наглость.Цзи Жун ввёл на терминале код совместимости, получил свой номер и быстро отыскал нужную кабинку. Стоя у двери, он намеренно опустил уголки губ, стараясь выглядеть солидно, а затем протянул руку и раздвинул синюю тканевую занавеси.

Сидевший внутри человек испуганно поднял на него глаза.

Это был далеко не яркий омега.

Худой, слабосильный, со спутанными, сбившимися в колтуны волосами, надломленными волчьими ушками и блеклыми миндалевидными глазами, полными настороженности.

Грозно-милый, даже по-своему забавный.

Цзи Жун моргнул, не удержавшись от доброжелательной улыбки, и, сдерживая охватившее его любопытство, вежливо присел, чтобы поприветствовать собеседника.

С тех пор как несколько веков назад человеческий геном подвергся мутации под воздействием космической радиации, у части людей проявился феномен генной атавистической реверсии. Человеческие детёныши со вторичными звериными половыми признаками обычно не умели контролировать свои тела, и в городских детских садах то и дело можно было встретить малышей с пушистыми звериными ушками или хвостиками.

Однако в зрелом возрасте они уже должны были полностью себя контролировать.

Цзи Жун прернул собственное представление и украдкой взглянул на мягкие, поникшие волчьи уши собеседника.

Возможно, тот был еще юн, да и генетика оставляла желать лучшего.

Омега упорно молчал, и наладить с ним отношения предстояло еще очень и очень нескоро. Не успел Цзи Жун заговорить снова, как в кабинку вошла ответственная сотрудница с папкой документов в руках. Она говорила очень быстро, и суть сводилась к тому, что им двоим нужно прямо сегодня решить вопрос о регистрации.

Мэн Янь, вы уже дважды отказывались от кандидатур для брака, предложенных Альянсом, и по правилам у вас больше не осталось права на отказ.

Её отношение к омеге было едва ли дружелюбным — возможно, бесконечные отказы уже порядком её утомили.

http://bllate.org/book/35455/4382925