Готовый перевод Empathizing with the Top Student of the Aristocratic Academy / Синхронизация с Омегой: Запретные игры в академии: Глава 13

Едва отдалившись от толпы, Ю Мо обнял куклу и взвыл:

— Чёрт! Как же всё ломит!

Ван Цзывэй: «???»

— Разве ты не говорил, что любишь кислые лимоны?

Ю Мо поднял голову:

— Спрошу я тебя, что будет, если съесть слишком много лимонов?

Ван Цзывэй серьёзно ответил:

— Превратишься в лимонного духа.

— …

Ю Мо отвесил ему затрещину по лбу:

— Конечно же, пропоносит!

Он швырнул плюшевую куклу в Ван Цзывэя, после чего порывом ветра сорвался с места и помчался в туалет ближайшего учебного корпуса.

*

На второй половине дня стоял факультатив — урок бейсбола.

Ю Мо и Ван Цзывэй направились в бейсбольный зал. Ван Цзывэй был страшно взволнован:

— Говорят, Брат Цюй тоже записался на бейсбол, сегодня мы сможем побывать с ним на одном уроке.

Однако Ю Мо вовсе не горел желанием посещать одно занятие с F1.

Перед началом урока требовалось переодеться в бейсбольную форму. Они направились в раздевалку. Раздевалки в Холланд тоже делились по трём гендерам, так что Ю Мо пришлось расстаться с Ван Цзывэем и отправиться налево, в мужскую раздевалку для Альф.

Внутри Цюй Сю сидел на мягкой скамеечке и переобувался. В воздухе стояла жуткая тишина — F1 обладали врождённым давящим присутствием. Войдя, Ю Мо поздоровался:

— Брат Цюй.

Цюй Сю равнодушно угукнул в ответ.

Ю Мо подошёл к шкафчику, распахнул дверцу, достал тренировочную форму и услышал вопрос Цюй Сю:

— Сяо Ю, говорят, ты на днях призрака встретил?

— А? — Ю Мо смущённо почесал затылок. — Да нет, я просто шутил.

— Я пойду переодеюсь, ладно? — с формой в руках он убежал в кабинку.

В раздевалку то один, то другой продолжали заходить Специальные студенты. Заметив Цюй Сю, они робко опускали головы.

Факультативные занятия в Холланд не делились по классам и формировались из разных потоков, поэтому Специальные студенты вполне могли оказаться на одном уроке с основными учениками.

Выйдя из раздевалки, Ю Мо понял, что этот урок будет не из простых, поскольку заметил фигуру Янь Се.

！！！

Разве это не сцена противостояния главного героя-Омеги и F1?

Уголки его губ приподнялись: разве теперь он не сможет насладиться сплетнями в первом ряду?

Чэн Фэйчэнь, стоявший рядом с Янь Се, потёр глаза и изумлённо воскликнул:

— Мне не показалось? Этот демон только что улыбнулся тебе, Брат Янь?

Демоном он назвал не кого иного, как Ю Мо.

Янь Се бросил взгляд на Ю Мо, стоявшего неподалёку: облегающая белая бейсбольная форма, свежие синие волосы, вздернутые алые губы — от парня так и веяло юношеским задором.

— Брат Янь, с чего это он вдруг улыбнулся тебе? Неужели ты ему приглянулся? Я слышал, позавчера он на глазах у кучи народа запрыгнул на тебя. Наверняка это месть за то, что ты раньше не дал ему выполнить задание! Брат Янь, будь осторожен!

Янь Се ничего не ответил и направился в раздевалку.

Переодевшись, он встал перед шкафчиком и увидел на экране телефона всё то же сообщение: [Друг удалил вас из списка контактов, вы не можете отправлять сообщения.]

Он выключил телефон, бросил его внутрь и с глухим стуком захлопнул дверцу. На его лице застыло ледяное выражение, и он вышел наружу.

Появление Янь Се на бейсбольном поле привлекло немало внимания.

Будучи топовым Омегой из оригинального романа, Янь Се был невероятно хорош собой — от фигуры до лица.

Белая тренировочная форма подчёркивала его идеальные, длинные и стройные ноги. Наконец-то стало понятно, почему школьные брюки не делают белыми: если бы перед глазами каждый день мелькали такие потрясающие ноги в белых штанах, кто бы это выдержал?

Пропорции тела Янь Се были близки к совершенству, особенно отношение талии к бёдрам — длинные ноги, тонкая талия, всё в самый раз. На вид худой, но не лишённый скрытой силы, он выглядел точь-в-точь как персонаж из манги.

С прямой спиной, широкими плечами, в бейсболке, козырёк которой скрывал лоб и тёмные волосы, он демонстрировал окружающим холодный и пленительный профиль.

Просторный бейсбольный зал был полон: ученики сбивались в небольшие группы и оживленно болтали о недавних каникулах, поездках на острова и в разные города. Ю Мо и Ван Цзывэй держались возле Цюй Сю. Тот сидел на стуле, а они стояли у него за спиной, вылившись в парочку живых декораций.

В элитной академии сбиваться в клики было обычным делом. Кроме Янь Се, на этом уроке присутствовало всего четверо Специальных студентов, и все они жались к Янь Се, словно ища у него защиты.

Главный герой-Омега и F1 казались двумя противоположными полюсами — никто не решался подойти к ним с разговорами.

Но Янь Се вовсе не выглядел смущенным. Он опустился на скамью для отдыха неподалёку, открутил крышку бутылки с минеральной водой, сделал глоток и бросил взгляд в сторону Ю Мо — то ли случайно, то ли намеренно.

Ю Мо моргнул, подумая: неужели тот смотрит на Цюй Сю?

По сценарию главный герой-Омега и F1 состояли в отношениях взаимной любви-ненависти, и при любом столкновении между ними искрило вовсю.

Только бы не оказаться случайной жертвой перекрестного огня!

Прозвенел звонок к началу урока, и ему наконец-то больше не нужно было стоять здесь в роли фона. На поле появился преподаватель, и все ученики собрались вместе.

Сегодня было первое занятие по факультативу, и многие мажоры в группе уже умели играть в бейсбол, выбрав этот предмет чисто ради развлечения.

Тем не менее, учитель начал с самых азов: от правильной стойки с битой до техники удара. Ю Мо старался изо всех сил. Раньше с бейсболом он не сталкивался — в его прежнем мире эта игра была не особо популярна, максимум он видел её в спортивных трансляциях по телевизору.

Он взял биту обеими руками — правая сверху, левая снизу, расставил ноги, сделал пару взмахов в воздухе и нанёс первый пробный удар.

После объяснений учителя началось парное упражнение: ученики разбились на тройки. Один подавал мяч, второй ловил, третий отбивал.

Группы формировались случайным образом по порядку номеров: номера 1, 2, 3 и 4, 5, 6 составляли команды.

Ю Мо и Ван Цзывэй разминулись: в команду к Ю Мо попали Цюй Сю и ещё один парень.

Ю Мо сам вызвался пойти на другую сторону поля:

— Брат Цюй, я буду подавать.

Он выбрал позицию питчера, Цюй Сю стал кэтчером, а третий парень закономерно взял роль бьющего. Питчер должен был бросить мяч прямо в ловушку кэтчера, а бьющий — попытаться отбить его.

Для новичков метание мяча было базовым упражнением. Дистанция броска обычно составляла от пяти до десяти метров, требовалось рассчитать силу запястья и отправить мяч точно в руки партнёра.

Заняв позицию на противоположной стороне, Ю Мо заметил, что Янь Се тоже оказался среди подающих, а его напарниками были двое мажоров, один из которых к тому же отличался мощным телосложением и был накачан словно шкаф.

— Брат Цюй, я начинаю.

Цюй Сю стоял напротив в обтягивающей белой тренировочной форме. Высокий, с безупречной осанкой, он действительно выглядел как F1 из книги: идеальное телосложение, избыток мужской силы — с первого взгляда угадывался крепкий Альфа.

Слегка присев и приняв исходную позицию, Цюй Сю излучал уверенность в мощи своих рук:

— Начинай.

Надев перчатку и зажав в ней мяч, Ю Мо замахнулся и метнул его на ту сторону. Ловить Цюй Сю умел отлично: после нескольких пробных подач Ю Мо с радостью понял, что тот уверенно ловит каждый его бросок.

Постепенно к нему вернулась уверенность, и броски стали получаться всё более мощными и точными.

Как вдруг откуда-то сбоку донёсся глухой стук — Янь Се рухнул на землю.

— Извините, господин председатель, я не рассчитал удар, вас же не задело? — заискивающе произнёс тот самый мускулистый парень из команды Янь Се.

Янь Се поднялся с земли, бледный как полотно. Как бы криво ни бил бьющий, он никак не мог угодить в их питчера — если только это не было сделано специально.

Чэн Фэйчэнь подбежал к Янь Се и заволновался:

— Брат Янь, ты в порядке?

Янь Се покачал головой:

— В порядке.

Ю Мо потрясенно уставился на ту сторону: ровно в тот момент, когда Янь Се упал, он почему-то отчётливо почувствовал резкую боль в собственной пятой точке.

Он потрыкал ягодицу, думая про себя: не может же быть!

Совпадение! Обязательно совпадение!

Немного рассеянно отведя взгляд, он продолжил тренировку: поднял бейсбольный мяч, занял стойку и приготовился к подаче.

Однако в этот самый момент в груди у него словно вспыхнуло какое-то дикое пламя, и зажатый в руке мяч со страшной силой сорвался с места, полетев прямо в стоящего напротив Цюй Сю.

— !!!

Бросок вышел кривым!

Застыв на месте с вытаращенными глазами, он завопил:

— Брат Цюй, берегись!

К счастью, тот парень, что играл в паре с Цюй Сю в роли бьющего, среагировал молниеносно: взмахнув битой, он идеально отбил летевший снаряд.

В тот же миг мускулистый парень с другой площадки попятился на несколько шагов назад, испуганно взвизгнул и мешком рухнул на землю.

Округлый мяч шмякнулся рядом с ним и покатился по траве добрый десяток метров.

Мускулистый парень трясся как осиновый лист, до смерти перепуганный, будто душа у него отлетела в пятки.

А напротив него, прямо посреди поля, стоял Янь Се, поднимая тёмный, пронзительный взгляд:

— Эй, однокурсник, ты в порядке?

Вспомнив, с какой дикой скоростью, вращаясь волчком, тот мяч летел прямо ему в лицо, источая чистейшую жажду убийства, парень покрылся холодным потом.

Все вокруг пялились на него. Опираясь о землю руками, он поднялся на ноги и, сгорая со стыда, бросил бейсбольную биту на землю и зашагал проч.

— Эй, братан, я с тобой!

Парнишка-кэтчер тут же последовал за ним, оставив Янь Се в полном одиночестве.

Теперь у Янь Се не осталось напарников, и продолжать парные упражнения он не мог, а Ю Мо, едва не пришибивший Цюй Сю, больше не решался кидать мячи в его сторону.

— Брат Цюй, у меня сегодня что-то сноровки нет, может, кто-то другой с тобой побудет?

Цюй Сю кивнул.

Как только Ю Мо вышел из игры, оставшийся в одиночестве Янь Се и Цюй Сю автоматически объединились в новую пару. Ю Мо устроился на скамейке запасных, сделал глоток минералки и подумал, что он, пожалуй, идеальный помощник для продвижения сюжета.

Теперь настало время запасаться попкорном.

Трио возобновило тренировку: теперь Янь Се подавал мяч, Цюй Сю принимал, а третий участник отбивал.

Подавал Янь Се безупречно: идеальная стойка, выверенная сила. Мяч описал красивую параболу в воздухе и опустился прямо перед Цюй Сю. Наблюдать за их тренировкой подошёл даже учитель.

В перерыве Ю Мо заметил, как Янь Се направился в тихий уголок зоны отдыха, а Цюй Сю двинулся следом за ним.

http://bllate.org/book/35450/4382201