Готовый перевод Empathizing with the Top Student of the Aristocratic Academy / Синхронизация с Омегой: Запретные игры в академии: Глава 4

Странно, почему от главного героя веет таким тяжелым, сырым запахом мужского призрака?

Должно быть, всё дело в той черной кошке, что прижалась к его груди.

Кошка послушно свернулась калачиком на руках у юноши, широко раскрыв свои зеленые глаза, полные неведения и растерянности перед происходящим.

Юноша продолжил:

— Согласно двадцать третьей статье школьного устава, держать домашних животных запрещено. Эта кошка пробралась в кабинет Студенческого совета, опрокинула чернила и испортила данные, которые необходимы для собрания на следующей неделе. Если никто не заявит на неё права, мне придется обнародовать запись с камер наблюдения, чтобы все вы могли взглянуть.

Как только он закончил говорить, кошка в его руках высунула язык и озорно лизнула его в тыльную сторону ладони.

В тот же миг Ю Мо почувствовал, как чья-то рука коснулась его собственной кожи — влажный, скользкий язык провел по руке. От ужаса у него по спине пробежал холодок, он вскрикнул и обернулся, но позади никого не оказалось.

Все вздрогнули от его крика и уставились на него.

Ю Мо стоял, не в силах прийти в себя. Неужели это была галлюцинация?

Почему ему показалось, что кто-то лизнул его руку?

Воздух застыл в тишине на полминуты. Наконец, Янь Се прервал молчание:

— Студент, это твое?

— ???

Что значит его?

Ю Мо посмотрел на Янь Се и только тогда понял, что речь шла о кошке. Он поспешно замахал руками, открещиваясь от всего происходящего:

— Нет-нет-нет, это не моя кошка.

Янь Се некоторое время пристально смотрел на него, а затем произнёс:

— Раз никто не признается, мне придется показать запись с камер.

Он достал из кармана телефон и открыл видео.

— Постой, — внезапно подал голос Цюй Сю.

Янь Се замер, перевел взгляд на человека, сидевшего на диване, и услышал распоряжение Цюй Сю:

— Чья кошка? Заберите её обратно.

В банкетном зале никто не шелохнулся.

Чао Сюй бросил свирепый взгляд на одного из своих приспешников. Этот взгляд гласил: Разве я не приказывал тебе держаться подальше от камер?

Приспешник выглядел виноватым: Но я держался! У Янь Се точно нет никакой записи, он просто блефует, пытаясь нас запугать!

На самом деле всё сегодняшнее представление организовал Чао Сюй. Он велел им подбросить кошку в здание Студенческого совета, а затем донести на них в администрацию школы: мол, Студенческий совет нарушает устав и поощряет содержание животных, а господин председатель покрывает их и не достоин занимать свою должность.

Однако они не ожидали, что кошку поймают так быстро — ведь они спрятали её в подсобке Студенческого совета.

Чао Сюй пнул его:

— Это твоя кошка, чего стоишь? Иди и забери её.

Парень чуть было не растянулся на полу, но вовремя удержал равновесие. Он подошел к Янь Се, протянул обе руки и, растянув лицо в улыбке, произнес:

— Господин председатель Янь, отдайте кошку мне.

Янь Се нажал на кнопку паузы и убрал телефон в карман. На видео не было никакой записи с камер наблюдения — это был просто ролик, снятый им самим, и он использовал его лишь для того, чтобы вывести их на чистую воду.

Он сказал:

— Ты разве не знаешь школьный устав, запрещающий держать кошек?

— Я… забыл… совсем забыл, — парень почесал затылок.

— В таком случае перепиши школьный устав десять раз.

— А? Переписать… устав?

Встретившись с холодным взглядом Янь Се, парень почувствовал, как по коже забегали мурашки, и поспешно закивал:

— Хорошо, хорошо.

Только тогда Янь Се отдал ему кошку, записал имя с его нагрудного значка и добавил:

— К пятнице переписать и сдать в Студенческий совет.

— …Хорошо.

Парень ушел вместе с кошкой, проклиная всё на свете: С чего это вдруг мне поручили переписывать устав? Почему именно я?

Ю Мо отвел взгляд и посмотрел на Ван Цзывэя, подмигивая ему: Ты же говорил, что поможешь мне задержать его? Давай, действуй!

Ван Цзывэй ответил ему взглядом: Брат, ты посмотри на меня, разве я могу пошевелиться?

Ю Мо отвел глаза: Бесполезный ты тип.

Возможно, желая доказать свою полезность, Ван Цзывэй поднял руку и подтолкнул Ю Мо вперед, сказав Янь Се:

— Председатель Янь, мой брат Ю хочет кое-что вам сказать.

Да чтоб тебя…

Ю Мо приложил все усилия, чтобы затормозить и не врезаться в грудь Янь Се.

К своему удивлению, он обнаружил, что юноша перед ним выше его самого!

Как такое возможно?

Ты же омега, почему ты выше меня?

Пушечное мясо заявляет протест!

Встав ровно, он поднял взгляд и встретился с юношей глазами. Зрачки того, глубокие, как черная дыра, безмолвно смотрели на него, словно ожидая слов.

Какие же холодные у него глаза.

Он невольно вздрогнул, затем молниеносно поднял руку, шлепнул ладонью по его груди, приклеил стикер-бомбу и, стараясь сохранить улыбку, пробормотал:

— Э-э… Поздравляю… с назначением на пост председателя Студенческого совета…

— Вот тебе… небольшой подарок… не благодари!

Приклеив стикер, он пустился наутек, пятки сверкали.

Ван Цзывэй кричал ему вслед, подбадривая: Мой брат Ю просто зверь!

Ю Мо бежал, а ощущение под ладонью всё ещё крутилось в голове: грудные мышцы у этого парня оказались довольно упругими.

Все присутствующие на банкете смотрели на юношу с приклеенным стикером, словно на пьесу, виденную уже бесчисленное количество раз.

В этой школе подобные истории случались чуть ли не каждый день, и люди уже привыкли к ним до онемения. Специальный студент из низов, получивший метку, становился предметом насмешек за чашкой чая.

На форуме даже вели статистику, кто из Специальных студентов попадал под раздачу и у кого больше всего подобных отметок.

Если подумать, кажется, это первый раз, когда подобную наклейку прилепили Янь Се.В толпе послышались насмешливые возгласы, а следом все увидели, как юноша, стоявший в банкетном зале с безупречной осанкой, на глазах у изумленной публики поднял руку и сорвал с груди наклейку-бомбу.

— «!!!»

В Холланде еще не было ни одного Специального студента, который осмелился бы сорвать метку, приклеенную Студентом-аристократом.

Янь Се не только сорвал её, но и разорвал в клочья.

Все присутствующие, кроме Ю Мо, были в шоке.

Студенты-аристократы думали: «Этот парень совсем обезумел? Как он смеет открыто идти против аристократии?»

А Специальные студенты ликовали: «Господин председатель великолепен!»

Янь Се направился к двум Специальным студентам, стоявшим неподалеку. На их одежде тоже красовались наклейки, но из страха перед аристократами они не смели их сорвать. Подойдя к ним, Янь Се поднял руку, отклеил метки, скомкал их и бросил в стоящую рядом урну, холодно бросив:

— Эта игра донельзя скучная.

Он перевел взгляд на Ф1 и Ф2, сидевших на диване:

— В следующий раз придумаете что-нибудь поинтереснее?

Двое Специальных студентов, не скрывая слез, смотрели на Янь Се с обожанием: «У-у-у, недаром мы выбрали его председателем!»

Янь Се развернулся и ушел, оставив остолбеневших аристократов в полном недоумении.

Ю Мо, все это время невидимый в углу, пришел в невероятный восторг: «О боже, о боже, о боже! Это же звездный час главного героя-уке!»

Неизвестно, показалось ему или нет, но выходя из замка, Янь Се, кажется, бросил взгляд в его сторону.

— Ха, — сидя на диване, Цюй Сю издал короткий смешок. — Председатель Янь, не провожаю.

Банкет продолжался. Лэмис, сидевший на диване, пожал плечами, взял планшет и открыл простенькую игру:

— И правда скука. Пора бы придумать что-то новое.

Цюй Сю встал и покинул банкетный зал. Никто не решился пойти следом, ведь сейчас у Цюй Сю был крайне мрачный вид.

Ю Мо, прячась в углу, не сдержал смешка. Сегодняшняя сцена была просто великолепна.

— Ю Мо, над чем ты смеешься? — к нему подошел Ван Цзывэй. — Этот Янь Се просто страх потерял. Вечно идет против Брата Цюй. Сегодня в честь него устроили торжество, а он даже не проявил должного уважения. Думаю, теперь ему несдобровать!

Ю Мо глубокомысленно кивнул:

— Да, ему точно несдобровать…

Ведь в него собирается влюбиться ваш Ф1.

Он развернулся и тоже вышел из банкетного зала:

— Пойду я, пора спать.

Его общежитие находилось в том же замке. Здание насчитывало четыре этажа, и он жил в 107-й комнате, в самом конце коридора.

Он шел по коридору, звуки музыки и голоса гостей постепенно стихали. В конце этого коридора находилось общежитие для Омег. Он помнил, что Янь Се как раз жил там, в 108-й комнате — совсем рядом, но их разделяла железная дверь и сотня метров пространства.

Двери общежитий днем были открыты, но в десять вечера их запирали. В оригинальном романе многие пикантные сцены происходили именно в стенах общежития, где оригинал часто заставлял главного героя-уке приходить к себе в комнату.

Войдя в свою комнату, Ю Мо огляделся: просторное и светлое помещение, диван, столы, стулья, матрас — всё от люксовых брендов. Для студента — невероятная роскошь.

Он подошел к зеркалу. На него смотрело его собственное красивое лицо, вот только волосы — нежно-голубого цвета, о котором он всегда мечтал.

М-да… весьма соответствует образу злодея.

Ему очень понравился этот цвет: молочно-голубой, мягкий и свежий.

Он лег на кровать и по привычке потянулся за телефоном, но увидел незнакомый интерфейс. В списке контактов не было никого, кого бы он знал. Потыкав в экран, он открыл приложение под названием Campus E.

Это была внутренняя сеть академии Холланд, которую все использовали для общения. Там можно было не только скачивать учебные материалы, но и зайти на излюбленный всеми студентами форум или добавить любого человека в друзья.

В его списке контактов было всего около десяти человек. Прокручивая список, он остановил палец на имени Янь Се.

Он нажал на профиль: на него смотрела фотография на белом фоне — красавец в академической форме, спина прямая, галстук завязан безупречно. Черные волосы, черные глаза, лисьи очи, высокий нос, бледная кожа, четко очерченные брови с легким изломом и плотно сжатые алые губы.

«Этот паренек — Омега, а лицо такое, что любому Альфе даст фору».

Взглянув на лицо Янь Се, он снова вспомнил сюжет оригинальной книги, и его пробрал холод.

Он открыл диалог, в котором было всего два сообщения. Утром в девять часов оригинал написал: «Приди за мной».

Янь Се ответил: «Хорошо».

Текущий момент времени — это как раз начало книги, когда оригинал только-только принудил главного героя-уке к отношениям.

Мать главного героя-уке работала служанкой в доме оригинала. Однажды ночью, дежуря, она случайно уснула и увидела кошмар. Открыв глаза, она заметила, как кто-то входит с улицы. В полудреме она приняла вошедшего за грабителя, схватила стоявшую на столе вазу и запустила ею в незваного гостя. Позже выяснилось, что это было лишь недоразумение: тем человеком оказался садовник поместья, который получил тяжелую травму головы и попал в больницу.

http://bllate.org/book/35450/4382192