Готовый перевод Empathizing with the Top Student of the Aristocratic Academy / Синхронизация с Омегой: Запретные игры в академии: Глава 3

Он просто равнодушно скользнул по нему взглядом, после чего закрыл глаза, делая вид, что дремлет.

Парню стало неловко, и он молча отошел.

В замок один за другим прибывали специальные студенты. Тема сегодняшнего банкета заключалась в том, чтобы отпраздновать избрание Янь Се председателем студенческого совета, и Цюй Сю пригласил немало специальных студентов, которые наивно полагали, будто Цюй Сю устроил этот приём с целью сблизиться с Янь Се и поддержать мир между двумя сторонами.

На самом деле этот F1 просто хотел устроить главному герою-сущности показательную порку, чтобы тот понял: даже если он стал председателем студенческого совета, в этой элитной академии истинную власть по-прежнему держат в руках аристократы.

Взять хотя бы сегодняшнюю игру с бомбами — специальные студенты всегда будут лишь игрушками для знати.

Ван Цзывэй подошел к Ю Мо, опустился на диван рядом с ним и заговорил: Чего ты тут сидишь и витаешь в облаках? Ой, ладно, потом просто извинись перед Братом Цюй, скажи, что у тебя голова после удара дверью еще не прошла. Брат Цюй человек великодушный, глядишь, и не станет тебя наказывать.

Ю Мо: —……

Ван Цзывэй продолжал злорадствовать: В прошлый раз кто-то там не справился с заданием, так Брат Цюй заставил его ходить вокруг школы с миской воды на голове. Ю Мо, я с нетерпением жду твоего потрясающего выступления. Если выступишь хорошо, тебя сразу можно отправлять в Королевский цирк на дебют… Тьфу…

Ровт Ван Цзывэя был заткнут кусочком пирожного, который засунул туда Ю Мо.

Людей на банкете становилось все больше. Ю Мо заметил, что на форме двух парней были наклеены стикеры с изображением бомб. Едва переступив порог, они оказались в центре внимания, на них тыкали пальцами и отпускали колкости, словно пригвоздили к позорному столбу.

Тот самый рыжеватый парень, который приставал к нему ранее, подошел к одному из специальных студентов, ткнул пальцем в чужой стикер и предупредил: Клеий крепко, если отвалится — тебе конец.

Специальный студент опустил голову, его всего трясло от страха.

Рыжий парень перевел палец на подбородок юноши, приподнял его и, наклонившись, принюхался: От тебя так вкусно пахнет, какие у тебя феромоны?

Специальный студент робко ответил: К-клубничные...

На этом банкете подобное происходило не в одном месте: в каждом уголке зала можно было заметить сценки, как Альфы флиртуют с Омегами.

Ю Мо тяжело вздохнул. Какое же это убогое ABO-мироздание.

Ой, идут-идут, Брат Цюй и остальные спускаются!

Ван Цзывэй резко поднял Ю Мо с дивана.

Ю Мо посмотрел на лестницу. В замке имелось две симметричные изогнутые лестницы, располагавшиеся по обе стороны от холла. Две статные фигуры спускались по правой, причем тот, кто шел впереди, в черном повседневном костюме и с одной рукой в кармане, двигался неспешно и вальяжно.

Юй-младший, — внезапно окликнул его тот человек.

А? — Ю Мо посмотрел на лицо говорившего. F1 обладал внешностью человека, внушающего трепет без лишних слов: резкие черты лица, узкие длинные глаза, мощная аура и врожденные манеры истинного правителя.

Семья Цюй являлась ведущим финансовым конгломератом Федерации, их бизнес охватывал все сферы и держал в руках экономическую артерию государства, а Цюй Сю был следующим наследником клана Цюй.

Слышал, ты сегодня не выполнил задание? — Цюй Сю спустился по лестнице и устроился на кожаном диване в самом центре холла. Свет хрустальной люстры падал на его безупречное до мельчайших деталей лицо, придавая ему отстраненное выражение.

И впрямь F1, обладатель самой мощной ауры во всей книге.

Следом за ним шел еще один человек — парень с короткими золотистыми волосами. Черты его лица были более яркими и выразительными, а темперамент — совершенно не похожим на нрав Цюй Сю. На нем красовалась роскошная белая рубашка, а на шее сверкало ожерелье с драгоценным камнем. Судя по всему, это был F2 Лэмис Виндзор из книги.

В отличие от властного и ледяного образа Цюй Сю, амплуа Лэмиса представляло собой милого и ласкового «маленького щеночка». Мать Лэмиса была старшей дочерью влиятельного аристократического рода, а отец — бывшим папой римским некогда существовавшего Королевства Пуллас, обладающим благородной королевской кровью, поэтому поклонники часто называли его маленьким принцем.

Двадцать лет назад была основана Федерация, объединившая разные страны в единое целое. За последующие два десятилетия многие королевские и аристократические роды канули в лету истории, а Святая Церковь постепенно пришла в упадок. Королевство Пуллас как небольшое государство, поклонявшееся Церкви, пало, сама Церковь разрушилась, однако Семья Виндзор, за которой стояло множество верующих, смогла устоять на века и стремительно закрепиться в Федерации.

Основным направлением бизнеса Семьи Виндзор были высокие технологии. Например, школьная система кампуса E была разработана именно ими, а сегодняшняя игра с бомбами являлась личным детищем Лэмиса.

Проходя мимо Ю Мо, Лэмис задержал на нем свои прекрасные бирюзовые глаза. Он устроился рядом с Цюй Сю, закинул ногу на ногу и с улыбкой произнес: Братец Сю, я уже столько времени не видел, чтобы кто-то проваливал задания. Может, сегодня позволишь мне посмотреть на твое наказание?

Рыжий парень подлетел к дивану, подливая масла в огонь: Точно! Даже такое пустяковое задание Ю Мо не осилил, небось, специально поддавался специальному студенту.

Брат Цюй, по-моему, в качестве наказания можно заставить его целую неделю ходить обклеенным стикерами с бомбами!

Рыжий парень переглянулся с одним из прихвостней, и тот мгновенно сообразил, протянув пачку стикеров Ю Мо.

Клей давай, Ю Мо.

Ю Мо поднял взгляд и встретился глазами с рыжим парнем напротив. Тот выглядел так, будто предвкушал отличное зрелище, в то время как сидевшие на диване F1 и F2 хранили молчание, словно молчаливо одобряя его предложение.

Цюй Сю бросил на него взгляд, а Лэмис подпер подбородок одной рукой с крайне заинтересованным выражением в глазах.

Все вокруг тоже замолкли, прервав разговоры и флирт, и уставились на него. Ю Мо взял в руки листок со стикерами-бомбами, но не стал приклеивать его на себя. Вместо этого он направился прямо к рыжему парню и под его ошарашенный взгляд шлепнул стикер ровно тому между бровей: Ты еще кто такой? Даже Брат Цюй ничего не сказал, с каких пор тут тебе слово давали? Раз так любишь клеить, вот и облейся ими с ног до головы!

??????

??????

Присутствующие замерли так тихо, что было слышно муху, пока Лэмис не издал тихий смешок: А?

Рыжий парень с наклеенным стикером не верил своим глазам. Словно ощетинившийся кот, он сорвал наклейку со лба и заорал: Ю Мо, я твой... дед!

Рыжий замахнулся рукой, собираясь врезать Ю Мо.

Чао Сюй.

Сидевший на диване Цюй Сю внезапно подал голос, прерывая его действия и то, что он собирался выкрикнуть.

Из-за присутствия Цюй Сю Чао Сюй был вынужден проглотить обиду. Яростно зыркнув на Ю Мо, он развернулся и быстрым шагом удалился прочь.

Ю Мо наконец сообразил, что этот рыжий забияка — один из членов шайки злодеев из книги, такой же пушечный мятеж, стоявший в одном ряду с ним самим в тройке главных злодеев, Чао Сюй.

Взгляд Цюй Сю упал на Ю Мо, и он произнес: Юй-младший, я тоже не хочу тебя наказывать, но правила нарушать нельзя. Давай так: когда придет Янь Се, прилепишь стикер на него, и на этом сегодняшний инцидент будет исчерпан.

Раз уж F1 вынес такой вердикт, у Ю Мо не было причин отказываться.

Ладно...

В конце концов, даже если он приклеит стикер главному герою-сущности, тот всё равно его содерет.

Он ведь всего лишь пешка, двигающая сюжет вперед.

Лэмис погладил подбородок: А Янь Се и вправду придет?

Ван Цзывэй подбежал к Ю Мо, дернул его за рукав и зашептал: Брат, ты сейчас вообще безбашенный! Ладно бы ты просто обычно выпендривался, но как ты посмел дерзить прямо в лицо Брату Цюй?

Ю Мо терпеть не мог этого Чао Сюя и спускать ему такое не собирался. Он бросил: Чего? Мне что, еще и этого рыжего слушать надо было?

Да нет же...

Ван Цзывэй сунул ему в руки листок со стикерами: Сейчас придет Янь Се, я его задержу, а ты сразу лепи на него.

Ты его задержишь?

Ты кого недооцениваешь? Жди, вот он придет... О, а он и правда пришел!

Взгляд Ван Цзывэя скользнул мимо него в сторону дверей замка.

Шум голосов в помещении резко стих. Ю Мо заметил, как все вокруг подняли головы и уставились в его сторону, если быть точным — ему за спину.

В тишине раздавались едва слышные звуки фортепиано, а сзади доносились легкие шаги. Он медленно обернулся, переводя взгляд на главного героя-сущность из книги.

В следующую секунду он замер на месте.

Какого чёрта!!!!!!

Почему это он?

Тот самый парень, которого он прижал в кабинке туалета и с которым занимался петтингом, — и есть главный герой-сущность Янь Се?

Юноша вошел через парадный вход замка, и его высокая стройная фигура отбросила длинную тень на бархатный ковер. На нем была специфическая форма академии Холланд: темно-фиолетовый блейзер и черные брюки, шею украшал галстук с темным узорчатым принтом, а на левой стороне груди красовалась черная именная табличка с выгравированным гербом школы.

В Холланд существовало четыре уровня, разделявшихся по цветам бейджей, которые определяли статус каждого студента.

Элитный бейдж высшего ранга был золотым — его носила только четверка F4. Второй уровень — серебряный, к нему принадлежали Ю Мо и Ван Цзывэй. Третий уровень предназначался для обычной аристократии, цвет их таблички был фиолетовым, а самым низшим были простолюдилы-специальные студенты, поступившие благодаря особым талантам или оценкам, их цвет — черный.

Черный бейдж на груди юноши напротив не оставлял сомнений в том, что он — специальный студент.

Однако поверх черной прямоугольной таблички крепился еще и круглый значок — эксклюзивный значок студенческого совета, выполненный из чистейшего серебра, очень изящный и искусно сделанный.

Увидев это, все поняли: явился представитель студенческого совета.

Юноша неспешным шагом вошел в зал, прижимая к груди совершенно черную кошку — словно какое-то инородное тело, ведь никто больше не додумался притащить на банкет животное.

Притом кошку до жути зловеще-черную.

Челка юноши была длинной и тонкой, кожа — мертвенно-бледной, а хрупкая фигура казалась еще более тонючкой в свете хрустальной люстры. И вот этот самый хрупкий, нежный на вид юноша в следующий момент заговорил голосом на редкость ледяным и пронзительным:

Чья кошка?

Оказывается, это была вовсе не его кошка.

Он пришел вовсе не для того, чтобы найти хозяина... точнее, он пришел спросить за беспорядок.

В банкетном зале царила абсолютная тишина.

Юноша опустил голову, длинная челка рассыпалась по лбу, скрывая прекрасные глаза, а его пальцы с отчетливо выступающими суставами погладили спину черной кошки, и он произнес: Никто не забирает?

Его тон казался почти невесомым, но падал на сердце тяжелым грузом.

Наблюдая за этой картиной, Ю Мо мысленно подобрал определение: «мужской призрак».

Точно, самый настоящий мертвец из страшных историй.

http://bllate.org/book/35450/4382191