Готовый перевод Trading Tower of the Three Thousand Worlds / Торговый дом Трёх Тысяч Миров: Глава 11

— Понял. В таком случае всё — в твоих руках, — с твёрдым взглядом и глубокой благодарностью сказал Сяолун, не отрывая глаз от Лоу Ицзяо.

Та сложила печать. Её пальцы мелькали с такой скоростью, что даже некоторые культиваторы её уровня едва различали движения — не говоря уже о простых смертных.

Сяолуну показалось, будто он лишь моргнул, как вдруг вокруг него вспыхнул золотой свет и начал стремительно нарастать.

Его поле зрения неуклонно расширялось, а весь мир в его глазах становился всё меньше и меньше.

Божественный дракон издал громогласный рёв и взмыл ввысь, то вздымаясь к облакам, то ныряя вниз, пронзая пространство над Поднебесной.

Люди увидели величественный облик божественного дракона!

— Это божественный дракон! Наш тотем!

— Ха-ха-ха! Сначала бессмертные, теперь дракон — чудеса возвращаются!

— Мы — избранные богами! Не подведём их ожиданий! Станем сильнее!

— Кто посмеет посягнуть на Поднебесную — будет уничтожен, даже если убежит на край света! — грозный, величественный голос, звучавший на чистейшем языке Хуаго, прокатился над всей страной и донёсся даже до приграничных зон соседних государств.

Едва дракон умолк, как все люди Поднебесной — где бы они ни находились — хором, изо всех сил выкрикнули в ответ:

— Кто посмеет посягнуть на Поднебесную — будет уничтожен, даже если убежит на край света!

— Р-р-р! — отозвался им дракон своим рёвом.

Во французской концессии кто-то воскликнул:

— Хуаго наконец обнажил клыки! Правда слишком шокирующая!

В американской концессии раздался испуганный крик:

— Уши чуть не оглохли! Все хуагосцы сошли с ума? Проклятый дракон! Здесь больше невозможно оставаться — немедленно возвращаемся домой!

А в британской концессии в ужасе прошептали:

— Боже милостивый! Насколько велик бог Хуаго, если даже солнце скрыл своей тенью? Ему стоит лишь пару раз ступить — и наша страна погибнет! Японская армия уже уничтожена, нам тоже пора эвакуироваться.

Хотя иностранцы пока не до конца поняли смысл слов дракона, вскоре в концессиях им передадут точную информацию — вместе с новостью о том, что Япония была стёрта с лица земли загадочными силами Хуаго всего за полдня.

Благодаря устрашению со стороны дракона, эти назойливые концессии просуществуют ещё от силы несколько дней.

Хуаго впредь уже точно не станет страной, которую все могут топтать ногами! Она вновь поднимется — с достоинством и силой!

Дело было решено.

Лоу Ицзяо помахала дракону на прощание, а затем обернулась к группе «разбойников» и окликнула их:

— Все сюда! Я отправлю вас обратно в Цзинлин. Пора домой!

Первый Император Цинь с сожалением оторвал взгляд от божественного дракона.

— А если бы я сказал настоящему дракону, что хочу его приручить, как думаешь — он согласился бы последовать за мной?

Император-бродяга холодно усмехнулся:

— Ха! Мечтай дальше!

С этими словами он развернулся. Он боялся, что не сможет сдержаться — ведь и сам мечтал завести настоящего дракона!

Группа «небесных воинов» была телепортирована обратно в Цзинлин, в «Башню Бессмертных» — на самом деле это был один из этажей Торговой Башни, временно отсоединённый Лоу Ицзяо. Та опустила золотой свет, чтобы забрать солдат Сяго, оставшихся в разных местах.

Люди увидели, как «небесные воины» исчезают в золотом сиянии, уносясь на небеса, и все встали на колени, выражая самую искреннюю благодарность.

Божественный дракон подлетел и начал кружить вокруг «Башни Бессмертных». Как только здание полностью исчезло, он резко нырнул в Яньчжоу и поселился в теле одного человека.

Время в разных мирах течёт по-разному. Когда Лоу Ицзяо и её спутники вернулись, в Сяго как раз наступило утро следующего дня, и Торговая Башня Трёх Тысяч Миров только начинала новую сессию торгов.

Лоу Ицзяо грубо вставила этаж на место и повела всех героев вниз.

В нижнем зале как раз шла торговля. Поскольку Лоу Ицзяо забрала большую часть персонала, вчера было несправедливо загружено, поэтому сегодня число допущенных покупателей сократили.

Несколько сотен гостей — по сравнению с прежними тысячами и десятками тысяч — казались ничтожным количеством, и огромный зал выглядел необычайно пустынно.

Однако, как только Лоу Ицзяо и её отряд вернулись, люди и призраки заняли две трети пространства зала, и тот мгновенно стал тесным.

Новые гости с любопытством и волнением смотрели на возвращающихся героев.

Ведущая Ли Юэ ловко развернула камеру в сторону Лоу Ицзяо.

[Наши герои вернулись!]

[Бой закончился слишком быстро — всего за ночь они уже дома.]

[Мой Первый Император Цинь! День без тебя — как три осени! Я так скучала!]

[Кто здесь хозяйка? Покажите её!]

[А? Почему солдаты Сяго ушли? Что делают древние предки? Почему они выстроились в очередь!]

[Древние предки такие милые! Дисциплинированные и воспитанные!]

[Ого! Девушка в голубом платье — это хозяйка? Это она? Я её вижу!]

...

Лоу Ицзяо проводила генерала Тана и его отряд из ста тысяч солдат, которым нужно было срочно доложиться командованию. Призраки тем временем сами выстроились в очередь.

Лоу Ицзяо подошла к стене, где висело объявление о наборе, и, достав бамбуковый шезлонг, устроилась на нём.

— Подходите по очереди. Доставайте свои пространственные сумки — будем оценивать.

Пространственные сумки объёмом шестьдесят квадратных метров стоили недорого — всего триста торговых очков. Большинство призраков заранее получили у Лоу Ицзяо аванс на их покупку. Богачи брали сколько хотели, а те, у кого очков было мало, покупали по одной-две или вовсе арендовали чужие.

Лоу Ицзяо, подперев подбородок одной рукой, второй принимала сумки и одним взглядом своей божественной силы мгновенно определяла содержимое.

— Обычный корень женьшеня — миллион штук, десять тысяч торговых очков.

— Обычные цветы снежной камнеломки — пятьдесят тысяч штук, пять тысяч торговых очков.

— Обычный хоу шоу у — шестьсот тысяч штук, шесть тысяч торговых очков.

— Пять экземпляров дикого женьшеня пятисотлетнего возраста высшего качества — пятьдесят тысяч торговых очков.

— Шесть экземпляров дикого линчжи пятисотлетнего возраста высшего качества — шестьдесят тысяч торговых очков.

...

— Дерево плакучей сакуры, цветы, листья и корни которого годятся в лекарства, уже стало одушевлённым растением — сто тысяч торговых очков!

— Клен красный редкого сорта, корни и листья пригодны в лекарства, одушевлённое растение — семьдесят тысяч торговых очков!

...

— Двести корейских тигров — четыре тысячи торговых очков.

— Триста ибисов — три тысячи торговых очков.

— Один Ямата-но-Ороти, годится в качестве духовного питомца, плоть и кровь пригодны в лекарства — сто тысяч торговых очков!

Ли Юэ, слушая озвучиваемые суммы, чуть не пустила слюни, как и зрители в прямом эфире, которые хором требовали «обнять золотую ногу богатых призраков».

[Богатые древние предки, вам не нужны слуги? Например, люди!]

[Не говоря уже о редких вещах — даже обычных трав по миллиону и по тысяче! Вы что, вывезли все лекарственные ресурсы из того мира?]

[Глупыш! Если бы всё вывезли, цифр было бы гораздо больше. Прислушайся к названиям — наши предки явно разграбили двух соседей!]

[Разграбили соседей? Я плохой, но мне аж мурашки по коже! Хи-хи!]

[Хи-хи! Мне тоже мурашки!]

[Я серьёзно подозреваю, что они просто сдёрнули землю вместе с корнями!]

[Не сомневайся — наши предки, которые любят хаос, точно так и поступили!]

[Чёрт! Огромный урожай!]

[Разве это была война? Такие трофеи — слюнки текут!]

[Что за Ямата-но-Ороти? Что вы там натворили в японском мире?]

[Не удивляйся — раз у нас есть призраки и бессмертные, почему бы не быть и мифическим чудовищам?]

[Верно! Ямата-но-Ороти — это ещё цветочки! Даже наш Тяньчи не смог с ним справиться!]

[Именно наш Тяньчи поймал его и продал хозяйке!]

[Для императоров Сяго всё из вассальных государств считалось своим, так что они смело брали, что хотели!]

[Предки — великолепны! Тяньчи — великолепен!]

...

Ты считаешь свои монетки, я — свои.

Призраки с наслаждением подсчитывали полученные торговые очки, а Лоу Ицзяо с удовольствием — накопленную карму добродетели. Никто никому не мешал.

Внезапно звук «бах!» нарушил сосредоточенность Лоу Ицзяо.

Она встала и подошла к окну. За стеклом обнаружила несчастного парня, прилипшего к защитному барьеру и не могущего от него оторваться.

— Эй, молодой человек, откуда ты? Кажется, ты не наш гость?

Мо Вэнь неловко улыбнулся, не зная, как выйти из этого неловкого положения.

— Ха-ха... Я... э-э... хе-хе...

[Эй, система! Давай договоримся: в следующий раз можно появиться нормально? Это та самая героиня, которую надо завоевать? Чёрт! Удача! Но почему она в древнем наряде, и здание такое же? Неужели попал не туда?]

[Н-нет... хозяин, у меня... у меня действительно произошёл сбой...]

Лоу Ицзяо заметила, что Мо Вэнь отвлёкся.

— Из какого ты мира пришёл? Расскажи нам.

Мо Вэнь как раз выяснял у системы, что из-за её ошибки он попал не в тот мир, и уже собирался её отругать, но внезапный вопрос Лоу Ицзяо заставил его побледнеть и покрыться холодным потом.

«Как она узнала, что я из другого мира? Эта проклятая система! Надо было сразу отказаться от её угроз!»

«Выполнять задание — смерть, не выполнять — тоже смерть! Перед смертью можно хотя бы поплакать?»

Слова Лоу Ицзяо привлекли внимание множества людей и призраков. Любопытные призраки тут же вылетели из окон и окружили Мо Вэня, глядя на него взглядами, которые он не мог описать.

«Гость из другого мира? Новый мир? Значит, можно снова заработать монетки!»

Мо Вэнь: «...» Чёрт! Что это за существа! Верните мне обычный мир!

[Система! Система, выходи! Не притворяйся мёртвой! Что происходит! Где обещанное «победа второстепенного персонажа»?]

[Чёрт! Только прибыл — и сразу раскрылся! Я отказываюсь! Хочу домой! Даже если умру — умру в своём мире!]

Мо Вэнь родился в мире, построенном вокруг индустрии развлечений. С детства он мечтал стать знаменитым актёром, завоевать звание «короля кино», достичь вершины успеха и жениться на красивой и богатой девушке.

Однако реальность оказалась иной: у Мо Вэня не было актёрского таланта, и три года подряд он не мог поступить в киношколу. В итоге ему пришлось начать с массовки, надеясь однажды повторить путь Чжоу Синчи — начать с эпизодических ролей и стать звездой.

Но ещё более жёстокой оказалась реальность: Мо Вэнь бегал по съёмочным площадкам, играя трупы и прохожих А, Б, В и Г. Его постоянно топтали обстоятельства, и в итоге он превратился в ничем не примечательного «вечного массовика» среди бесчисленных других в шоу-бизнесе.

Однажды, гуляя по улице, Мо Вэнь получил удар по голове от небесного объекта.

С тех пор в его голове появилась эта проклятая штука — система «Победа второстепенного персонажа», которая самовольно привязалась к нему.

Она заявила, что если он будет путешествовать по разным мирам и выполнять задания, то сможет отточить актёрское мастерство до уровня «короля кино». Мо Вэнь не поверил и отказался, но система пригрозила уничтожить его, если он не будет сотрудничать.

Под угрозой смерти Мо Вэню пришлось стиснуть зубы и согласиться.

Кто бы мог подумать, что в самом первом задании всё пойдёт наперекосяк! В самый критический момент система ещё и притворяется мёртвой!

Мо Вэнь проклинал систему тысячи раз в душе. Окружённый «демонами и призраками», он мог лишь закрыть глаза и делать вид, что не замечает их «пожирающих» взглядов.

Лоу Ицзяо сорвала облачко и слепила из него фальшивую руку, которой ткнула Мо Вэня в лоб.

— Эй, братан! Ты весь дрожишь, как на ветру!

— Хватит трястись! Ещё немного — и ты шлёпнешься вниз и разобьёшься на лепёшку, веришь?

Мо Вэнь перестал дрожать, но страх переполнял его, и тело продолжало трястись помимо его воли.

— Цок-цок! Да ты весь белый, как мел! Неужели совесть замучила?

— Ну скажи хоть что-нибудь! Если не ответишь, я сейчас прочитаю твою душу.

Мо Вэнь по-прежнему не издавал ни звука, лишь в мыслях отчаянно звал систему.

[Чёрт! Система, спасай! Она хочет прочитать мою душу! Я не хочу стать идиотом! Система, телепортируй меня отсюда!]

Мо Вэнь неоднократно пытался связаться с системой мысленно. Сначала Лоу Ицзяо этого не заметила, но после нескольких попыток она всё же уловила странную энергетическую пульсацию в теле Мо Вэня.

Столкнувшись с неизвестным, Лоу Ицзяо всегда проявляла наибольшее любопытство.

Она облаком-рукой похлопала Мо Вэня по щеке и спросила:

— С кем ты разговариваешь? Выглядит очень интересно.

http://bllate.org/book/3545/385787