Готовый перевод Trading Tower of the Three Thousand Worlds / Торговый дом Трёх Тысяч Миров: Глава 10

— Всем отступать! Мы не в силах с ними бороться. Сейчас главное — сохранить силы, чтобы в будущем вернуться и взять реванш!

Водяное чудовище из озера Тяньчи промчалось от центра Поднебесной до самого севера. Лоу Ицзяо, наблюдая, как золотистое сияние кармы добродетели на его теле становится всё ярче, на лету вызвала грозу — сплошную, без единой капли дождя, лишь молнии, одна за другой.

Хаос в лагерях японской армии продолжал нарастать.

— Все наши самолёты уничтожены! Склад боеприпасов раздавлен и затоплен водой, выплюнутой чудовищем!

— Лейтенант! Враги — не люди, а призраки! Наши пули и штыки проходят сквозь них, словно сквозь воздух, не нанося ни малейшего вреда!

— А ещё эти монстры-зомби ростом два-три метра отражают наши пули обратно! Наши войска несут огромные потери!

— Молнии с неба преследуют нас! Даже если укрыться в доме или залезть в бомбоубежище — всё равно превращают в уголь! Нам некуда бежать!

— Спасите! В Хуаго появились демоны!

— Бегите! Быстрее домой! В Хуаго повсюду демоны и духи! Мы не можем с ними сражаться! Не можем! Спаси нас, император!

— Боги Хуася вмешались! Мы все погибнем! Все погибнем! Отец, мать… я раскаиваюсь!

…

В базы сопротивления Хуаго одна за другой приходили радостные вести.

— Отличные новости! Просто замечательные!

— Командир! Менее чем за полдня японские войска по всей стране были полностью уничтожены! Только из штаба на северо-востоке пока нет точной информации. Но по донесениям снизу, оттуда уже начали бежать отдельные группы врагов в Корею.

— Даже если бы нам помогли армии десяти стран антифашистской коалиции, они не смогли бы уничтожить врага за полдня! В чём конкретная причина? Говори яснее!

— Что происходит? Кто нам помогает?

— Товарищ командир, по всей стране сейчас гремят выстрелы, и все говорят, что сошёл с небес божественный воин!

— Товарищ командир, я всегда верил в науку, но после того как десятки тысяч наших бойцов своими глазами увидели, как с неба спустились неземные воины и начали уничтожать врага… это чувство…

— Народ говорит, что боги пришли на помощь, и многие товарищи сами всё видели. Скорее всего, это не слухи! Товарищ командир, все советуют вам обязательно выйти на улицу и посмотреть в небо — там вас ждёт великий сюрприз!

— Почему небо вдруг потемнело? Нет, там что-то летит!

— Смотрите вверх! Неужели правда есть боги?

— Что это такое? Затмевает всё небо… Неужели это Куньпэн?

— Возьмите бинокль! На голове у этого существа кто-то стоит!

— Девушка!

— Мне показалось или она жуёт куриную ножку?

— …Я тоже это вижу!

— …Действительно большой сюрприз. А мы-то думали, что боги и демоны — всего лишь пережиток феодальных суеверий…

Пока в Хуаго непрерывно приходили хорошие новости, в главном штабе японских войск в Поднебесной царило отчаяние. Высокопоставленные офицеры метались, как угорелые.

— Докладываю, генерал! Обобщив всю полученную информацию, мы выделили четыре типа врагов.

— Первый — ужасающие монстры, подобные Ямата-но-Ороти. Второй — призраки: они невидимы, неосязаемы, огнестрельное оружие их не берёт. Возможно, против них помогут только освящённые магические артефакты. Третий — зомби ростом два-три метра. Их тела твёрже стали, наше оружие почти не наносит им вреда, а их собственная сила ужасающа: одним ударом кулака они разносят наши танки!

Декабрь. В Хуаго стояли лютые морозы — минус сорок и ниже. Но генерал был весь в поту. Внутреннее напряжение жгло его всё сильнее, и даже нижнее бельё промокло насквозь.

Вытирая пот, он метался по комнате.

— Продолжай!

Солдат тоже вытер выступивший на лбу пот и поспешно доложил:

— И последний тип — внешне обычные солдаты Хуаго, но их оружие и самолёты невероятно продвинуты. Их мощь превосходит наше вооружение в тысячи раз, а экипировка обладает исключительной защитой от пуль. Если бы это не звучало нелепо, я бы подумал, что их вооружение привезено из будущего.

— Кроме того, эти, казалось бы, обычные солдаты обладают защитой, схожей с зомби: их тела словно из железа, наши боеприпасы почти не причиняют им вреда, а штыки не могут пронзить их кожу. Можно с уверенностью сказать: они не люди!

Генерал со злостью ударил ладонью по столу:

— Ты хочешь сказать, что все наши враги — не люди?! Это возможно? В каком веке мы живём, чтобы верить в богов и духов?!

— Но… но они действительно спустились с небес! Говорят, над Цзинлином даже появился Небесный дворец! — Солдат сглотнул комок в горле и не смел поднять глаза на разъярённого генерала.

В этот момент в комнату вбежал бледный как смерть посыльный.

— Генерал! Нас окружили!

Японский генерал на мгновение оцепенел, затем стремглав выбежал из здания и, следуя за взглядом подчинённого, посмотрел в небо.

Незваные гости парили совсем близко — всего в пяти-шести метрах над землёй.

Самым заметным был золотистый дракон Поднебесной длиной более десяти метров, на котором, между двумя рогами, стояла девушка в развевающемся зелёном платье.

Сразу за драконом следовало гигантское существо без рогов, на ушах которого тоже стояла девушка — в ярко-красном наряде, ещё более броском.

И только потом генерал заметил десятки тысяч круглолицых «небесных воинов», парящих позади Лоу Ицзяо.

Богиня! Божественные звери! Небесное войско!

Они действительно не люди!

Хуаго — страна, которую защищают боги!

Они ошиблись! Никогда не следовало нападать на Хуаго!

Их агрессия разожгла гнев божеств! И вот настал час расплаты!

У генерала словно вынули все силы из тела. Если бы не стена, поддерживавшая его спиной, он бы рухнул на землю.

— Простите нас, божества! Мы немедленно уйдём домой и клянёмся больше никогда не ступить на землю Хуаго! — Один из командиров упал на колени, умоляя о пощаде.

Дракон холодно произнёс:

— Кровь требует крови! Ваши преступления неискупимы!

Японская армия рушилась, как карточный домик. Эта победа вернула силы Поднебесной, и дракон больше не выглядел крошечным змеёнышем. Хотя его размеры всё ещё были ничтожны по сравнению с его матерью, теперь он уже внушал благоговейный трепет.

Обычно смертные не могли видеть его, но кто же мешал Лоу Ицзяо?

Дракон с удовольствием лично расправился бы с этой нечистью, но сейчас он обладал лишь декоративной функцией и не имел реальной боевой силы. Поэтому пришлось уступить эту честь Красной Жене и прочим демонам.

Не давая врагам возможности засорять воздух пустыми словами, Лоу Ицзяо одновременно активировала ловушку и иллюзорный массив. Под радостный рёв водяного чудовища из Тяньчи демоны ринулись в атаку.

Тем временем дракон и Лоу Ицзяо вели переговоры. Дракон хотел обменять свои чешую и кровь на передовые технологии для народа Хуаго, а также на методы культивации, позволяющие ему обрести плоть и использовать магию.

Пока шли переговоры, Лоу Ицзяо не обращала внимания на действия Красной Жены.

Это дало той возможность уговорить водяное чудовище из Тяньчи и призрачных «сотрудников» тайком отправиться в Корею и устроить там полный хаос на японских военных заводах.

Красной Жене показалось этого мало, и она достала специальный призрачный смартфон, чтобы позвонить Первому Императору Цинь и попросить прислать подкрепление.

Первый Император Цинь и бродяга-император были из тех, кому «дело — не беда». Услышав новость, они немедленно бросили генерала Тана и других солдат-людей, собрали призрачные войска из других регионов и использовали одноразовый телепортационный массив, купленный в Торговой Башне, чтобы переместиться на территорию Кореи.

— В Корее полно хороших вещей, особенно лекарственные травы, которые так нужны хозяйке! Не забывайте про редкие растения и животных — берите всё, что сможете! И, конечно, если удастся прихватить полезные ископаемые, я не возражаю.

— Все поняли? Это же настоящие деньги! Лучше заберём всё сами, чем оставим этим мерзким корейцам!

— Не можем же мы вечно быть бедняками, раз уж не можем покупать в Торговой Башне!

Слова Красной Жены зажгли призраков. Они бросились копать, рвать и собирать всё подряд, будто одержимые.

— Р-р-р! Р-р-р-р!

Первый Император Цинь, занятый подсчётом добычи, спросил:

— Что он говорит?

Красная Жена перевела:

— Говорит, что из-за своих огромных размеров не может собирать травы, успел вырвать лишь несколько редких деревьев. Мы всё забрали, а ему не досталось — обиделся. Теперь хочет отправиться на Японские острова и перерыть их вдоль и поперёк. Давайте поделим добычу поровну, в этот раз уступим ему.

Бродяга-император опередил Первого Императора Цинь:

— Без проблем! Все сюда! Телепортация скоро начнётся!

— Ура! Вперёд, на острова Фусан!

Толпа призраков величественно опустилась на японские острова, повергнув бесчисленных японцев в обморок.

Духи не удостаивали живых вниманием — их целями стали леса, равнины и даже таинственные морские глубины.

Они пришли и ушли стремительно, оставив после себя лишь ямы, воронки и кошмарные воспоминания.

От Поднебесной до Кореи, а затем и до самой родины захватчиков —

События этого дня навсегда останутся в памяти японцев. Впредь, задумавшись о новом вторжении в Хуаго, они будут тщательно взвешивать последствия.

Демоны вернулись, нагруженные добычей!

Водяное чудовище из Тяньчи с восторгом бросило к ногам Лоу Ицзяо то, что держало в пасти, и радостно зарычало.

Если перевести, это значило:

— Хозяйка, сколько торговых очков стоит эта штука? Я так старался её поймать, что даже забыл идти за деревьями!

Лоу Ицзяо:

— …

Она уставилась на восемь голов и восемь хвостов странного змея у своих ног.

— Куда вы ходили? Что натворили?

Что-то происходило без её ведома! ０.０??

Призраки загалдели, смеясь и перебивая друг друга, некоторые даже застеснялись.

— Да ничего особенного, просто съездили в соседнюю страну на экскурсию.

— Точно! И привезли кучу местных сувениров!

— Жаль, времени так мало было… Пришлось оставить им кое-что.

— Не вздыхай! Лучше оставить немного на потом, а то в следующий раз нечего будет забирать!

— Верно!

Лоу Ицзяо:

— …

Чёрт! Так вы что, устроили набег?! И ещё стесняетесь?! Да стыдно ли вам вообще?!

Бродяга-император давно мечтал о методах культивации среднего и выше уровня, но в прошлой жизни был таким мерзавцем, что жена после его смерти конфисковала все погребальные сокровища. Теперь он был нищим до невозможности, и от одной мысли об этом сердце разрывалось от боли!

Он протиснулся вперёд:

— Хозяйка! Давай скорее обменяем! Я не могу дождаться, чтобы узнать, сколько у меня торговых очков!

Красная Жена оттолкнула его и, сверкая глазами, уставилась на Лоу Ицзяо:

— Босс! Я тоже не могу ждать!

Лоу Ицзяо бросила на них ледяной взгляд, давая понять, что им следует самим всё понять.

— Чего вы нервничаете? Потом обсудим. Не видите разве, что я занята?

— Не будем обращать внимания на этих разбойников, — сказала Лоу Ицзяо, погладив голову маленького дракона и вскочив на него. — То, что ты принёс, хватит лишь на методы культивации уровня Дасы. Вот этот нефрит — бери и изучай в своё удовольствие.

Маленький дракон быстро прочитал содержимое и заметил особенность техники:

— Здесь есть ускоренный путь?

— Ускоренные пути опасны. Тебе понадобится найти носителя с великой удачей, чтобы вселиться в него. Это довольно хлопотно, — сказала Лоу Ицзяо, ведь сама шла по ускоренному пути и не имела ничего против того, чтобы другие поступали так же.

— Не хлопотно! Я уже знаю одного подходящего человека. — Увидев, что Лоу Ицзяо сомневается, дракон добавил: — Ты тогда была занята куриными ножками и не заметила, но когда мы летали над районом Яньчжоу, я увидел мужчину средних лет, которого благословляет сама Поднебесная.

Лоу Ицзяо заморгала:

— Я правда не заметила… Но раз ты нашёл — отлично.

— Здесь всё почти закончено. Как только мы уберём за собой хвосты, нам пора уходить. Но не волнуйся: я ещё обязательно привезу тебя покрасоваться! — Лоу Ицзяо с нежностью погладила рога дракончика. — Сейчас я наложу иллюзию, чтобы твой облик стал таким же гигантским, как у твоей матери. Облети Поднебесную несколько раз, чтобы народ Хуаго и все задиристые страны узнали о твоём существовании.

Дракончик забеспокоился, но Лоу Ицзяо сразу поняла это и решительно успокоила:

— Не переживай. Нам нужно лишь немного пощекотать их нервы и оставить психологический след. Этого хватит, чтобы в будущем они дважды подумали, прежде чем лезть куда не следует. Разве я не обменялась с тобой технологиями на сто лет вперёд? Скоро твои братья смогут защищать себя сами. А ты сам вступишь на путь культивации и станешь не просто талисманом, а талисманом с настоящей магической силой, способным защищать свой дом.

http://bllate.org/book/3545/385786