Готовый перевод My Overpowered Dense Power, I Don't Want a Pet / Абсолютно невосприимчивый: Моя жизнь в академии для элиты: Глава 7

Самая явная черта! Его феромон похож на запах снега, ледяной и прохладный, такой концентрации, что от одного вдоха подкашиваются ноги! Дайте подумать о времени... Точно, сегодня утром, мы с подругой встретили его, когда проверяли пропуска у главного входа. Похоже, он из тех недоступных неприступных красавцев, мы даже не осмелились его окликнуть, и теперь жутко об этом жалеем!

Я сначала думала, что он не студент Шисиня, но сегодня после урока верховой езды я учуяла этот запах! Он точно учится в Шисине! Погодите, кто-нибудь знает, как его зовут?

——1л: Авторши, вы случайно не помешанные на Альфах Омеги? Пихаете это слово куда ни попадя, меня уже тошнит, буэ...

——2л: Плохо притворяетесь Омегами, советую переписать.

——3л: Да ты чё, автор, ты серьезно? У этого Альфы феромоны так сильно шпарят наружу, и вы до сих пор не вызвали полицию? Вы что, так сильно хотите, чтобы он вас того?

——4л: Я-то думал, новое поколение Омег образумилось, а они до сих пор перед Альфами преклоняются?

——5л: Я вообще в Шисине учусь или нет? С каких это пор в Шисине стали смотреть не на происхождение, а на внешность?

Праздно любопытствующие студенты пререкались уже добрых несколько десятков постов, автор поста не успевала всем отвечать, заметно разозлилась и выложила в комментариях снимок, который только что видел Чжэн Чжияо:

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! Это он, моя подруга встретила его на дороге и сфоткала исподтишка. Пусть фотка и размытая, но и так отлично видно, какой он красивый, правда?

От автора:

Выкладываю главу на пробу, мне кажется, тут вечно один и тот же шаблон [жалко]. Но вот только мои писательские способности стремятся к абсолютному нулю (горькая усмешка)

Глава 5. Сосед по парте, сосед по парте

В ветке комментариев воцарилось заметное затишье. Взгляд Чжэн Чжияо упал на правый нижний угол экрана: самый первый ответ появился спустя ровно десять минут после публикации фотографии.

——62л: Я... бля?

А затем пост буквально взорвался.

Цзинь Эньши во второй раз стоял перед главным входом в Шисинь: ничего не изменилось — лепестки сакуры кружатся в танце, острые шпили устремлены в небо, и лишь в груди стоявшего здесь парня бушевало море эмоций.

Потерянное лицо он вернет именно здесь!

Дисциплинарный комитет дежурил только по утрам, и у ворот наконец-то не было посторонних. Цзинь Эньши ступил на территорию кампуса одной ногой, медленно приподнял другую и уверенно опустил её на ровную брусчатку Шисиня.

Жалкий Шисинь, каким бы высокомерным он ни притворялся, не смог помешать войти сюда студенту из привилегированных стипендиатов, ха-ха-ха! Чувствовать себя здесь на законных основаниях — это просто кайф-кайф-кайф!

Цзинь Эньши ещё предавался тайному ликованию, как вдруг позади посмерслись торопливые шаги, и кто-то пронёсся мимо, едва не задев его руку. Парень инстинктивно скосил глаза вбок, на мгновение замер, а затем его словно отбросило невидимой стеной — он растянулся прямо на ровном месте.

— Бах!

В этот момент на рюкзаке разошлась молния, и всё его содержимое кучей вывалилось наружу, с грохотом рассыпавшись вокруг. Одна из перьевых ручек со стуком закатилась прямо под ноги Альфе.

Смущение, удивление и скрытая радость — самые разные эмоции захлестнули Хань Чусяня. В голове воцарился полный кавардак, и ему потребовалось целых три секунды, чтобы прийти в себя в сидячем положении, пока его щеки заливал густой румянец.

Цзинь Эньши видел, как сидевший перед ним человек резко опустил голову и молча принялся подниматься. Пальцы с наклеенными пластырями шарили по земле, подбирая разлетевшиеся вещи одну за другой. Выстиранные добела манжеты при каждом движении легко терлись о дорожное покрытие, издавая еле слышный шорох.

Странно. Цзинь Эньши не чувствовал от него ни малейшего запаха, а попытка прощупать парня с помощью крошечной капельки феромонов, казалось, вообще не возымела никакого действия... Неужели он простой Бета?

— Твоя ручка.

Периферическим зрением парень заметил, как чистая рука Альфы подобрала ту самую перьевую ручку. На тыльной стороне ладони при сгибании пальцев вздулись вены, а мертвенно-бледная кожа создавала ощущение прохладной, липкой поверхности. Хань Чусянь остолбенел, тупо глядя на то, как Альфа протягивает ему ручку. Та рука постепенно раскрылась, и ручка мягко легла ему на лаδонь.

Металлический корпус пробыл под пальцами Альфы всего пару секунд, но его температура оказалась чуть выше колпачка — казалось, он впитал тепло чужого тела. Хань Чусянь крепко сжал её в руке, молча поднялся на ноги и спустя долгое время выдавил из себя:

— Спасибо.

Голос Беты прозвучал очень тихо и ускользнул из ушей легким дуновением ветра. Цзинь Эньши не обратил внимания на его поведение и легким, пружинистым шагом направился к классу, где его уже давно ждали.

Тили-тили-бом, пошли учиться в класс вернемся.

Хань Чусянь провожал взглядом его спину до тех пор, пока колпачок ручки не впился глубоко в ладонь, причиняя боль — только тогда он опомнился. Оказалось, что зажатая в руке ручка уже давным-давно была насквозь мокрой от пота.

**

Освещение в классе включили не до конца, шторы были плотно задернуты, а горели лишь светильники у доски, отчего в задней части помещения стало еще мрачнее. В воздухе витала густая, клонящая в сон дремота.

Только что прозвенел звонок об окончании обеденного перерыва, и ученики третьего класса, зевая и волоча ноги, потянулись в коридор, чтобы развеяться и подышать свежим воздухом на сквозняке.

Цзинь Эньши просидел в комнате отдыха до часу двадцати и только потом вышел. По дороге ему оказалось по пути с коллегой-Омегой, и они молча сели в один и тот же автобус, а выйдя на остановке, разошлись в разные стороны.

Вернее, вообще-то он собирался немного сблизиться с коллегой, но тот шёл слишком быстро, окликнуть его не успели, и в его удаляющейся спине явно читалось желание сбежать. Именно поэтому и произошла та сцена у входа.

— Блин, блин, блин! Он идет!

Кто-то взволнованно затараторил, яростно толкая локтем соседа, который как раз затягивался наполовину зевком:

— Аси...

Совершенно не заботясь о том, что бедняга подавился воздухом и теперь стоял с багровым от натуги лицом.

Многие другие тоже заметили силуэт, появившийся в конце коридора. У сонного мозга открылось второе дыхание при виде издалека приближающегося Альфы, и они, подобно муравьям, почуявшим крошки еды, стихийно обступили его со всех сторон.

Но на этот раз они не уловили никакого особенного запаха. Бесчисленные взгляды скользнули вниз по его лицу и остановились на тонком белом запястье: черный подавляющий браслет исчез, а вместо него красовался временный ингибитор нежно-розового цвета.

Погодите-ка, розовый?!

Цуй Дай уставился на браслет: конструкция была сложной, и гадать не приходилось — на внутренней стороне наверняка выгравированы буквы TR. Он шагнул навстречу приближающемуся Альфе и тут же заговорил:

— Добрый день, Цзинь Эньши. С чего это ты вдруг сменил браслет?

Как ни странно, вокруг мгновенно воцарилась тишина, и издалека отчетливо донесся свисток с волейбольной площадки.

— А? Ты про это? — Цзинь Эньши поднял запястье, демонстрируя его собеседнику. Браслет плотно прилегал к косточке и слегка покачнулся при взмахе руки; розовый цвет на удивление гармонично сочетался с кожей Альфы, смягчая его отстраненный, отгороженный от всего мира образ.

Он ответил коротко и с напускным безразличием:

— Тот черный сломался, кто-то подарил мне новый.

Возможно, из-за хорошего отдыха Альфа выглядел куда более разговорчивым, чем утром, а прикрытые веки придавали лицу легкий сонный вид.

Цуй Дай изучал его выражение лица, пока его пальцы отчаянно пытались теребить маленький крестик на груди, с трудом подавляя импульс выпалить вопрос: «И кто же этот кто-то?!» — после чего расплылся в улыбке:

— Вот оно как... Какое совпадение! Ингибитор, которым ты пользуешься, — это продукция бренда семьи моего кузена. Удобный ведь, да? Я даже твой феромон теперь совсем не чувствую.

Чего это этот парень разговаривает в таком каком-то гейском духе? Зачем ему вообще ощущать его феромоны? Цзинь Эньши вспомнил рассказы соседа про латентных гомосексуалистов среди Альф, его сердце испуганно ёкнуло, тонкие губы сжались в ниточку, и он осторожно бросил в ответ:

— Это всего лишь ингибитор.

И правда, стоило ему произнести эти слова, как взгляды всех вокруг сразу смягчились — словно все те враждебные взгляды секунду назад были лишь плодом его воображения.

Засранцы... Не смейте дискриминировать чужую сексуальную ориентацию! Подумав так про себя, Цзинь Эньши честно отступил на шаг в сторону и мысленно извинился: прости, сосед моего соседа, но я чуточку того, гомофоб.

Однако в глазах остальных после этой фразы Альфа лишь выказал раздражение от созданной ими толкучки, медленно отступил на шаг, приподнял веки, обнажив складки кожи, и окинул их абсолютно черными, чистыми глазами из-под густых ресниц:

— Вы в класс не собираетесь?

Концы фраз взмыли вверх, на лице не отображалось никаких эмоций — лишь абсолютное равнодушие. Подобное небрежное отношение раздражало и смущало куда сильнее, чем открытое проявление недовольства.

По крайней мере, в такой ситуации остальные тут же с смущенным видом подались назад, освобождая проход в класс, и Альфа спокойно прошествовал внутрь.

Цуй Дай никогда прежде не чувствовал себя настолько ничтожным — по крайней мере, рядом с этим Альфой он казался полным нулем. Наблюдая за тем, как Альфа проходит мимо, он бессознательно вскинул подбородок, пытаясь выхватить взглядом его затылок в надежде уловить хоть капельку феромонов... и тут же резко опомнился, застыв на месте.

Черт, что он вообще творит?

Обычно Альфы на дух не переносят феромоны себе подобных, некоторые даже покрываются от них аллергической сыпью, хотя бывают и исключения. Но сам-то он всегда испытывал отвращение к чужим альфячьим феромонам и каждый раз на уроках физкультуры или во время баскетбола его едва не тошнило от вони разгоряченных тел других Альф.

Панический взгляд заметался из стороны в сторону, и Цуй Дай огляделся вокруг — только чтобы с ужасом обнаружить на лицах всех окружающих точно такое же растерянное выражение. В голове внезапно мелькнула догадка: неужели они все... тоже хотели учуять феромон Цзинь Эньши?

—...

Цзинь Эньши переступил порог класса и с опозданием осознал, что что-то здесь не так. На пустующем прежде месте кто-то лежал, уткнувшись лицом в парту, длинные ноги были зажаты в тесном пространстве под столом, правая рука покоилась поперек столешницы, а пальцы легко цеплялись за край. Лицо целиком утопало в сгибе левого локтя, так что его совершенно не было видно.

Волосы жесткие на вид, короткие пряди под действием силы тяжести свешивались вниз и долго не шевелились. Если бы Цзинь Эньши не подошел ближе и не заметил, как спина незнакомца едва заметно вздымается в такт дыханию, он бы решил, что тот тут дуба дал.

Цзинь Эньши обошел его и с легким движением отодвинул стул, усаживаясь на место, после чего запустил руку под крышку парты в поисках учебника на вторую половину дня. Книга задела стенку отделения и издала звук, отчего пальцы спавшего мертвецким сном нового соседа шевельнулись.

Он что, просыпается? Цзинь Эньши быстро вытащил один учебник, положил его перед собой и поднял глаза на внезапно зажегшийся впереди экран: утренняя Омега-староста настраивала мультимедийное оборудование, а стрелки часов показывали два часа дня. Скоро начнется урок.

Подумав об этом, Цзинь Эньши протянул руку и дернул шторку, отдергивая её чуть в сторону. Свет с улицы тут же хлынул внутрь, разбрызгивая по безупречно чистому полу пятнышки солнечных зайчиков. Весь класс словно озарился солнцем, пробившимся сквозь тучи.

— Тц...

Пак Цзиньян сквозь полусон услышал, как рядом кто-то отодвинул стул и сел. Никакого чужого запаха не ощущалось, как и присутствия чужого взгляда. Он по идее должен был спать дальше, но странное дело — его затуманенный мозг неотступно думал об этом человеке, нервы чересчур возбудились и беспокойно подрагивали, словно пока этот человек находился рядом, уснуть не представлялось возможным.

http://bllate.org/book/35447/4381823