Готовый перевод Everyone's Helping Me Find Love / Весь мир мечтает меня сосватать: Глава 15

Сяо Сюй пренебрежительно скривил губы и нетерпеливо бросил:

— Не помню.

— Танцуй, братец! Выбери момент, выдай девчонке импровизацию, блесни во всей красе. Зуб даю, она твоя с потрохами!

Сяо Сюй слегка нахмурил брови, полушутя-полусерьезно, и в душе счел эту затею сомнительной.

На том конце провода Сун Сяо тихо усмехнулся и продолжил:

— Директор Сяо, ну скажи мне, что за богиня такая взбудоражила твое смертное сердце да еще и недоступна оказалась? Дай хоть одним глазом взглянуть…

Сяо Сюй сплюнул в трубку, только было собрался ответить, как вдруг услышал за спиной какой-то шум.

Резко обернувшись, Сяо Сюй заметил, что за тем местом, где он стоял, начинался небольшой лесок. Там редко росли несколько рядов деревьев высотой в человеческий рост, почти не уступая рощице позади учебного корпуса.

— У меня тут дела, я вешаю трубку.

Не обращая внимания на вопли Сун Сяо, доносившиеся из телефона, Сяо Сюй тут же сбросил вызов.

Стоило Сяо Сюю сунуть телефон в карман, как шум из лесочка усилился, и оттуда друг за другом вышли две фигуры.

— А я уж думала, удастся вдоволь полазить по кустам, а тут и вовсе никакого веселья, — Ши Цяо вышла на освещенное место и обернулась к Сяо Сюю, стоявшему неподалеку. Линь Ихан, следовавший за ней по пятам, тоже перевел взгляд на Сяо Сюя.

Сяо Сюй окинул их взглядом и мгновенно расплылся в улыбке.

На следующий день школа с самого утра объявила всем учителям и ученикам о проведении общего собрания, посвященного подготовке к юбилею.

Фан Цзинжань встал довольно рано, а вот Фу Цяньчэн ужасно любил поспать. Проведя два дня на жестких досках и наконец привыкнув к ним, прошлой ночью он спал необычайно сладко, и Фан Цзинжаню понадобилось немало времени, чтобы его разбудить.

Когда они подошли к классу, почти все ученики были уже на месте.

Направляясь в актовый зал, чтобы не мешать съемке, Фан Цзинжань и остальные держались на некотором расстоянии от основной толпы учеников и шли неспешным шагом.

Лу Сюэ и еще одна девочка намеренно обогнали общую массу, подошли к Фан Цзинжаню и заговорили:

— Братец Цзинжань, спросить кое о чем хотели.

Фан Цзинжань внешне казался острым на язык, но на самом деле обладал мягким и добрым нравом. За несколько дней общения одноклассники, особенно девчонки, примерно это прочувствовали, и разговоры с ним стали постепенно участиться.

— Мм, выкладывайте, послушаю.

— Да насчет номеров к юбилею. Вчера Сяо Чжу обсудила это в классном чате с парой старост, и мы подумали, что наш класс мог бы выставить вокально-танцевальный номер.

Сяо Чжу, упомянутая Лу Сюэ, была той самой девочкой, которая вместе с ней одолжила Фан Цзинжаню карту для столовой. Ее звали Мэн Сяо Чжу, и она отвечала за агитацию и пропаганду в актерском классе.

— Вокально-танцевальный номер? — услышав это, Фан Цзинжань почувствовал легкое беспокойство. Вчерашнее смутное предчувствие оправдалось. Как назло, пение и танцы были именно тем, в чем он совершенно не разбирался, особенно пение.

В свое время компания всерьез намеревалась развить его вокальные данные и по очереди наняла нескольких преподавателей вокала, чтобы те позанимались с ним постановкой голоса. Однако после первого же занятия педагоги один за другим подали в отставку, выглядя так, будто подверглись какой-то невообразимой физической атаке, и наотрез отказались продолжать обучение.

— Ага, актерский класс на юбилеях обычно ставит вокальные номера, прямо как прошлогодний хор, только в тот раз… — на лице Лу Сюэ при этих словах проскользнуло неловкое выражение, и она покосилась на стоявшую рядом девочку.

— Мы заняли последнее место… — невозмутимо добавила Мэн Сяо Чжу.

Фу Цяньчэн только хмыкнул, но, перехватив взгляд Фан Цзинжаня, тут же зажал рот рукой.

— Разве юбилейные номера тоже оценивают? — спросил Фан Цзинжань.

Мэн Сяо Чжу кивнула:

— Их оценивают каждый год, и говорят, за призовые места добавляют баллы к учебе.

Девочка договорила с заметным вздохом на лице.

— Братец Цзинжань, у нас в классе мало кто умеет и петь, и танцевать. Мы вот думаем, а вы?.. — Лу Сюэ перевела взгляд с него на Фу Цяньчэна, и только собралась повернуться к Ши Цяо, как за спиной раздался ленивый женский голос:

— Сдаётся мне, девчата, на старшую сестру рассчитывать не стоит.

— А я могу и спеть, и станцевать! — Фу Цяньчэн бодро поднял руку.

— Хм, разве что на уровне третьесортного артиста, иначе с твоими замашками ты бы уже дебютировал в бойбенде, — усмехнулась Ши Цяо.

Едва она договорила, Фу Цяньчэн с лицом страдальца, словно в него вселился гениальный актер, схватился за сердце и с убитым видом убежал.

— Братец Цзинжань, ты же кумир Сяо Сюя, у тебя наверняка и с пением, и с танцами всё отлично.

Фан Цзинжань посмотрел вслед Фу Цяньчэну и внезапно тоже захотел сорваться с места и побежать за ним.

— Вовсе нет…

— А? — лица обеих девочек застыли.

Мэн Сяо Чжу не сдавалась:

— Ну тогда петь-то ты должен хорошо?

Фан Цзинжань закусил губу, искренне не находя подходящих слов, чтобы описать свой вокал.

— Девчонки, ваш братец Цзинжань отродясь не запевал по доброй воле, — Ши Цяо изогнула бровь, глядя на Фан Цзинжаня, который все еще подбирал слова.

— Сестрица Цяо, почему это? — спросила Лу Сюэ.

— Да вы еще слишком малы, чтобы слушать его пение, — Ши Цяо окинула руку вокруг плеча Фан Цзинжаня и продолжила: — Ночью кошмары сниться будут.

Под недоверчивыми взглядами двух девочек Фан Цзинжань с повинным видом кивнул:

— Я очень плохо пою…

Обе девочки:

— !!

— Безумно, ужасно плохо… — Фан Цзинжань, видимо, посчитал свое объяснение недостаточно убедительным и добавил: — Если я запою, этот номер, пожалуй, придется вырезать.

Двое операторов позади них:

— …

— Ну раз петь не обязательно, можно потанцевать, у нас в классе танцоров тоже кот наплакал, — Мэн Сяо Чжу не оставляла попыток завербовать Фан Цзинжаня.

— Танцы… я… — Фан Цзинжань только собрался сказать, что у него проблемы с координацией, как вдруг Ши Цяо дернула его за рукав и прямо заявила Мэн Сяо Чжу: — Без проблем, танцы — это сильная сторона братца Цзинжаня.

Фан Цзинжань наконец воочию убедился в разрушительной силе коварства своей закадычной подруги. Он даже не успел протянуть руку в знак протеста, как обе девочки уже радостно удалились.

— Цяо Цяо, ты что творишь! — Фан Цзинжань сердито округлил свои персиковые глаза, слегка надув щеки. Выражение его лица должно было выглядеть мило и сердито, но в объективе камеры от этого веяло какой-то зловещей угрозой.

— Танцевать-то я не умею, а съемочная группа дублершу мне искать не станет.

Ши Цяо ничуть не раскаялась в содеянном. Спокойно взглянув на Фан Цзинжаня, она молча указала большим пальцем назад.

http://bllate.org/book/35446/4381645