Готовый перевод Everyone's Helping Me Find Love / Весь мир мечтает меня сосватать: Глава 2

Как же вышло, что пара фотографий с доставкой подарков тоже превратились в компромат?

Фан Цзинжань бросил взгляд на популярные комментарии и обнаружил, что его собственный огромный комментарий, над которым он так усердно трудился, уже опустился на самое дно. Теперь на первом месте красовался отзыв: «Фан Цзинжань с виду совсем не похож на хорошего человека!»

Этот комментарий собрал почти десять тысяч лайков, а за ним тянулась целая вереница согласных мнений. От этого зрелища Фан Цзинжань нахмурился.

С чего это я вдруг с виду не похож на хорошего человека?

Взгляд Фан Цзинжаня переместился на его собственное отражение в гримерном зеркале: острый взгляд, сжатые тонкие губы — и правда, выглядит как-то свирепо...

Ну а если вот так? Фан Цзинжань уголки рта изогнул и изо всех сил попытался выдавить из себя улыбку, глядя в зеркало.

Улыбка еще едва успела наполовину проявиться, как дверь гримерной резко распахнулась. Снаружи высунулась голова с короткой стрижкой ежиком, и в тот момент, когда их взгляды встретились, эта стриженая голова вся затряслась. Лишь спустя мгновение её обладатель с трудом выдавил из себя:

— Фан... Фан-гэ, водитель уже ждет внизу...

Фан Цзинжань сдержал улыбку и легко произнес:

— Ох.

Парень с короткой стрижкой кивнул, уже было собираясь уходить, но, словно вспомнив что-то еще, снова просунулся внутрь, прикрыл дверь гримерной, подошел к Фан Цзинжаню и заговорщицки произнес:

— Фан-гэ, ты сильно не злись. Все, что пишут в интернете — сплошное вранье. Я, Сяо Чжоу, знаю, что Фан-гэ у нас человек просто золото.

— Злюсь?

— Ну да, ты... ты ведь только что, наверное, был готов прикончить ублюдков, которые распускают эти слухи? Фан-гэ, я всё понимаю, нам не стоит трепать нервы из-за всяких ничтожеств. Я, Сяо Чжоу, всегда буду на твоей стороне!

Этот стриженый парень, назвавшийся Сяо Чжоу, был личным помощником Фан Цзинжаня — простоватым пареньком чуть за двадцать. Телосложением он обладал вполне крепким, и хоть умом особо не блистал и говорить красиво не умел, в остальном со своими обязанностями справлялся исправно, а в критический момент мог послужить и телохранителем.

Фан Цзинжань дернул уголком рта в его сторону:

— Спасибо тебе большое.

Но меня это ни капельки не утешило.

Стоял конец августа, время обеда только что миновало, и на улице почти не было прохожих. Фан Цзинжань сел в машину, и вскоре она остановилась перед трехэтажным особнячком.

Возле особнячка толпилось множество людей, вооруженных длиннофокусными объективами. Стоило Фан Цзинжаню выйти из машины, как его тут же оглушил треск затворов фотоаппаратов. Сяо Чжоу весь напрягся, собираясь влиться в поток сил и полностью перевоплотиться в телохранителя, как вдруг шедший позади Фан Цзинжань сорвал с лица темные очки и обвел взглядом окружающих.

— Сколько же тут собралось друзей-медиа...

Едва слова сорвались с его губ, как несколько стоявших с камерами журналистов синхронно отступили на шаг назад, и перед Сяо Чжоу образовался абсолютно пустой проход.

Фан Цзинжань покачал головой и снова надел темные очки. Не успел он войти в здание, как услышал шепот нескольких журналистов у себя за спиной.

— Охренеть, только что было так жутко!

— Я... я уж думал, меня сейчас побьют...

— У Фан Цзинжаня взгляд просто ужасающий, а эта его аура... я даже бояться смотреть на него напрямую.

Шаги Фан Цзинжаня замедлились. Стоило ему развернуться наполовину, как прежде шептавшиеся журналисты мгновенно притихли, словно цыплята перед закланием.

Пресс-конференция должна была начаться в три часа дня. Фан Цзинжань немного подправил макияж и вернулся в собственную гримерку. Видя, что времени еще предостаточно, он снова достал телефон и привычно перелистнул на вкладку горячих трендов. Открыв её, он неожиданно обнаружил, что первые три позиции в списке уже сменились.

Сяо Чжоу возвращается на родину

Сяо Чжоу в аэропорту

Сасэны Сяо Чжоу

Сяо Чжоу? Увидев это имя, Фан Цзинжань потрогал подбородок: в последнее время это имя стало частым гостем в списках трендов. Поразмыслив немного, он отвел палец от этих трех тем и прокрутил страницу ниже.

Фан Цзинжань заходил в Вейбо исключительно ради прокачки аккаунта и управления общественным мнением, а из подписок у него имелось лишь несколько близких приятелей.

Вскоре его палец замер: новость о его собственном черном пиаре опустилась уже строек на тридцать и того и гляди вылетит из первой пятидесятки.

В сердце Фан Цзинжаня вспыхнула радость. Он слышал, что опустить тему в трендах стоит в несколько раз дороже, чем поднять её туда. Неужели... компания наконец-то начала придавать ему значение и решила потратить огромные деньги, чтобы спасти его репутацию?

Фан Цзинжань мысленно подбодрил себя и уже собирался достать из сумочки план шоу, как услышал, что за спиной зазвонил телефон Сяо Чжоу.

Сяо Чжоу бросил пару фраз тому, кто был на другом конце провода, и тут же подбежал к Фан Цзинжаню:

— Фан-гэ, старшая Цзян велела мне привести временного костюмера, я сбегаю и сразу вернусь!

Фан Цзинжань в хорошем настроении махнул ему рукой, не став придираться к тому, как тот назвал Цзян Си.

Это шоу было ключевым моментом в переходе Фан Цзинжаня в другой амплуа, так что и к пресс-конференции нельзя было относиться спустя рукава. За полмесяца до этого Цзян Си вместе со стилистом окончательно утвердила его наряд — это была модель из весенней коллекции бренда Y высокого пошива. Чтобы подчеркнуть его изысканность и мягкий нрав, к костюму в качестве украшения даже специально подобрали шелковый шарф.

Воодушевленный собственными мыслями, Фан Цзинжань бросил несколько взглядов на висевший на вешалке костюм, отложил сценарий и решил сначала примерить его.

Ткань этого костюма от Y оказалась отменной, а крой — безупречным. Наряд точно повторял изгибы его плеч и талии, до предела подчеркивая фигуру топ-модели, вот только... Фан Цзинжань, глядя на шелковый шарф в руке, внезапно засомневался.

И как эту штуку носить?

Фан Цзинжань покрутился по комнате, сжимая в руке этот шарф, и как бы ни завязывал — всё казалось каким-то не тем. В самый разгар его тупика за дверью внезапно послышались шаги, сопровождаемые каким-то шуршанием.

Такие звуки... Сердце Фан Цзинжаня радостно ёкнуло: неужели это Сяо Чжоу вернулся с костюмером?

Как только дверь гримерки отворилась, он увидел в коридоре стоявшего там юношу. Тот был облачен во всё черное, и лишь узкая полоска изящной белой кожи выглядывала у самого воротника, приковывая к себе особое внимание.

Фан Цзинжань на мгновение замер, но тут же заметил, что в руках юноши висит несколько нарядов в чехлах для одежды. Одежда крепилась на вешалках и тянулась вслед за руками парня прямо до его икр.

Судя по такой подготовке, неужели...

— Сяо Чжоу ходил за тобой к входу, вы что, разминулись?

Услышав шум, юноша повернул голову и столкнулся взглядом с Фан Цзинжанем. Стоило их глазам встретиться, как оба замерли.

Юноша был высокого роста, но лицо имел поразительно утонченное: белоснежная кожа, легкий румянец на щеках, слегка изогнутые персиковые глаза, длинные ресницы, отбрасывающие тени на уголки глаз, и нервно сжатые тонкие губы.

Фан Цзинжань никогда прежде не видел столь красивого ребенка и невольно задержал на нем взгляд:

— Это те самые вещи, которые велела тебе принести сестра Цзян Си?

http://bllate.org/book/35446/4381632