Готовый перевод Divorce Agent Sweet Matcha / Развод по контракту: Мой бывший — мой адвокат: Глава 11

Чжоу Цзиньянь заказал немного сашими и жареных закусок, после чего протянул винную карту Лу Цианю и спросил:

— Что будешь пить?

Лу Циань взял карту, бегло просмотрел её и ответил:

— Соджу.

— Чистое соджу? — Чжоу Цзиньянь посмотрел на его бледное, явно нездоровое лицо и не удержался от вопроса: — Может, что-нибудь добавишь?

Он имел в виду, что у соджу высокая крепость и резкий вкус, поэтому его часто разбавляют газировкой или соком юдзу, чтобы смягчить. Но Лу Циань лишь моргнул и ответил:

— Добавь льда.

— Ладно. — Чжоу Цзиньянь неодобрительно кивнул. — Ты и правда неразлучен с табаком и алкоголем.

Когда принесли оба напитка, Лу Циань заметил, что Чжоу Цзиньянь заказал себе коктейль, выглядевший приторно-сладким: бледно-розовая жидкость, украшенная двумя прозрачными ягодами личи.

Чжоу Цзиньянь, впрочем, не видел в этом ничего особенного. Он поднял свой бокал с фруктовым вином и чокнулся с Лу Цианем:

— Знай меру. Если напьешься, я не собираюсь везти тебя домой.

Лу Цианю было не до этой болтовни. Едва получив возможность присесть, он поспешил перейти к делу:

— Я хочу изменить условия соглашения о разводе, которое подготовила Сюй Ман. Тот дом, что по договору отходит мне... я не могу его принять.

— Принимать или нет — твое личное дело. Зачем спрашивать меня? — Чжоу Цзиньянь допил вино, не спеша поставил бокал и, глядя на Лу Цианя, многозначительно добавил: — Разве что в будущем этот дом может стать нашей с кем-то совместной собственностью, тогда мне придется уделить этому вопросу больше внимания.

Лу Циань вспомнил его недавние слова о симпатии к Сюй Ман, и его лицо заметно помрачнело:

— Раз уж ты к ней равнодушен, не стоит говорить такие вещи. Она просто не хочет со мной общаться, вот и попросила меня обратиться к тебе.

Чжоу Цзиньянь, встретив его упрекающий взгляд, подался вперед:

— Лу Циань, какая-то злая судьба связала меня с вашей супружеской парой? На свадьбе я должен был присутствовать, а теперь и при разводе должен участвовать?

Лу Циань отвел взгляд:

— Я не прошу тебя участвовать, просто насчет соглашения о разводе...

— Соглашения о разводе достаточно, если вы оба согласны. — Чжоу Цзиньянь слегка коснулся своим бокалом края стакана Лу Цианя и приподнял бровь: — Подпишете бумаги, сходите в ЗАГС, и ваш десятилетний фиктивный брак будет окончен.

— ... — Лу Циань опустил голову и помолчал, затем произнес: — Спасибо за совет. С остальным я разберусь сам.

— Ждал меня полдня только ради того, чтобы сказать спасибо? — Чжоу Цзиньянь насмешливо хмыкнул и с раздражением отставил бокал. — Лу Циань, ты можешь хоть раз говорить прямо? Скажи мне, зачем ты пришел сегодня? Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?

— Уже не нужно. Это я не разобрался в процедуре развода. Раз этот вопрос не касается адвоката, не буду тебя беспокоить. — Лу Циань выпалил это на одном дыхании, после чего снова склонился над стаканом. Он залпом осушил порцию холодного прозрачного соджу, сохранив на лице полное спокойствие.

Чжоу Цзиньянь не сводил с него глаз. Он наблюдал за его пальцами, намоченными напитком, за тем, как двигался кадык при каждом глотке. Гнев и досада в его взгляде постепенно сменились смирением. Наконец, он вздохнул:

— Ты хочешь изменить соглашение? Давай его сюда, я исправлю прямо сейчас.

— Не нужно, — холодно ответил Лу Циань.

— Лу Циань! — Чжоу Цзиньянь почти прорычал его имя. Его лицо потемнело, и он отчетливо произнес: — Немедленно дай мне соглашение, иначе я начну считать это по своему тарифу — пятьсот за минуту. Посчитай сам, сколько ты уже задолжал мне за эти два раза.

Лу Циань посмотрел на помрачневшее лицо Чжоу Цзиньяня. Он не хотел устраивать сцену в общественном месте, поэтому сдался, открыл в телефоне фотографию документа и протянул ему.

Чжоу Цзиньянь нахмурился, бегло просмотрел снимок, затем достал свой телефон, открыл QR-код WeChat и скомандовал:

— Добавляй меня в друзья и присылай файл. Твой экран слишком мал, так глаза испортишь.

Лу Циань был так зол, что у него дернулась вена на лбу, но он молча выдохнул и ответил:

— Хорошо.

Чжоу Цзиньянь увидел на экране запрос на добавление, не спеша нажал кнопку подтверждения и с серьезным видом наставил Лу Цианя:

— Мои личные контакты тоже стоят денег, не раздавай их кому попало.

Лу Циань пропустил его слова мимо ушей и налил себе еще вина. Сейчас он мечтал только об одном — поскорее заблокировать этого человека, которого только что добавил в друзья.

Через три минуты на телефон пришло сообщение от Чжоу Цзиньяня.

— Готово, — сказал тот, откладывая телефон. — Пункт о недвижимости изменен, остальное я тоже просмотрел. К тому, что требовало пояснений, я добавил примечания. Не за что.

— Спасибо, — Лу Циань все еще злился, но, глядя на тщательно исправленный документ, понял, что услуга требует отдачи. Он предложил: — Сегодняшний ужин за мой счет. Я сам попросил тебя о помощи, как я могу позволить тебе платить?

Чжоу Цзиньянь немного подумал, покачал головой и отказался:

— Я слишком дорого стою. Если хочешь отблагодарить — такие места не подойдут.

Лу Циань лишился дара речи, не зная, как реагировать на такое высокомерие. К счастью, Чжоу Цзиньянь добавил:

— Давай в следующий раз. Я сам выберу место, скину тебе, а ты пригласишь меня.

Глава 10. Случайная встреча

Услышав про следующий раз, Лу Циань невольно крепче сжал стакан. Он не понимал, как этот высокооплачиваемый адвокат находит время, чтобы тратить его на ужин с ним.

В конце концов, их общение едва ли можно было назвать приятным: либо они оба упорно молчали, либо Чжоу Цзиньянь вечно насмехался над ним, выражая свое недовольство.

Однако раз уж он сам предложил отблагодарить, а Чжоу Цзиньянь тут же подхватил идею, Лу Цианю ничего не оставалось, кроме как кивнуть в знак согласия.

Чжоу Цзиньянь внезапно повеселел. Он взял кусочек лосося, отправил его в рот и, прожевав, спросил:

— В следующий раз хочу чего-нибудь горячего. Что порекомендуешь?

— Хот-пот? — равнодушно ответил Лу Циань.

— Ну, не настолько же горячего. — Чжоу Цзиньянь нахмурился и уже было собрался упрекнуть Лу Цианя в неискренности, как вдруг его взгляд привлек молодой человек, вошедший в зал.

Это был Сяо Бай, который несколько дней назад так подавленно ушел из его дома.

http://bllate.org/book/35445/4381470