Готовый перевод The Actor's Daily Life Raising a Cub / Киноимператор и его пушистое чудо: Глава 11

Мягкое брюшко было очень приятным на ощупь.

Лин Цзин одной рукой слушал помощника, а другой гладил крошечный животик.

Вдруг на том конце видеосвязи помощник замялся и с завистью в голосе произнес:

— Братуха, а твой котик такой милый! Можно я потом буду его...

Не успел он договорить, как заметил, как сузились холодные глаза Лин Цзина.

Молодого помощника мгновенно бросило в холодный пот, и он поспешно проглотил недоговоренную фразу.

— Ха-ха, Лин-гэ, я тут вспомнил, что у меня еще есть дела. В общем, режиссер сказал, что тебе сегодня необязательно ехать на съемочную площадку, можешь отдыхать дома. Я сбрасываю!

Видеовызов оборвался. Лин Цзин опустил взгляд на Сяо Туаньцзы в своей руке.

— Хр-р-у...

Не прошло и мгновения, как тот уже заснул да так крепко.

Лин Цзин дернул уголком рта, легонько пощипал малыша и тихонько пробормотал:

— Смотрю я на тебя — вылитый поросенок.

Наелся — и спать, во сне еще и сопит.

Разве не поросенок?

Хотя режиссер и сказал, что сегодня можно не появляться на площадке, Лин Цзин немного привелся в порядок и все же лично привез посапывающего Сяо Туаньцзы обратно на съемочную площадку.

Съемки этого фильма уже подходили к концу.

Лин Цзин хотел закончить их как можно скорее.

Стоило ему появиться на площадке, как все тут же бросились справляться о его здоровье. Даже молоденькая актриса, которая во время недавних съемок выдавала вместо реплик лишь раз-два-три-четыре-пять, тоже осторожно подошла выразить беспокойство.

Лин Цзин даже брови не поднял:

— Я в порядке, не нужно толпиться. Если есть свободное время, лучше потратьте его на то, чтобы нормально сделать свою работу.

В словах Лин Цзина явно сквозило нетерпение, и те, кто еще намеревался подойти поближе, теперь благоразумно разошлись по своим делам.

— Лин Цзин, скажи мне честно, ты ведь упал с такой высоты, правда цел и невредим?

Когда все разошлись, режиссер отвел Лин Цзина в сторону и спросил пониженным голосом.

Лин Цзин ответил равнодушно:

— Всё в порядке, сегодняшние сцены снимаем по плану.

Режиссер нахмурился, все еще чувствуя, что что-то не так.

Однако он только собрался переспросить, как заметил, что указательный палец правой руки Лин Цзина легонько согнулся и ритмично постукивает по подлокотнику кресла.

Этот жест мгновенно подсказал хорошо знавшему его режигеру, что расспрашивать о падении больше не стоит, и тот заговорил о другом.

— После вчерашнего происшествия я сразу же перетряхнул всю съемочную группу. Трос подвески крутил какой-то временный рабочий, но пришел он по поддельным документам.

— На камерах видеонаблюдения его лицо запечатлелось, только вот поймать мерзавца пока не удалось. Полиция уже делает всё возможное для его розыска.

Услышав это, Лин Цзин лишь равнодушно хмыкнул:

— Мгм.

Видя такое отношение, режиссер даже занервничал:

— Как ты можешь оставаться столь беспечным при таком важном деле? Неужели тебе не хочется узнать, кто пытался тебя убить?

Лин Цзин небрежно бросил:

— Желающих сжить меня со свету слишком много. Если принимать близко к сердцу каждого, моему сердцу не хватит места.

Режиссер: «……»

Помедлив, режиссер осторожно подобрал слова:

— Ну и тяжкая же тебе досталась доля, богатый наследник.

Надо полагать, он ушел в шоу-бизнес лишь от безысходности, раз отказался брать под контроль миллиардную корпорацию Лин.

В воображении режиссера бушевали жестокие и кровавые интриги богатых семейств, и, глядя на Лин Цзина, он теперь видел в нем не иначе как угнетенного бедняжку.

Его взгляд мгновенно наполнился жалостью и умилением.

Лин Цзин нахмурился и презрительно бросил:

— Не смотри на меня так, тошно.

Режиссер подавился.

Какой к черту бедняжка.

Лин Цзин — чистокровный злой демон с ядовитым языком и холодным сердцем.

— Ладно, раз сам всё понимаешь, то и хорошо. Съемочную площадку я тоже перепроверил лично, больше никаких происшествий не случится.

— Раз уж дошли до финальных сцен, давайте поднажмем все вместе.

— Мгм.

На съемочной площадке выставили декорации и включили софиты.

Финальные сцены все снимали с особой серьезностью.

Тем временем на именном кресле отдыха Лин Цзина, укрытый маленьким пледом, сладко зевнул и неторопливо проснулся Сунь Юй.

Проснувшись, он еще какое-то время сонно моргал, инстинктивно выискивая взглядом Лин Цзина.

Но самого Лин Цзина он пока не увидел, зато услышал доносившиеся неподалеку восторженные возгласы девчонок из массовки.

— Какой же он хорошенький! Ты видела, как он только что зевнул? Лапками потянулся, когда зевал, это же смертельный удар по милоте!

— Да-да-да! Я видела! У него сейчас такой глупенький взгляд, просто умримо!

— Хочу украсть!

— Объединимся?

— Но ведь это котик Линь-гэ...

— Э-э, ну, я считаю, что на некоторую красоту можно только издалека смотреть, трогать ее нельзя. Ты как думаешь?

— Разумно. По крайней мере, мы намного лучше тех людишек в интернете — те могут видеть котика только в видео, которые выкладывает режиссер, а мы можем смотреть вживую! Хе-хе.

Девушки как раз болтали об этом, как вдруг заметили, что только что проснувшийся котенок с осоловелым взглядом неожиданно мяукнул, словно подзывая кого-то.

В тот же самый момент

кто-то легко похлопал их по плечам:

— Что вы только что говорили? Что режиссер выложил в интернет?

Тела девушек мгновенно оцепенели. Обернувшись, они встретились взглядом с красивым, но внушающим невольный трепет лицом Лин Цзина. Почувствов, как внутри всё похолодело, они задрожали:

— Это... это режиссер ради продвижения выложил на Вейбо короткий ролик, он про котика...

Лин Цзин слегка приподнял брови:

— Видео завирусилось?

Девчонки продолжали дрожать:

— Да, да. Очень многие пишут, что котик невероятно милый, кажется, никто раньше не видел такой породы.

Лин Цзин кивнул и, больше ничего не говоря, направился к своему креслу.

Сяо Туаньцзы уже поднялся на лапки и, вытянув вперед две передние лапки, вовсю мяукал ему навстречу.

Сделав несколько шагов, Лин Цзин подхватил малыша на руки.

А позади тихонько улепетывали две перепуганные девчонки.

— Как думаешь, Линь-гэ слышал, как мы собирались украсть кота?

— Слы... слышал, наверное?

— Он теперь затаит обиду?

— Не... не знаю...

Пока девушки дрожали и каялись в содеянном, Лин Цзин шептался со своим питомцем.

— Ты что, просился на ручки?

Вспомнив, как тот только что встал на задние лапки, вытянул вперед передние и принялся мяукать, Лин Цзин невольно улыбнулся уголками рта.

Сунь Юй потерся о него, умильно мяукнув:

— Мяу.

Конечно же.

Когда он крохой вылупился из той треснувшей скорлупы, то был донельзя слабым, и Звери-ёкаи Горы Невозврата в один голос твердили, что он долго не протянет.

И только старший брат верил, что он выживет.

Брат вечно носил его на руках и собирал по всей горе самые вкусные лакомства.

Куда бы ни шел — везде брал с собой.

Вот и избаловал Сунь Юя до такой степени, что тот привык постоянно проситься на ручки.

Ощущая, как пушистый малыш трется о его руку, Лин Цзин находил это удивительным.

Сколько он себя помнил —

находясь в Семье Лин, он видел лишь безобразное. Интриги, борьбу за власть, дележку наследства.

Каждый жаждал скорейшей смерти для него, законного наследника Корпорация Лин.

И, вероятно, преследуя ту же цель, его затащило в кошмарную игру: время от времени он проваливался в виртуальный мир.

Стоило погибнуть в той страшной игре, как Лин Цзин умирал и в реальном мире.

При этой мысли пальцы Лин Цзина невольно сжались.

Какая ирония.

Нынче единственная кроха нежности в его сердце исходила от этого мягкого комочка шерсти.

Сунь Юй тоже уловил перемену в его настроении и теперь смотрел на него чистыми, ясными глазами, полными тревоги.

Лин Цзин погладил его по головке и нарочито произнес:

— Так усердно на меня смотришь — неужели думаешь, что я слишком хорош собой?

Сунь Юй скривил мордочку.

Красив-то красив, но уж больно заносчивый у него тон.

Набравшись терпения, Лин Цзин завершил съемки финальных сцен.

Режиссер с облегчением выдохнул:

— Лин Цзин, в ближайшее время можешь не приезжать. Если вдруг понадобятся досъемки, я тебе сообщу.

Лин Цзин молча кивнул в знак согласия.

Он уже собирался уходить, как режиссер снова придержал его за рукав, сгораемый от любопытства:

— Я тут слышал, ты подписался на проект режиссера Лянь, да еще и роль тебе досталась тяжелая во всех смыслах. Правда нет?

Лин Цзин потерял дар речи.

Разве нельзя было спросить об этом самого режиссер Лянь?

Но, видя горящий в глазах режиссера огонек сплетника, Лин Цзин понял, что без ответа ему отсюда не уйти.

Поэтому оставалось только ответить с прохладцей:

— Подписался. И съемки начнутся совсем скоро.

Режиссер цыкнул языком от изумления:

— Да что с тобой такое? Раньше ты и в год по одному фильму не снимался, в этот раз я и то удивился, когда ты согласился на мою роль, а ты вдобавок вписался еще в одну картину.

Похоже, Лин Цзин не желал продолжать этот разговор, поэтому оборвал его:

— Сценарий показался неплохим, вот и захотелось сняться.

Сказав это, он обошел собеседника и зашагал прочь.

Вернувшись домой,

Сунь Юй с изумлением обнаружил, что Лин Цзин заранее велел помощнику накупить уйму игрушек.

А в доме, где раньше никогда не держали снеков, теперь громоздились целые горы лакомств.

— Мяу-я!

Сунь Юй завалился прямо в кучу угощений, придерживая лапкой игрушку, и чуть не лишился чувств от счастья!

Как же здорово быть котиком.

Заботиться о кошках у людей получается просто превосходно.

Прикрыв глаза, Сунь Юй катался по полу, решив твердо и насмерть беречь свою личину!

Ни в коем случае нельзя позволить Лин Цзину догадаться, что на самом деле он — благовесный зверь, который умеет разговаривать, а позже еще и сможет принимать человеческий облик.

http://bllate.org/book/35435/4380247