Готовый перевод The Male Lead Can't Stop Falling For Me / Система «братской» любви: Главные герои не хотят быть друзьями: Глава 13

Сюй Цинхуай пренебрежительно хмыкнул и вернулся на свое место. Взглянув на Янь Тинтин, которая низко склонилась над тетрадью, записывая лекцию, он слегка усмехнулся и негромко произнес:

— Пообедаем вместе? Хочу выразить свою благодарность.

Янь Тинтин, покраснев, посмотрела на него и едва заметно кивнула.

Дальше Сюй Цинхуай сидел тихо, а Янь Тинтин была предельно сосредоточена, не переставая делать записи. Говорят, что человек выглядит лучше всего, когда чем-то увлечен, и Янь Тинтин не была исключением. Одно лишь ее лицо было прекрасно, а уж когда она была занята делом — тем более. Солнечные лучи пробивались сквозь окно, падая на нее, и Сюй Цинхуай, подперев подбородок рукой, не мог оторвать глаз.

Однако он даже не подозревал, что все это видит Цинь Мосяо, находящийся в этот момент на занятиях в Нинцзянском университете. Глядя на экран монитора, Цинь Мосяо помрачнел, его невероятно красивое лицо стало пугающим. В его черных глазах сейчас не было ни капли тепла, отчего становилось не по себе.

Сидевший рядом сокурсник, заметив выражение его лица, потер плечо, внезапно ощутив холод:

— Цинь Мосяо, ты в порядке?

Цинь Мосяо бросил на него ледяной взгляд и закрыл ноутбук.

— Я ухожу с занятий.

Сказав это, он собрал вещи и тяжелой походкой покинул аудиторию. Сокурсник сглотнул слюну. Что происходит? После возвращения с каникул Цинь Мосяо стал выглядеть еще страшнее, чем раньше. Если раньше он был просто холодным и отстраненным, то теперь от него исходила аура, буквально кричащая: «Я опасен, не лезь ко мне, если жить надоело». Подумав об этом, он мысленно прошептал слова соболезнования тому, кто умудрился его разозлить.

* * *

Дзинь-дзинь — время урока вышло.

— Все, конец, пошли скорее, в туалет надо!

Прошел еще один урок. Уставшие сидеть ученики кто-то отправился спать, кто-то побежал в уборную.

Хулиганистый юноша поднялся, сунул руки в карманы брюк и ленивой походкой направился к Сюй Цинхуаю. В уголках его губ заиграла едва заметная усмешка:

— Цинхуай, выйдешь? Нужно кое-что сказать.

Сюй Цинхуай, облокотившись на стену и скучающе вращая ручку, поднял глаза и начал лихорадочно рыться в воспоминаниях оригинала.

Этого парня звали Ду Луян, он был хулиганом в Пригородной школе Нинцзяна. У них с Сюй Цинхуаем были неплохие отношения, они считались хорошими друзьями, а перевелся он сюда год назад.

В том сценарии, где оригинал Сюй Цинхуай все еще был главным героем, Ду Луян являлся преданным второстепенным персонажем, который в итоге угодил в тюрьму ради героини Янь Тинтин. Из-за чего именно это произошло — сюжет не уточнял, Система предоставила лишь сюжетную ветку, где Цинь Мосяо отнимает у него статус главного героя, а остальное было лишь кратким описанием.

Сюй Цинхуай не знал, что он задумал, но все же кивнул и последовал за ним. Когда они поднялись на крышу, у Сюй Цинхуая дернулось веко — по законам жанра, крыша была не самым удачным местом для разговоров. Подавив странное предчувствие, он огляделся и спросил:

— Ду Луян, о чем ты хотел поговорить?

Грохот — дверная защелка сработала. Сюй Цинхуай почувствовал неладное, сердце пропустило удар, и он поспешно обернулся. Ду Луян плотно запер дверь на крышу и с улыбкой на лице начал шаг за шагом приближаться к нему.

Сюй Цинхуай отступил назад, с тревогой глядя на него, и дернул уголком рта:

— Ду Луян, что ты делаешь? Зачем закрыл дверь?

— Да так, ничего особенного. — Глаза Ду Луяна слегка потемнели, он остановился и с улыбкой произнес: — Просто хотел узнать, та девушка действительно твоя подружка?

Он выделил слово подружка с особым нажимом и, не мигая, уставился на него, будто готов был проглотить целиком, если тот ответит утвердительно.

Сюй Цинхуай ощутил, как внутри все похолодело. Подавив страх, он слабо улыбнулся:

— С чего бы это? Я просто не люблю, когда Дин Дуань обижает девчонок. Ты ведь тоже этого не одобряешь, верно?

— Значит, не подружка. — Мрак в глазах Ду Луяна исчез, сменившись явным удовольствием. — Да, я действительно не могу терпеть Дин Дуаня.

С этими словами он подошел ближе, закинул руку на плечо Сюй Цинхуая и, наклонившись, прошептал:

— Если Цинхуай тоже его не выносит, то мне стоит хорошенько подумать, не преподнести ли ему щедрый подарок. Как считаешь?

Они стояли очень близко, дыхание Ду Луяна обжигало щеку. Сюй Цинхуай невольно покосился на смуглую руку, лежащую у него на плече, и брезгливо нахмурился.

— Решай сам. Скоро урок, мне пора. — Сюй Цинхуай смахнул его руку и холодно развернулся.

Однако его талию внезапно охватила сильная рука, прижав к стене и не давая пошевелиться. Сюй Цинхуай опешил:

— Ду Луян, ты что творишь?

Ду Луян, чей рост был метр девяносто, низко наклонил голову. Он подцепил пальцами подбородок Сюй Цинхуая, заставляя его смотреть себе в глаза:

— Цинхуай, есть вещи, которые я обязан сказать прямо сейчас. Я больше не могу ждать.

Сюй Цинхуай почувствовал, что добром это не кончится. Вжавшись в стену и втянув голову в плечи, он выдавил сухую улыбку:

— Может, оставим это до конца уроков? Сейчас начнется занятие.

Ду Луян покачал головой:

— Нет, только сейчас.

Сюй Цинхуай: «...Черт! Даже если хочешь что-то сказать, обязательно прижимать меня к стене?!»

— Сюй Цинхуай, я хочу с тобой встречаться, — глухо произнес он.

Сюй Цинхуай подавился воздухом и закашлялся. В его глазах читался шок. Он только открыл рот, чтобы что-то сказать, как собеседник тут же его перебил:

— Ты же знаешь, я совершеннолетний.

— ...Отвали!! Я, мать твою, парень! Парень, понял?!

— Я не люблю мужчин, — бесстрастно ответил Сюй Цинхуай.

Ду Луян отреагировал на его слова вполне спокойно:

— Я знаю. Но того, что я люблю тебя, достаточно. К тому же, мы можем попробовать — как ты узнаешь, что тебе не нравится, если не попробуешь?

Сюй Цинхуай чуть не рассмеялся от злости. Да здесь все мужские персонажи больные на голову? То один, то другой, и всем подавай принуждение! Но чем больше они так себя вели, тем меньше у них было шансов на хорошее отношение, тем более что сам он был натуралом до мозга костей!

— Я же сказал: я не люблю мужчин, отпусти! — Сюй Цинхуай попытался оттолкнуть его, но Ду Луян, который был на голову выше, даже не шелохнулся.

Ду Луян перехватил его руки и посмотрел с нежностью:

— Цинхуай, давай попробуем. Ты мне очень нравишься, с самой первой нашей встречи.

http://bllate.org/book/35429/4379461