Готовый перевод The Male Lead Can't Stop Falling For Me / Система «братской» любви: Главные герои не хотят быть друзьями: Глава 12

Всем привет, я Янь Тинтин. Надеюсь, в будущем мы подружимся, прошу любить и жаловать. Девушка была одета в белое платье в мелкий цветочек, её длинные черные волосы рассыпались по плечам, а на миловидном, нежном личике читались волнение и застенчивость.

Студенты, которые до этого переговаривались и шумели, разом замолчали и уставились на нее. Послышался шепот:

— Смотрите, это ведь та самая девушка, которую молодой господин Сюй сегодня утром признал своей пассией у ворот школы. Он даже держал ее за руку.

— И чего в ней такого особенного? Обычная девчонка. Посмотрите на нее, ну разве она достойна быть рядом с ним?

Пока толпа судачила, один парень с диким, бунтарским видом, скрестив руки на груди, молча наблюдал за Янь Тинтин. В его глазах читались нескрываемое презрение и холод.

Классный руководитель, выслушав представление Янь Тинтин, с улыбкой захлопал в ладоши. Однако после нескольких хлопков в классе воцарилась тишина — лишь пара парней поддержали учителя, остальные же смотрели на новенькую с ледяным равнодушием, всем своим видом показывая: мы тебе здесь не рады.

Поклонников у молодого господина Сюя пруд пруди, причем как среди девушек, так и среди парней. Кто угодно может пытаться подобраться к нему поближе, но раз уж она пришла в этот класс, спокойной жизни ей не видать.

Заметив это, Янь Тинтин незаметно сжала кулаки, и в ее глазах на мгновение мелькнула злоба.

Классный руководитель почувствовал неловкость и поспешил прервать тягостную тишину, указывая на девушку в третьем ряду:

— Садись с Е Вэй.

Е Вэй тут же возмущенно воскликнула:

— Учитель, я люблю сидеть одна. От присутствия лишнего человека я не смогу сосредоточиться на учебе.

Учитель не ожидал столь прямого отказа, но возразить не посмел. Он был обычным преподавателем, а Е Вэй — богатой наследницей, с которой лучше не связываться.

Раз Е Вэй отказалась, единственное свободное место осталось только рядом с Сюй Цинхуаем. Но этот молодой господин сейчас спал, положив голову на парту в наушниках, да и, зная его характер, учитель побоялся его будить.

— Студентка Янь Тинтин, может, подождешь немного? Я велю принести еще одну парту и поставлю ее впереди, как тебе такое?

Янь Тинтин до боли вонзила ногти в ладони, но на ее лице тут же выступили слезы, и она приняла такой жалкий, беззащитный вид, что казалось, будто она вот-вот разрыдается. Ее влажные глаза неотрывно следили за Сюй Цинхуаем в надежде, что он скоро проснется, спасет ситуацию и покажет всем, на что она способна.

Словно под влиянием некой магии, стоило ей об этом подумать, как Сюй Цинхуай, лежавший на парте, пошевелился.

Юноша выглядел слегка ошарашенным после сна, его непослушный вихор на голове смешно дернулся. Он потер глаза, часто моргая, и, опершись на руки, оглядел класс. Почему вдруг стало так тихо?

Те, кто смотрел на него, затаили дыхание. Сюй Цинхуай в своем полусонном состоянии выглядел невероятно мило. Тот самый парень с диким взглядом прищурился — этот тип всегда умел невольно очаровывать окружающих.

Ощутив на себе обжигающие взгляды, Сюй Цинхуай вздрогнул и мгновенно проснулся. Странно. С самого первого урока все смотрят на него так, будто он — аппетитный кусок жареного мяса, который они готовы проглотить прямо сейчас. И если от девушек такого ожидать было можно, то пристальные взгляды парней выглядели по-настоящему пугающе.

Сюй Цинхуай притворился спокойным и безразличным, отвел взгляд, но внезапно заметил Янь Тинтин, которая с надеждой смотрела на него с трибуны. Он на мгновение замер, вспомнив сюжет: героиня Янь Тинтин переводится в класс оригинального персонажа, но спустя несколько дней Цинь Мосяо начинает строить ей козни, и ее вынуждают перевестись снова.

Глядя на то, как Янь Тинтин готова расплакаться, и вспоминая обрывки фраз, которые он услышал спросонья, Сюй Цинхуай понял: никто не хочет сидеть с ней, и она чувствует себя оскорбленной.

В голове созрел план. Лениво откинувшись на спинку стула, он приоткрыл губы:

— Садись ко мне, как раз не хватает соседа по парте.

Как только слова слетели с его уст, в классе воцарился шок. Даже классный руководитель опешил. Сюй Цинхуай никогда ни с кем не сидел, все мечтали оказаться рядом с ним, но никто так и не добился успеха. Кто бы мог подумать, что такая удача улыбнется новенькой.

Янь Тинтин просияла, торжествующе улыбнулась и бросила на Сюй Цинхуая застенчивый благодарный взгляд.

— Ну что ж, студентка Янь Тинтин, садись рядом со студентом Сюем.

— Хорошо, спасибо, учитель.

Под завистливыми и полными ненависти взглядами Янь Тинтин заняла место рядом с Сюй Цинхуаем.

Вскоре пришел учитель-предметник, и все утихли, погрузившись в учебу. Сюй Цинхуай, который был безнадежным двоечником, от скуки начал клевать носом и решил поиграть в игру на телефоне. Но не успел он войти в раж, как чьи-то руки выхватили гаджет.

Сюй Цинхуай уже было хотел вспылить, но встретился взглядом с мрачным лицом учителя математики.

— Верните, — Сюй Цинхуай постарался взять себя в руки и, подражая высокомерному тону оригинального персонажа, протянул руку.

Учитель с холодным лицом направился к учительскому столу, прихватив телефон с собой:

— Сюй Цинхуай, это уже тринадцатый раз, когда ты играешь на моем уроке. Бог любит троицу, я терпел двенадцать раз. Твой отец просил меня присматривать за тобой, но при таком отношении я просто не могу тебя учить! Хочешь вернуть телефон? Реши эту задачу, и я отдам его тебе.

Взглянув на простую с виду, но на деле сложную задачу на доске, Сюй Цинхуай почувствовал, как голова пошла кругом. Что это за чертовщина? Он не понимал ровным счетом ничего.

Под пронзительным взглядом учителя Сюй Цинхуай молчал целую вечность. Но прежде чем тот окончательно вышел из себя, Янь Тинтин, которая до этого быстро что-то строчила у себя на парте, дернула его за рукав и передала записку.

Сюй Цинхуай мельком взглянул на нее — черт возьми, там были решение и ответ! Неужели героиня еще и отличница? Симпатия Сюй Цинхуая к Янь Тинтин заметно возросла.

Быстро запомнив содержимое, он гордо вышел к доске и без труда записал ответ.

Учитель математики поджал губы, фыркнул и вернул телефон:

— В следующий раз сразу вызову родителей.

http://bllate.org/book/35429/4379460