Готовый перевод The Male Lead Can't Stop Falling For Me / Система «братской» любви: Главные герои не хотят быть друзьями: Глава 1

— Молодой господин, это Цинь Мосяо, учитель, которого глава дома нанял вам в качестве репетитора. Господин Цинь преуспевает во всех дисциплинах и сможет всесторонне помочь вам с обучением. Кроме того, глава дома надеется, что вы будете прилежно заниматься с господином Цинем и не разочаруете его ожиданий.

Управляющий Тао слегка согнулся в поклоне, с почтением глядя на Сюй Цинхуая, который полулежал на диване в гостиной, увлеченный игрой.

Для него это был уже пятнадцатый раз, когда он сталкивался с подобной сценой.

Предки семьи Сюй на протяжении многих поколений своими силами поступали в Нинцзянский университет — старейший и самый знаменитый вуз страны. Однако, дойдя до Сюй Цинхуая, эта традиция прервалась: из-за нелюбви к учебе его успеваемость была крайне низкой. Он едва ли мог рассчитывать даже на обычный вуз второго эшелона, не говоря уже о лучшем университете страны, и в свои девятнадцать лет все еще продолжал учиться в выпускном классе школы.

Отец Сюй, с одной стороны, злился на нежелание сына прикладывать усилия, а с другой — души в нем не чаял и баловал, поэтому ему не оставалось ничего, кроме как раз за разом нанимать репетиторов, надеясь, что тот все же сможет поступить в Нинцзянский университет.

Однако юноша даже не поднял головы. Продолжая играть в телефоне, он нетерпеливо бросил:

— Понял, понял я! Я сейчас занят в игре, пусть постоит где-нибудь в сторонке.

Управляющий Тао, привыкший к подобному, не был удивлен, но все же почувствовал неловкость. Нахмурившись, он оглянулся на стоявшего позади Цинь Мосяо — юношу с привлекательной внешностью и в очках в золотой оправе — и виновато улыбнулся:

— Господин Цинь, прошу прощения. Мой молодой господин не любит, когда его отвлекают от игры. Может быть, вы пока посидите здесь, а я схожу подготовлю для вас комнату, чтобы вам было где отдохнуть в полдень?

Цинь Мосяо поправил очки и бросил взгляд на Сюй Цинхуая, который так и не удостоил его вниманием. Его глаза едва заметно сузились, но тут же он вежливо улыбнулся управляющему Тао:

— Хорошо, тогда побеспокою вас, управляющий Тао.

Управляющий Тао остался доволен: этот человек не только не разозлился на грубость молодого господина, но и проявил вежливость и терпение.Прежде нанятые репетиторы обычно сбегали спустя всего пару дней, не выдержав выходок молодого господина. Управляющий Тао полагал, что Цинь Мосяо окажется таким же, как и все остальные, и вскоре продемонстрирует либо гнев, либо иное недовольство, однако этого не случилось.

Похоже, описание в досье о его мягкости и вежливости не было ложью.

Неизвестно почему, но у управляющего возникло предчувствие, что этот Цинь Мосяо непременно сумеет завоевать расположение его молодого господина и сможет задержаться здесь надолго. Возможно, обучаясь у столь талантливого и нежного человека, молодой господин сможет многому научиться, и, как знать, через полгода вполне вероятно поступит в Нинцзянский университет.

Размышляя об этом, управляющий Тао невольно стал относиться к гостю с большим уважением.

Как только управляющий Тао ушел, улыбка на лице Цинь Мосяо погасла. Его взгляд потемнел, когда он посмотрел на человека, чья одежда сбилась, оголив полоску кожи на талии.

Кожа юноши была до того бледной, а талия настолько тонкой, что при каждом вдохе живот мерно поднимался и опускался — зрелище было до того соблазнительным, что отвести взгляд оказалось невозможно.

Его взгляд был слишком жгучим, и Сюй Цинхуай, делавший вид, что увлечен игрой, начал нервничать, беспорядочно водя пальцами по экрану телефона.

— Система 101, что не так с этим главным героем? Он не сводит с меня глаз, неужели хочет прикончить меня раньше времени?

Он не забыл слова Системы 101 о том, что главный герой в этом плане реальности переродился.

В прошлой жизни он и Сюй Цинхуай, который изначально был протагонистом, являлись соперниками в любви, из тех, что при встрече готовы разорвать друг друга на части. В той жизни Сюй Цинхуай, будучи учеником репетитора Цинь Мосяо, познакомился с его подругой детства Янь Тинтин.

Однако Янь Тинтин, встретив Сюй Цинхуая, отнеслась к нему холодно, зато к самому Цинь Мосяо проявляла всю свою пылкую страсть и нежность. Сюй Цинхуай, единственный наследник дома Сюй, первого семейства Цзинду, привыкший к всеобщему обожанию, почувствовал себя глубоко уязвленным из-за внезапного игнорирования. Он поклялся во что бы то ни стало добиться расположения девушки, а затем бросить ее. Кто же знал, что Янь Тинтин окажется столь чистой и искренней богиней, что Сюй Цинхуай в итоге пропадет без памяти.

Но Цинь Мосяо, будучи другом детства Янь Тинтин, уже давно питал к ней глубокие чувства. Он часто предостерегал Сюй Цинхуая, чтобы тот не приближался к ней, и постоянно пользовался их близким знакомством, чтобы ходить с ней на свидания. Однажды он даже едва не обесчестил пьяную Янь Тинтин — если бы Сюй Цинхуай не подоспел вовремя, ее чистота была бы утрачена.

Узнав об этом, Сюй Цинхуай пришел в ярость и, используя связи семьи Сюй, полностью перекрыл Цинь Мосяо все пути. Оказавшись в безвыходном положении, тот попытался похитить Сюй Цинхуая, желая погубить его вместе с собой. Однако Сюй Цинхуай не был слабаком: воспользовавшись моментом, когда Цинь Мосяо ослабил бдительность, он успел отправить сообщение полиции. Цинь Мосяо, осознав это, впал в безумие и попытался убить его, но подоспевшая полиция застрелила преступника на месте.

И вот, переполненный обидой и ненавистью, Цинь Мосяо переродился. Согласно канону, на этот раз Цинь Мосяо должен был перевернуть ситуацию, стать главным героем, покончить с Сюй Цинхуаем и отомстить за все!

А его собственной задачей было снизить уровень тьмы Цинь Мосяо, превратить вражду в дружбу и стать с ним братьями.

При мысли об этом Сюй Цинхуай мелко задрожал.

— Система, ты уверена, что я действительно смогу стать ему хорошим братом?

— Не волнуйся! До тех пор, пока ты не выйдешь из образа и не попытаешься закрутить роман с главной героиней, а, напротив, будешь стараться их свести, у тебя обязательно получится! — успокоила его Система 101.

— …Ладно. — Сюй Цинхуай сглотнул, взял себя в руки и, подерживая на себе жгучий взгляд собеседника, принялся изо всех сил подавлять охвативший его страх.

http://bllate.org/book/35429/4379449