Готовый перевод Hunting Myself Across Worlds / Охота на самого себя: Путь сквозь миры: Глава 11

Пожалуй, это происходило отчасти потому, что военные стремились взять преступника живым, а потому действовали с оглядкой.

Исишуя наблюдал за происходящим с предельным вниманием. В его глазах мерцал свет, и он сам даже не осознавал, насколько притягательно выглядел в этот момент. Конечно, Исишуя также не заметил, что в это время на него смотрит Мо Линъюань.

Уже успев из полученных данных узнать, что та штука снаружи называется меха, Мо Линъюань бросил взгляд на развернувшееся в самом разгаре сражение и про себя подумал: Неужели Сюя любит мехи?

Ионная пушка тяжелого щита задела правую руку мехи беглого преступника, отчего тот мгновенно потерял равновесие. Скоростной ветер тут же устремился вперед и отсек преступнику вторую руку, после чего отступил, а тяжелый щит выпустил широкую сеть, точно захватив беглеца.

Выведя из строя энергетическую систему мехи преступника, обе мехи, удерживая его, влетели внутрь военного космического линкора.

На огромном экране внезапно появилось лицо: глубокие лазурные глаза, статные черты, военный мундир и величественные манеры, внушающие невольное уважение. Впрочем, если бы он был в обычной одежде, на нем она обрела бы иной, невероятно элегантный стиль; человек, не знающий его истинного положения, наверняка принял бы его за знатного отпрыска из влиятельного дома.

— Это старший господин из семьи Эйсери?

— Демос… генерал-майор. — Исишуя был еще больше удивлен. Он никак не ожидал, что поимкой преступника займется именно он!

В семье Демоса было немало людей, занимающих высокие посты и обладающих огромным влиянием. Сам он также успел совершить несколько подвигов на службе, пользовался определенным авторитетом и даже имел поклонников. Однако репутация у этого генерал-майора Демоса в ином плане была не самой лучшей: постоянно ходили слухи о его интрижках то с одним красавцем, то с красавицей. Кроме того, у него были запутанные отношения с младшим господином семьи Алекса — семейными друзьями Демоса, которые были крайне известны в торговых кругах.

Демос по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица:

— Благодарю старшего господина за помощь.

— Вы… слишком любезны, — вежливо ответил Исишуя.

Демос слегка кивнул в знак благодарности, а затем исчез с экрана. В зале воцарилась временная тишина. Тагэр всё это время стоял рядом с Исишуей и украдкой поглядывал на своего старшего господина.

— Нужно… скорее возвращаться, — Исишуя развернулся и покинул переднюю залу командного центра. Дело было непростым, его отец наверняка тоже уже в курсе, и неизвестно, что произойдет дальше. Однако, раз преступник пойман, секрет, который он выкрал, вряд ли будет раскрыт.

Мо Линъюань последовал за Исишуей, не сбавляя голоса:

— Сюя, тебе нравятся мехи?

Услышав этот вопрос, Тагэр вздрогнул. Все знали, что в присутствии Исишуи мехи — тема запретная, а этот человек взял и спросил об этом прямо в лоб. Конечно, он был спасен старшим господином со стороны и мог не знать о положении дел, но всё же…

Тагэр уставился на спину Исишуи и увидел, что тот на мгновение запнулся, но тут же, как ни в чем не бывало, пошел дальше. Мо Линъюань заметил мимолетную нестабильность в душевном состоянии Исишуи и ускорил шаг, догоняя его:

— Что, я угадал?

Тагэр почувствовал, как у него на лбу выступает холодный пот:

— Господин, пожалуйста, подождите минутку!

— М? — Мо Линъюань остановился и обернулся.

Исишуя не обратил на них внимания и просто продолжил идти вперед. Тагэр отвел Мо Линъюаня в пустую комнату и принялся разглядывать его изучающим взглядом. На Мо Линъюаня это давление не произвело ни малейшего впечатления, однако он был весьма обеспокоен тем, что касалось Исишуи.

— Господин Тагэр, верно? — голос Мо Линъюаня был низким и властным. — Есть ли у Сюи какой-то секрет?

Сюя? Это обращение… не слишком ли странное или чересчур близкое? Тагэр слегка нахмурился, но эта эмоция тут же исчезла:

— Господин Мо, вам ведь известно прозвище «Бракованный»?

— Бракованный? — Мо Линъюань тут же всё понял. — Человек без Способностей, не способный управлять мехой, так называемый никчемный человек? Неужели… Сюя — Бракованный?

Лицо Тагэра помрачнело; он был крайне недоволен этим оскорбительным прозвищем. Хотя по факту так оно и было, но Исишуя, как-никак, старший господин семьи Эйсери, и проявлять к нему неуважение означало проявлять неуважение к его начальнику — главе семьи Эйсери.

Мо Линъюань усмехнулся, и в его голосе проскользнула насмешка:

— Я понял.

Тагэр с серьезным видом шагнул вперед, преграждая путь уходящему Мо Линъюаню:

— Господин Мо, хотя у старшего господина и нет Способностей, он — ваш спаситель. С какой стати вы смотрите на него свысока?

Мо Линъюань пристально посмотрел на человека перед собой:

— Ты тоже обладатель Способности?

Тагэр не ожидал такого вопроса, в его глазах мелькнула настороженность:

— Да. Но зачем господин Мо спрашивает об этом так внезапно?

— Ни зачем. — Мо Линъюань обошел Тагэра. — Не беспокойся, у меня не было намерения презирать или смотреть на Сюю свысока.

Тагэр не стал больше мешать, лишь смотрел на спину, постепенно исчезающую в коридоре, с неопределенным выражением лица. На губах Мо Линъюаня играла холодная усмешка: Бракованный? Смешно! Как я могу позволить кому-либо презирать и унижать моего человека!

Вернувшись в комнату Исишуи, Мо Линъюань не стал ни о чем спрашивать, его поведение ничем не отличалось от обычного:

— Ты хочешь отдохнуть?

— Не нужно.

Мо Линъюань подошел вплотную, приблизившись к Исишуе:

— Не хочешь узнать, о чем мы говорили с Тагэром?

— Не хочу… знать.

Мо Линъюань задумчиво посмотрел на Исишую.

— Я пойду отдохну, тебе тоже лучше поспать, — Исишуя лег на кровать, укрылся одеялом и закрыл глаза.

Если бы это была прошлая жизнь, он, вероятно, не смог бы остаться равнодушным. Однако он уже достаточно сожалел об этом всю жизнь, с него хватит. К тому же, даже если сожалеть — что толку? Жаловаться на неудачу — что толку? Результат никогда не изменится.

http://bllate.org/book/35422/4378220