Готовый перевод Unknown Rumors: Jiang Ran's Legacy / Неизвестные слухи: Искушение для покровителя: Глава 11

Когда до него оставалось четыре или пять шагов, он кивнул и произнёс:

— Начнём, господин Чэнь.

Чэнь Юаньвэнь с усмешкой на губах поднял баскетбольный мяч, прицелился в корзину, подпрыгнул, приземлился — раздалось два глухих удара, мяч точно коснулся земли, но до корзины ему было очень и очень далеко…

Всё-таки слишком давно он не играл. Раньше Чэнь Юаньвэнь лучше всего умел забивать трёхочковые.

Позади стояла тишина, не донеслось ни насмешек, ни колких вопросов, но Чэнь Юаньвэнь всё равно чувствовал себя пристыженным. Он подошёл, поднял мяч, на этот раз встал у двухочковой линии и, стоя спиной к Сюй Вэю, бросил:

— Слишком долго не играл. Сначала забью двухочковый, чтобы почувствовать мяч.

На этот раз Сюй Вэй на удивление легко пошёл на уступки и лишь ответил:

— Хорошо, не торопись, бросай не спеша.

Однако чем более понимающим казался Сюй Вэй, тем сильнее Чэнь Юаньвэнь чувствовал, что теряет лицо. Он поднял мяч над головой, прицелился в корзину, снова с силой подпрыгнул и метнул мяч.

Чёрт, опять мимо.

— Твою мать! — в сердцах выругался он, мгновенно потеряв интерес к этому ребячеству.

Больше не обращая внимания на мяч, продолжавший хаотично скакать на месте, он повернулся и, холодно глядя на Сюй Вэя, отрезал:

— Пойдём поищем место, чтобы обсудить дела. У меня мало времени.

Сказав это, он собрался уходить. Но внезапно чья-то рука протянулась из-за спины и схватила его за локоть.

Это был Сюй Вэй.

Сюй Вэй удержал его и негромко сказал:

— Может, попробуем забить сверху? Я вижу, у господина Чэня отличная прыгучесть, раньше, наверное, неплохо играли.

— Ну, неплохо — это громко сказано… — он последовал за Сюй Вэем к баскетбольному щиту, его тон стал заметно мягче, чем мгновение назад. — Так, средне.

Встав под кольцом, Сюй Вэй снова вложил ему в руки мяч:

— Тогда попробуйте, господин Чэнь.

Попробовать так попробовать? Я что, тебя боюсь?!

Он пробормотал это про себя, бросил на Сюй Вэя взгляд своих персиковых глаз, подернутых лёгким блеском, и, обхватив мяч, рванулся вверх.

В тот самый миг, когда он оторвался от земли, он почувствовал собственную слабость. Тело, годами лишённое тренировок, не обладало той взрывной силой, которая требовалась для столь сложного элемента, как бросок сверху. Он был просто безрассуден, раз повёлся на слова Сюй Вэя.

Он смиренно закрыл глаза, готовясь к неизбежному провалу.

И тут внезапно его поясницу подхватили чьи-то руки. Две молодые сильные ладони обхватили его талию и с силой подтолкнули вверх.

Он не успел даже удивиться, как до него донеслось прерывистое дыхание Сюй Вэя:

— Напрягись, я держу тебя.

БАМ!

Мяч влетел в корзину.

Его ноги снова коснулись земли, а спина ощутила тепло — он прижался к горячей, крепкой груди.

Бум! Бум! Бум!

Мяч продолжал подпрыгивать на бетонном покрытии. Вокруг ни души, дыхание обоих сбилось, но, помимо этого, Чэнь Юаньвэнь отчётливо слышал яростный стук сердца — это был звук из его собственной груди.

Мощный и неистовый.

Его, оказывается, смог завести двадцатитрёхлетний мальчишка-девственник.

Твою мать!

Руки на его талии всё ещё плотно прижимались к рубашке. Он накрыл их своими, прижал к себе, не давая вырваться. Он развернулся, сверля Сюй Вэя жгучим взглядом, и произнёс:

— Тебе, кажется, очень нравится моя талия, а?

***

— Я просто боялся, что вы упадёте, — Сюй Вэй отступил на два шага назад и убрал руки с его талии. — Господин Чэнь, не берите в голову.

Он посмотрел на Сюй Вэя и равнодушно усмехнулся:

— Да я и не беру, шучу просто. Пойдём, найдём место, где можно сесть и поговорить, у меня ещё есть к тебе дело.

— Пойдёмте в моё общежитие, — Сюй Вэй холодно взглянул на него и, развернувшись, направился к выходу с площадки.

Общежитие.

Общежитие двадцатитрёхлетнего студента.

Почему это звучит так волнующе?

Он с интересом пару секунд разглядывал спину Сюй Вэя, а затем быстро зашагал следом.

Общежитие Сюй Вэя было недалеко от площадки, пешком минут десять. Поскольку до выпуска оставалось совсем немного времени, в корпусе было очень пустынно, по пути им почти никто не встретился.

Сюй Вэй шёл впереди, открыл дверь комнаты и, стоя в проёме, посмотрел на Чэнь Юаньвэня:

— Заходите.

Чэнь Юаньвэнь кивнул и, едва не задевая Сюй Вэя, вошёл внутрь.

Комната была небольшой, но, к счастью, опрятной и чистой — совсем не похожей на типичные мальчишеские берлоги, где вонь стоит такая, что и встать негде. В комнате было четыре койки — все на втором ярусе, а внизу располагались письменные столы и шкафы. По всему было видно, что двое кроватей уже пустуют: столы под ними покрылись слоем пыли.

— Где твоё место? — спросил Чэнь Юаньвэнь.

Сюй Вэй приподнял подбородок и указал на то, что было за спиной у гостя.

Чэнь Юаньвэнь обернулся, отодвинул стул и сел за стол Сюй Вэя.

На столе Сюй Вэя было немного вещей: ноутбук, тёмно-серая кружка и стопка книг в углу. Чэнь Юаньвэнь лениво осмотрелся, повернулся, чтобы отпустить какую-нибудь колкость, и внезапно прямо перед ним возник обнажённый мужской торс, покрытый капельками пота.

Сюй Вэй снял свою белую футболку прямо на глазах у Чэнь Юаньвэня.

Колкость застряла у Чэнь Юаньвэня на губах. Он с изумлением уставился на крепкое тело Сюй Вэя, совершенно выбитый из колеи такой прямотой этого юного девственника.

Но Чэнь Юаньвэнь всё-таки был человеком, повидавшим виды. Как только первое удивление улеглось, он быстро вернул себе обычную невозмутимость. Протянув руку, он указательным пальцем слегка ткнул Сюй Вэя в пресс и игриво проговорил:

— А тело что надо, молодой человек.

Сюй Вэй не проронил ни слова. Его глубокий взгляд задержался на лице гостя на пару секунд, а затем он внезапно подался вперёд, притис-нивая Чэнь Юаньвэня к самому краю.

Он и так был почти на десять сантиметров ниже Сюй Вэя, а сейчас, сидя на стуле, оказался и вовсе в невыгодном положении. Когда Сюй Вэй наклонился, всё лицо Чэнь Юаньвэня почти полностью упёрлось в его влажный от пота пресс.

http://bllate.org/book/35421/4378120