Готовый перевод Unknown Rumors: Jiang Ran's Legacy / Неизвестные слухи: Искушение для покровителя: Глава 10

Шёлковая пижама быстро слетела с тела, и он, обнажённый, встал перед панорамным окном, любуясь своим отражением в зеркале.

Когда его взгляд скользнул с лица на живот, наконец раздался голос Сюй Вэя:

— Приезжай ко мне в институт, у меня завтра нет пар.

— С удовольствием, — с улыбкой ответил он. — Студент.

Сюй Вэй и Чэнь Юаньвэнь договорились встретиться на следующий день в полдень на баскетбольной площадке Академии искусств.

Чэнь Юаньвэнь не поехал туда напрямую: он уже несколько дней не появлялся в компании, поэтому, встав пораньше, сначала заехал в офис.

Оказавшись в кабинете, он велел Шэнь Вэню вкратце проверить прошлое Сюй Вэя. Дождавшись, пока Шэнь Вэнь положит ему на стол досье с информацией о Сюй Вэе, он уселся в машину и велел везти себя к Академии искусств.

Прошлое Сюй Вэя оказалось донельзя простым: коренной пекинец, отец — университетский профессор, мать — врач, семья зажиточная. Жизнь его текла гладко и безмятежно, не ведая никаких преград; с младшей школы по старшую он неизменно был первым учеником, а затем с высокими баллами поступил на актёрское отделение Академии искусств.

Эта простая, но безупречная биография как нельзя лучше соответствовала тому впечатлению, которое производил Сюй Вэй: парень из хорошей семьи, отличник, писаный красавец — у него действительно имелись все основания для гордости. Неудивительно, что Сюй Вэй целыми днями ходил с таким отстранённым видом, к которому никому не дозволено приближаться.

Чэнь Юаньвэнь усмехнулся и уже собирался закрыть папку, как боковым зрение внезапно заметил, что в графе «сексуальная ориентация» Шэнь Вэнь написал «неизвестно».

Неизвестно? Что еще за неизвестно?

Чэнь Юаньвэнь набрал номер Шэнь Вэня и сразу перешел к делу:

— Почему в графе сексуальной ориентации Сюй Вэя ты поставил «неизвестно»?

— Ой, директор Чэнь, вы об этом? Судя по собранным мной данным, у господина Сюй до сих пор не было никакого романтического опыта, так что я не могу с уверенностью сказать, кто он — гетеро или гей, поэтому пришлось написать «неизвестно».

Никакого романтического опыта.

Двадцатитрехлетний девственник.

— Понял. — Чэнь Юаньвэнь с лёгким сердцем сбросил вызов.

Когда машина подъехала к главным воротам Академии искусств, было уже за полдень — около двенадцати часов. Чэнь Юаньвэнь припарковался и, сверяясь с отправленной Сюй Вэем геолокацией, неторопливо направился к баскетбольной площадке.

Чэнь Юаньвэнь окончил институт уже много лет назад и все эти годы вращался исключительно в ослепительном водовороте шоу-бизнеса, так что в студенческом кампусе ему бывать не доводилось уже очень давно.

День выдался погожим и тёплым. Желая выглядеть соответственно обстановке, он не стал наряжаться пестро, как обычно, а надел лишь безупречно сшитую белую рубашку в сочетании с чёрными строгими брюками и сияющими чёрными туфлями.

По пути многие провожали его пытливыми взглядами. И хотя он старался держаться скромно, его аура была слишком приметной — с первого же взгляда становилось ясно, что к студентам этот человек не имеет никакого отношения.

В ответ на чужие взгляды он прищуривался и улыбался, заставляя толпу студентов заливаться смехом, а затем бесстыдно стрелял глазами, вылитый демон-искуситель.

Добравшись до баскетбольной площадки, он сразу же заметил Сюй Вэя.

Было время обеда, на площадке толпилось немного народа — только компания Сюй Вэя.

Сюй Вэй был невероятно высоким и среди целой гурьбы парней казался журавлем среди стаи цыплят.

Судя по всему, они играли уже довольно давно: лбы у всех блестели от пота. Сюй Вэй был одет в белую футболку и чёрные шорты — его наряд точь-в-точь повторял цветовую гамму одежды Чэнь Юаньвэня, словно они заранее сговорились одеться в парные костюмы.

Чэнь Юаньвэнь вытащил сигарету, прикурил и, лениво прислонившись спиной к металлической сетке у площадки, неподвижно уставился на Сюй Вэя.

Похоже, стояла сильная жара: Сюй Вэй закатал рукава белой футболки до самых плеч, обнажив руки с рельефными мышцами. Мяч перелетел к нему в руки, и Сюй Вэй, ведя его, виртуозно обошёл противника и, пока остальные не успели опомниться, взмыл вверх с места.

Раздался глухой стук, и мяч безошибочно влетел в корзину, после чего над площадкой прокатился восторженный крик.

Сюй Вэй подтянул край футболки и небрежно вытер пот со лба. От этого движения его живот оказался полностью открыт.

На чётких кубиках пресса блестели капельки пота; они медленно скользили вниз по углублениям живота и наконец исчезали под поясом чёрных шорт.

Чэнь Юаньвэнь прищурился и выпустил струйку дыма.

Словно почувствовав взгляд, Сюй Вэй поднял голову и посмотрел в его сторону.

Появление Чэнь Юаньвэня, казалось, ничуть его не удивило. Чэнь Юаньвэнь заметил, как Сюй Вэй повернулся, перебросился пара слов со своими товарищами, и те, кивнув, тут же разошлись.

В следующее мгновение Сюй Вэй направился к нему.

— Неплохо играешь, — произнес он, затянувшись, и выдохнул облачко дыма прямо в лицо Сюй Вэю.

Сюй Вэй отвернулся — на его лице не отразилось ни радости, ни гнева. Дождавшись, пока дым рассеется, он снова посмотрел на Чэнь Юаньвэня:

— Такая вещь вряд ли придется по вкусу директору Чэню.

Голос звучал прохладно, в нём не угадывалось никаких эмоций.

Тот улыбнулся, и его персиковые глаза влажно заблестели.

Он вытащил окурок изо рта и протянул его прямо к губам Сюй Вэя.

И сказал:

— Нехороже бросать где попало, подержишь за меня?

Выражение лица Сюй Вэя ничуть не изменилось. Он лишь пару секунд пристально смотрел на него своими янтарными глазами, а затем приоткрыл рот и взял сигарету губами.

Чэнь Юаньвэнь легко коснулся пальцем губ Сюй Вэя и, не давая тому опомниться, подхватил лежавший у его ног баскетбольный мяч и побежал к центру площадки.

— Директор Чэнь покажет тебе класс, — бросил он на ходу.

Баскетбол не был для Чэнь Юаньвэня чем-то чуждым: в студенческие годы он частенько бегал с соседями по комнате на площадку погонять мяч. Пусть техника у него и не дотягивала до уровня Сюй Вэя, по крайней мере, в грязь лицом он ударить не боялся.

Чэнь Юаньвэнь трусцой добежал до кольца, ведя мяч, остановился у тройной линии, приподнял руку, расстегнул ещё одну пуговицу на вороте рубашки и закатал рукава до локтей, после чего снова обхватил мяч двумя руками и посмотрел на Сюй Вэя.

— Смотри внимательно.

Сюй Вэй глубоко затянулся, развернулся, затушил окурок о стенку и бросил в урну, после чего неспешно зашагал к нему.

http://bllate.org/book/35421/4378119