Готовый перевод Chasing My Ex on a Dating Show / Любовь на камеру: Вернуть бывшего: Глава 10

Они хотели, чтобы младший брат был беззаботным «богатым наследником», ничего от него не требуя, но в то же время и не замечая его.

Если сейчас он самовольно предаст огласке их родство, то в будущем, чем бы ни занимался И Бай, на него всегда будет навешен ярлык «второго молодого господина семьи И».

Даже если он добьется хороших результатов, окружающие будут лишь насмехаться, утверждая, что у него просто есть покровитель.

И Хуай, который только что позволил младшему брату стать объектом оскорбительного прозвища, посчитал, что все предусмотрел. Отключив поток комментариев, он оставил трансляцию включенной фоном и продолжил работать.

Двухсполовинойчасовой фильм, комментарии под которым сменились с ругани в адрес И Бая на его защиту. Запросы вроде «Хэ Мучуань накрутка», «Хэ Мучуань покровители», «Хэ Мучуань» один за другим взлетели в тренды. Из-за вмешательства И Хуая, компания Хэ Мучуаня не могла добиться их удаления, сколько бы денег ни тратила.

Доказательства, собранные помощником, были исчерпывающими: работа проплаченных аккаунтов семьи Хэ, нагнетание обстановки крупными фанатами и последовавшие за ними толпы поклонников, заполонившие ленту.

Вслед за этим, благодаря усилиям фанатов Чжоу Куо, в хвосте трендов оказались и такие темы, как «Хэ Мучуань с фейкового аккаунта подстрекает фанатов к травле», «Фанаты Хэ Мучуаня деанонимизируют обычных людей».

Случайные пользователи в комментариях с недоумением спрашивали: «Хэ Мучуань сегодня повсюду, кто-то его подставил?»

Вскоре под этим постом нашлись знатоки, которые разложили всё по полочкам:

[Какой-то проплаченный аккаунт начал распускать слухи, не называя имен, а люди Хэ Мучуаня напрямую купили ботов, чтобы перевести стрелки на И Бая. Позже кто-то заблокировал теги, из-за чего прохожие окончательно уверились, что вброс касается именно И Бая.

Но никто не ожидал, что И Хуай зафиксирует доказательства. Все, кто мутил воду, притворяясь фанатами Ли Сяо, обычными прохожими или инсайдерами индустрии, оказались фанатами Хэ Мучуаня. Его семья и так была ненавистна всему кругу, так что, как только это всплыло, все накинулись на них. Вероятно, И Бай тоже вложился в продвижение темы в трендах, но Хэ Мучуань довел себя до такого состояния сам.]

В списке трендов развлекательных новостей было пятьдесят мест, девять из которых занял Хэ Мучуань. Каждое — с неопровержимыми доказательствами его неприглядных поступков. Среди них выделялась одна запись: #Чэнь Цзуй посмотрел на И Бая 78 раз#.

Пользователи, уже втянувшиеся в этот скандал, стали крайне чувствительны к имени И Бая и, заинтригованные, перешли по ссылке. В топе оказался пост от обычного зрителя:

【Я не знаю ничего ни о каких покровителях, я лишь знаю, что за два с половиной часа этого фильма Чэнь Цзуй украдкой посмотрел на И Бая 78 раз.】

Восемь участников, у которых конфисковали телефоны, ничего не знали о сетевых баталиях. После просмотра фильма объявили об окончании сегодняшней трансляции, и И Бай, вспомнив о комиксах, рано ушел к себе.

Когда он был на середине главы, в дверь постучали. Чэнь Цзуй, похоже, наскоро принял душ — на нем была черная шелковая пижама, модель, очень популярная в онлайн-магазинах.

И Бай, погруженный в чтение, не поднимая головы, спросил:

— Что случилось?

Чэнь Цзуй и сам не знал, зачем пришел. Он просто хотел увидеть И Бая. Теперь, увидев его, он понял, что больше ничего особенного и нет.

— Продолжай читать, — Чэнь Цзуй поправил воротник. Почему-то эта новая пижама казалась ему странной. — Я пойду обратно.

Тон Чэнь Цзуя был низким. Они полгода общались в голосовых чатах, и И Бай мгновенно уловил его настроение.

Чэнь Цзуй сейчас был не в духе.

И Бай отложил комикс и встретился с ним взглядом.

Это шоу не было их первой встречей, но с такого близкого расстояния он рассматривал его впервые.

Раньше они не стремились обмениваться фотографиями — все-таки отправлять селфи человеку, с которым знакомишься в сети, казалось немного странным. Чэнь Цзуй изредка выкладывал в соцсети групповые снимки с посиделок.

В те дни он нарочито небрежно писал ему: «Ох, эта белая рубашка, которую я надел сегодня, так быстро пачкается».

И Бай сразу понимал: значит, тот дурень в белой рубашке, поедающий хот-пот на фото — это он.

Дома у них редко устраивали застолья, И Баю было нечего выкладывать, поэтому он намеренно ходил в компанию брата, чтобы «случайно» сфотографироваться со звездами, а затем постил это в соцсети, хвастаясь успешной «охотой на кумира».

— Заходи, посиди немного, — И Бай небрежно бросил комикс на стол, раздумывая, о чем бы им поговорить. — В какие игры ты сейчас играешь? — спросил он, потратив немало времени на выбор темы.

Это было не лучше, чем когда-то у Чэнь Цзуя: «Ха-ха-ха, этот стикер такой смешной».

Чэнь Цзуй ответил очень серьезно:

— Недавно взял рекламу на игру «Яйцо-вечеринка», теперь все в нее играют.

«Яйцо-вечеринка»?

И Бай слышал об этой игре. Милый, терапевтический стиль рисовки — казалось, это совсем не сочетается с Чэнь Цзуем.

Обмен вопросами и ответами закончился, и у И Бая снова закончились темы для разговора.

Человек, с которым они когда-то могли часами болтать по голосовой связи, теперь не находил слов.

Они молчали полминуты, пока Чэнь Цзуй первым не нарушил тишину:

— Хочешь поиграть в «Яйцо-вечеринку»?

И Бай кивнул и с сомнением добавил:

— Разве режиссер не забрал телефоны?

Хотя официально телефоны изъяли, на деле это было скорее для вида. И Бая с детства учили соблюдать условия контракта, поэтому он и не думал просить их у съемочной группы.

— У меня в чемодане есть ноутбук и планшет, я схожу принесу.

Когда Чэнь Цзуй вернулся, он уже успел переодеться в другую пижаму: самую обычную белую футболку с короткими рукавами. В руках он держал планшет. На экране маленькая овечка стояла у края бассейна, а рядом желтое яйцо постоянно пыталось ее ударить.

— Почему он тебя бьет? — И Бай подвинул стул ближе к Чэнь Цзую, чтобы лучше видеть происходящее.

Чэнь Цзуй не стал отвечать ударом на удар. Сначала он показал, как прыгать, делать рывок, перекатываться, использовать навыки и подбирать предметы, а также объяснил, для чего нужны эти предметы.

— Понял? — Чэнь Цзуй протянул планшет И Баю, предлагая попробовать самому.

И Бай, управляя овечкой, подобрал «вяленую рыбу». Чэнь Цзуй только что сказал, что этим предметом можно ударить противника трижды. Остров был небольшим, и маленькое желтое яйцо, которое только что его атаковало, стояло неподалеку и танцевало на месте.

И Бай, решив, что ходить слишком медленно, с разгона врезался в него. Желтое яйцо отлетело, а затем бросилось к точке появления предметов. И Бай метнул ледяной шар, заморозил противника и тут же трижды огрел его «вяленой рыбой».

Чэнь Цзуй с самого начала понял, чего хочет добиться И Бай. Он мстил за него, совсем как в старые добрые времена.

http://bllate.org/book/35413/4377135