Готовый перевод My Life as a God's Butler / Дворецкий для божеств: Кулинарный хаос на вилле: Глава 15

Полагаю, в стране С ситуация обстоит так же: финал этого маленького монстра уже предрешен.

Цзинь Сюэцзин напоследок взглянула на Бовейсию и словно бы тихо вздохнула:

— Жаль.

Глянула на такую крохотную.

Ян Гэ замялся, но все же не удержался, чтобы не вступиться за Управление по делам аномалий:

— Вовсе нет. Согласно конвенции об аномальных событиях, заключенной тридцать пять лет назад, монстры, признанные невиновными, имеют право на определенные полномочия и свободу.

Сказав это, он, по-видимому, сам почувствовал, насколько бледно звучат его слова, и замолчал. Кивнув Цзинь Сюэцзин на прощание, он не слишком умело подхватил Бовейсию, мягкую, как зефир, и, стараясь не попадаться людям на глаза, покинул жилище Цзинь Сюэцзин.

Бовейсия послушно и кротко свернулась комочком, чтобы её было удобнее нести, и не стала, подобно обычным детям, безутешно плакать из-за смены обстановки — в конце концов, она была великим Богом Света!

Бог Света хотела даровать благословение этому красивому представителю человечества!

Но Божественной силы пока было недостаточно. Бовейсия немного подумала и начала вытягивать жизненную энергию из окружающих.

Ян Гэ, почувствовав движения младенца у себя на руках, с досадой цокнул языком, но все же дружелюбно обратился к Бовейсии:

— Так делать нельзя.

В его мягком голосе послышалась угроза:

— Если не будешь слушаться, я запру тебя в маленькой темной коробочке, и будешь сидеть там постоянно.

Страх перед тьмой был врожденным для Бовейсии, а после пробуждения она стала особенно бояться снова оказаться в той пустой темноте. Она в ужасе задрожала, не понимая, почему этот человек мешает ей — ведь для Божества вытягивание жизненной силы людей ради поддержания собственной Божественной силы было совершенно естественным делом, точно так же, как для людей закономерно охотиться на животных ради пропитания.

Бовейсия с легкой обидой отозвала Божественную силу:

— И-у. — Голодно.

Почувствовав, что энергия перестала течь бесконтрольно, Ян Гэ успокоился и понес её к месту временного пребывания.

Чжоу Шу все еще бездельничал в номере. Будучи связным Ян Гэ, он был обязан по возможности сопровождать его и помогать в бытовых делах. Глава Чжао строго-настрого наказал ему неотступно следовать за Ян Гэ, поэтому в эту командировку в страну H он отправился вместе со своим старшим братом Яном.

Жаль только, что на месте задания обычным людям появляться было неудобно, так что ему оставалось лишь скучать в комнате, ожидая действий Ян Гэ. Когда он ехал сюда, то знал лишь, что его босс Ян собирается пересечь границу, чтобы выследить монстра. Он понятия не имел, как тот выглядит, будет ли он таким же специфически симметричным, как те треугольные жуки, которых Управление по делам аномалий изымало ранее, нужно ли будет писать отчет о задании, а если нужно, то какие эпитеты подобрать, чтобы описать жестокость этого монстра…

И тут Ян Гэ «вжух» — и появился прямо перед ним.

Хотя подобное происходило уже не раз, Чжоу Шу все еще не мог привыкнуть к тому, как эсперы внезапно исчезают и появляются, словно по щелчку. Он шагнул навстречу:

— Брат Ян, вы вернулись… Э-э-э, а почему с вами ребенок?

Ян Гэ осторожно опустил Бовейсию на пол. От долгого пребывания в одной позе его рука затекла. Он поправил рукав, на котором остались заломы, и произнес:

— Это и есть тот самый монстр. У тебя нет способностей, держись от него подальше, чтобы не пораниться.

Чжоу Шу впервые находился так близко к нечеловеческому существу. Игнорируя предостережение Ян Гэ, он с любопытством заглянул вперед.

Вау! Какой милый ребенок! Как такой младенец может быть ужасным монстром?!

Защитный инстинкт и любовь к младенцам у людей в крови. Тем более что этот ребенок хлопал большими темными круглыми глазами, выглядя исключительно невинно, и даже улыбнулся ему чисто и безмятежно. Чжоу Шу почувствовал, как в нем просыпаются отцовские чувства. Он восхищенно воскликнул:

— Какой же он милый…

Бовейсия «смотрела» на Чжоу Шу, который излучал доброжелательность, и чувствовала, что этот человек, кажется, готов сблизиться с ней. Она протянула ему оливковую ветвь от самого Бога Света и тихонько пролепетала:

— Я… Человек, желаешь ли ты принести в жертву свою жизнь, чтобы служить мне? Желаешь ли отныне слиться воедино со светом?

Слабая, но обладающая чудовищной коррозийной силой Божественная сила Бога Света направляла потоки энергии. Древние руны начали вращаться в высших измерениях. В тот же миг Чжоу Шу словно бы понял бессмысленные слова младенца. Он неконтролируемо сделал шаг вперед, его глаза в одно мгновение стали безумными и затуманенными:

— Я желаю…

— Чжоу Шу! — заметив неладное, рявкнул Ян Гэ.

Его окрик вывел молодого человека из странного оцепенения и прервал действия Бовейсии.

Для Чжоу Шу этот окрик прозвучал как раскат грома. Он пришел в себя, поспешно отступил назад и покрылся холодным потом. Только что его разум словно находился под контролем какой-то неведомой силы — он всерьез хотел пожертвовать жизнью, чтобы служить этому монстру!

Если бы он дал согласие, то, что ждало бы его дальше, было очевидно.

Видя, что Чжоу Шу пришел в себя, Ян Гэ наполовину успокоился и еще раз наставил неопытного юношу:

— Чжоу Шу, это и есть тот монстр. Не стоит его недооценивать.

Чжоу Шу часто закивал, пытаясь унять бешеный стук сердца. После случившегося он больше не смел смотреть свысока на этого невинного и милого с виду младенца. Возможно, это была лишь игра воображения, но теперь, глядя на крохотное тельце в пеленках, он ощутил, что перед ним нечто более страшное, чем самый свирепый тигр.

Хорошо, что есть брат Ян… Чжоу Шу проникся бесконечным восхищением и благодарностью к Ян Гэ, чувствуя, что рядом с ним можно быть в полной безопасности. Он даже не догадывался, что его дорогой брат Ян намеренно позволил монстру проявить себя, чтобы устроить ему проверку.

Чжоу Шу потупил взор, больше не осмеливаясь задерживать взгляд на странном младенце.

Бовейсия же была разочарована и сердита. Почему ей не позволяют иметь искренне преданного верующего? Она злилась! Господин Бог Света был в ярости!

Ян Гэ не стал обращать внимания на младенца, который отчаянно тянул пухлые ручки, пытаясь ухватить его за волосы, и сказал Чжоу Шу:

— Цель задания у нас, на всякий случай нужно убираться отсюда как можно скорее.

Чжоу Шу кивнул:

— Хорошо, брат Ян. Мы свяжемся с международным терминалом так же, как когда прилетели?

http://bllate.org/book/35408/4376617