Готовый перевод Married to a Cold Beauty, I Fell In Love / Брак по расчету: Как растопить лед в сердце омеги: Глава 16

Они стали относиться к нему еще более презрительно, но, стоило им повернуться к Юй Цинъяню, их лица мгновенно преображались, и они ласково подкладывали ему еду в тарелку.

В это время Сюй Хуэй боковым зрением заметила жуткие лапы Линь Ци, которые отрывали куриную ножку, и с видом полного разочарования отвесила ему смачный пинок.

Линь Ци от удара качнуло, куриная ножка вывалилась на пол. Сердце парня кровью обливалось от такой потери, но он упрямо огрызнулся:

— Он сам есть не хочет, меня-то за что пинать?

— … — Юй Цинъянь молча ел куриное крылышко, которое положила ему Сюй Хуэй, и даже не взглянул на Линь Ци.

— И в кого этот паршивец Линь Ци только уродился? Все говорят, что союз бета и бета редко дает альф, а если альфа и рождается, то с отменной генетикой. Почему же я в Линь Ци в упор не вижу никакой хорошей генетики? — Мама Линь молча переглянулась с Отцом Линь.

— Почем мне знать, у него в голове одна солома, ни капли на меня не похож, — Отец Линь с видом полного безразличия уплетал свиную рульку.

Сюй Хуэй под столом со злости пнула Линь Цюйхэ:

— Ешь, ешь, только жрать и горазд, чтоб тебя разорвало! Если Линь Ци не сможет нормально жить с Юй Цинъянем и не родит мне пухлого внука, пеняй на себя!

— Да что я могу поделать? Не мне же рожать.

Сюй Хуэй так разозлилась, что чуть не швырнула палочки и не надела тарелку мужу на голову.

Воспользовавшись тем, что Юй Цинъянь помогал Сюй Хуэй мыть посуду, Отец Линь отвел Линь Ци в сторону и вкрадчиво поинтересовался:

— Ну как вы с Янь-янем?

— Нормально, — Линь Ци рассеянно грыз яблоко.

— Нормально?! Вы за весь обед словом не перемолвились, и это называется нормально? У вас там ничего не случилось? — Линь Цюйхэ от злости хлопнул по столу.

Но Линь Ци испугался ни капли — с мала до велика он уже столько всего повисшего в воздухе от отца навидался, что прекрасно знал: тот лишь пустые угрозы строит.

— Пап, ты что, только первый день нас знаешь? Когда было по-другому, да и твоя невестка хоть раз жаловала меня добрым взглядом?

Любому со стороны было очевидно, что это сам Юй Цинъянь игнорирует Линь Ци, глядя на него как на пустое место. Если бы тот удостоил его хоть мимолетным взглядом, Линь Ци пошел бы в храм благодарить богов.

— Мне плевать, наверняка ты толком о нем не заботишься. Только целыми днями со своим паршивым баром возишься, а дать тебе небольшую компанию — так ничему научиться и нормально управлять не можешь!

В глазах Отца Линь то, что его беспутный младший сын смог жениться на таком омеге, как Юй Цинъянь, уже было величайшим благословением небес, и он никому не позволил бы обижать супруга.

Отец Линь не удержался от вздоха:

— Я уж и не надеюсь, что ты будешь в брата, но хоть уму-разуму наберись.

— С чего это открытие бара означает, что я не набрался уму-разума? — Линь Ци нахмурился и недовольно бросил.

— Не собираюсь я с тобой спорить, — когда-то из-за этого злосчастного бара они с Линь Ци ругались часами напролет, но теперь у отца уже не было сил на это, — В общем, если ты посмеешь сделать хоть что-то плохое Янь-яню, сам увидишь, как я с тобой расправлюсь!

— Пап, вообще-то я твой родной сын, — запротестовал Линь Ци.

— Хоть бы вполовину таким же рассудительным был, как твой брат.

Эту фразу Отец Линь повторял из раза в раз, в глубине души искренне считая, что младший сын и в подметки не годится старшему. Впрочем, для корпорации Линь хватило бы и одного наследника — Линь Чу был достаточно хорош, но отец всё же надеялся, что младший тоже сможет преуспеть в жизни и не превратится в никчемного бездельника.

Линь Ци тихонько фыркнул. Он слышал это сызмальства, у него уже мозоли на ушах народились, и на этот раз слова отца не причинили ему ни малейшего вреда.

— Хм. Кстати, а где мой брат?

С самого обеда и до сих пор его и след простыл.

Услышав имя старшего сына Линь Чу, Отец Линь слегка смягчился в лице:

— Он вчера был на деловом ужине, вернулся только под утро, наверное, еще не протрезвел.

Отец Линь и Мама Линь угощали их остаться с ночевкой, но Юй Цинъянь отказался, сославшись на загруженность в больнице.

Тогда родители нагрузили их целой горой витаминов и заморских фруктов.

Линь Ци закинул в багажник бесчисленные пакеты и коробки, пошутив:

— Мы каждый раз выносим из родительского дома всё подчистую.

Сюй Хуэй закатила на него глаза:

— И вовсе не для тебя стараюсь. — Сказав это, она с сияющей улыбкой повернулась к Юй Цинъянь: — Янь-янь, кушай побольше, набирайся сил, не обделяй себя.

— Хорошо.

Линь Ци мысленно фыркнул: и кто из них тут вообще родной сын?

В машине стояла абсолютная тишина. Юй Цинъянь просматривал рабочие материалы в телефоне. Линь Ци мельком заглянул через его плечо и увидел сплошное месиво из мелких букв, от которого впору было схватиться за голову — даже в дороге этот человек не забывал учиться.

— А ты знаешь, что мне родители сказали?

— … — Юй Цинъянь ничего не ответил.

Линь Ци продолжил сам себе:

— Они спрашивали, когда мы заведем детей.

— … — Юй Цинъянь по-прежнему хранил молчание.

— Только ты не пойми меня неправильно, это не я придумал, просто мама сказала… — Линь Ци крепче сжал руль, и этот разговор с Юй Цинъянем почему-то заставил его не на шутку нервничать.

Юй Цинъянь так и не поднял головы и равнодушно произнес:

— Детей не будет.

В этот момент загорелся красный свет, и машина резко затормозила. По инерции Линь Ци качнулся вперед и чуть не ударился головой.

— Что? — он крепче вцепился в руль, на руках вздулись вены. — Что ты сейчас сказал?

— Я сказал — как ты и хотел. Ты не хочешь детей, я тоже не хочу, так что никаких детей не будет.

Глава 12

Линь Ци до боли закусил изнанку щеки. Увидев зеленый сигнал светофора, он резко сорвался с места, и «роллс-ройс» понесся по шоссе так стремительно, что Юй Цинъяню стало дурно. Когда они вышли из машины, ноги у него едва держали.

Альфа казался до предела разъяренным, хотя было непонятно, с чего бы ему так беситься, раз он сам заявлял, что дети ему не нужны.

Стоило им переступить порог дома, как Линь Ци втащил Юй Цинъяня в главную спальню и, грубо склонившись, впился в его губы…

Вскоре из спальни донеслись учащенные, заставляющие сердце биться быстрее стонущие вздохи.

Следом раздался тоненький, надрывный окрик:

— Ах… Линь Ци! Отпусти меня! Я так не хочу! Пусти… М-м!

Когда эта буря утихла, грудная клетка Юй Цинъяня мерно вздымалась и опускалась. Его некогда ясные глаза заволокла тончайшая пелена влаги, придавая взгляду туманность и скрывая истинные эмоции. Уголок губ был слегка надкусан, ярко-алый, словно мазком крови.

http://bllate.org/book/35407/4376521