Готовый перевод Married to a Cold Beauty, I Fell In Love / Брак по расчету: Как растопить лед в сердце омеги: Глава 15

Ощущение тяжести от аромата агарового дерева волной накатывало на Юй Цинъянь, от инстинктивной реакции слегка кружилась голова и тело наливалось слабостью, но при этом он сохранял ясность ума. Уставившись на Линь Ци, он чеканил каждое слово:

— Сейчас общество демократическое, а ты возомнил себя обитателем прошлого? Думаешь, омега — это военный трофей альфы? Придаток? Существо, неспособное сопротивляться и существующее лишь за счет милости альфы? Омега — независимая личность, и больше никто не станет слепо повиноваться альфам. И запомни, Линь Ци: если ты посмеешь посадить меня под домашний арест или лишить свободы, я не побоюсь пойти с тобой на дно. Тебе лучше не сомневаться в моих словах, оставь при себе свои замашки великого альфы.

— … — Линь Ци на миг лишился дара речи.

В глубине души он лишь хотел немного запугать его, чтобы у того и в мыслях не было витать в облаках — в конце концов, какому альфе захочется украсить свою голову ветвистыми рогами? Он никак не ожидал, что Юй Цинъянь разразится столь долгой речью и вдобавок еще станет ему угрожать.

Спорить с ним он не умел, а ударить рука не поднималась.

Линь Ци вмиг превратился в сдувшийся мяч, неспособный вымолвить хоть слово.

Сам он не понимал почему, но стоило Юй Цинъяню с ледяным лицом завести длинную отповедь, как всякая злость мгновенно улетучивалась.

— В… в любом случае, тебе нельзя подходить так близко к другим, от этого вечно дурная слава.

Линь Ци немного подавил свои феромоны, запах агарового дерева в салоне постепенно рассеялся, и только тогда Юй Цинъянь смог свободно вздохнуть. Холодно бросив:

— Я не ты, не настолько испорчен.

Линь Ци на секунду замер. Он обнаружил, что у Юй Цинъяня поистине магический дар доводить людей до белого каления: только что угасшая злость вмиг вспыхнула с новой силой.

Пальцы до побеления вцепились в руль, он рассмеялся от злости и язвительно произнес:

— Ха, это я испорчен? А ты? А семья Юй? Зачем семья Юй выдала тебя за меня? Какую грязную сделку они заключили с Корпорацией Линь? Ты ведь просто инструмент, призванный связать семьи Юй и Линь…

— Линь Ци! Я уже говорил: можешь говорить обо мне что угодно, но не смей втягивать мою семью! Прошу тебя, не суди об их намерениях по собственным грязным меркам. Ванбо, конечно, уступает Корпорации Линь, но они не дошли до того, чтобы торговать своими сыновьями и дочерьми ради выгоды!

Ванбо процветал за счет виноделия, тогда как недвижимость Корпорации Линь занимала половину рынка. Эти две сферы были далеки друг от друга, как небо и земля, да и семья Юй вовсе не нуждалась в таких деньгах ради строительства виноделен.

Юй Цинъянь был младшим любимым сыном в семье Ванбо, которого растили в атмосфере всеобщего обожания и нежности. Помимо родителей, у него было еще два старших брата-альфы и одна старшая сестра-альфа.

Они наверняка берегли единственного младшего брата-омегу как зеницу ока, окружая его любовью и заботой, и уж точно не стали бы использовать его как разменную монету для заключения брака по расчету.

Но почему же тогда его выдали замуж за семью Линь? И раз уж Юй Цинъянь его не любит, родители тоже не выказывали особой привязанности к зятю.

Это заставило его невольно засомневаться:

— Всё не так… Почему же ты стал моим партнером?..

Юй Цинъянь не расслышал, что он бормотал, да и не хотел вникать. Вид Линь Ци вызывал у него глухую головную боль, поэтому он просто закрыл глаза, чтобы собраться с мыслями.

Спустя полчаса машина въехала на территорию Юйшувань.

— Ой, Янь-янь приехал! Проходи скорее, проходи, — Сюй Хуэй ласково взяла Юй Цинъяня под руку.

Сюй Хуэй была артисткой балета и прекрасно за собой следила: несмотря на свои пятьдесят с лишним лет, лицом и фигурой она выглядела не старше тридцати.

Юй Цинъянь с улыбкой поздоровался:

— Мама.

Сюй Хуэй с ног до головы внимательно оглядела Юй Цинъянь и вдруг нахмурилась:

— Янь-янь, кажется, ты немного похудел. Линь Ци, ты опять обижал мальчика?

Линь Ци машинально перехватил снятое с Юй Цинъяня пальто. Он все еще злился после перепалки в машине и, чувствуя себя не в своей тарелке, буркнул под нос:

— Если он сам не ест, разве я могу заставить его насильно?

Сюй Хуэй бросила на него взгляд, полный разочарования.

— В больнице сейчас горячая пора, столько операций, так что спать приходится меньше, оттого и похудел.

— Врачам всегда некогда, от этого никуда не деться, но нужно же соблюдать баланс между трудом и отдыхом. Этак ты других вылечишь, а сам сляжешь, — тут же добавила Сюй Хуэй.

— Не переживай, я буду осторожен.

— Вот и славно. Похудел — мама переживает, — Сюй Хуэй не удержалась и ласково погладила Юй Цинъяня по мягкой щеке.

Вообще-то она всегда мечтала о милом и красивом ребенке-омеге, но обе беременности подряд приносили лишь озорных и неугомонных мальчишек-альф. В конце концов ей оставалось лишь уповать на то, что ее два бестолковых сына приведут в дом мягких и ароматных омег.

Кто бы знал, что старшему сыну уже почти тридцать, а на горизонте не то что свадьбы — даже намека на омегу не видать.

Оставалось возлагать надежды на младшего. К счастью, младший сын ее не разочаровал: взял в жены красивого и умного супруга, чтобы хоть немного разбавить глуповатые гены ее младшенького.

— Ну всё, хватит, идите мыть руки к столу! Я сегодня целый пир приготовила, — Сюй Хуэй радушно увлекла за собой Юй Цинъяня, совершенно забыв про родного сына, стоявшего рядом.

— Кстати, наш курорт как раз проходит тестовый этап. Если у Янь-яня выдастся свободное время, поезжайте вместе с Сюй Ци развеяться и отдохнуть заодно поможете нам протестировать всё на месте, заодно посмотрите, что можно улучшить.

— … — Рука Юй Цинъяня замерла.

— В первое время после свадьбы вы так спешили, что толком и медового месяца у вас не было. Считайте эту поездку медовым месяцем. Кому попало доверить такое я не могу, а вам — другое дело. Поедете, Янь-янь?

— …

На самом деле тест курорта был лишь предлогом, главным делом оставалось завести внуков. Сюй Хуэй родила старшего сына Линь Чу довольно поздно и очень надеялась, что Линь Чу поскорее женится и подарит ей пухлого внука.

Но этот паршивец дожил почти до тридцати и даже не думал жениться. Она надеялась, что женитьба младшего сына хоть как-то утолит ее желание.

Кто же знал, что младший тоже подкачал: прошло уже больше года после свадьбы, а дома они появляются по большим праздникам. Просто беда с ними.

— В больнице сейчас и правда аврал, боюсь, времени на отпуск совсем не будет. Прости, мама, — Юй Цинъянь сжался над палочками для еды, выражение его лица стало неестественным.

Заметив это, Сюй Хуэй поспешно заговорила:

— Ой, да ничего страшного, пустяки! Я так, к слову пришлось. Раз занят — значит, в другой раз, когда появится свободная минутка. Ешь давай, ешь побольше, тебе нужно сил набраться.

Они с Линь Цюйхэ, отцом Линь Ци, дружно бросили на сына крайне выразительные взгляды, полные укоризны, но тот продолжал усердно уплетать еду, совершенно не замечая странных взглядов родителей.

http://bllate.org/book/35407/4376520