Готовый перевод Married to a Cold Beauty, I Fell In Love / Брак по расчету: Как растопить лед в сердце омеги: Глава 6

На самом деле, сейчас лучше всего было бы, чтобы рядом с ним находился его партнер-альфа, который мог бы высвободить достаточно феромона и облегчить его боль.

Но Ань Тин упрямо не позволял своему альфе узнать об этом, и Юй Цинъянь оставалось лишь беспомощно вздохнуть:

— Тогда свяжитесь с его родственниками, дозванивайтесь до тех пор, пока не ответят. В его нынешнем состоянии нельзя оставаться без присмотра.

— Слушаюсь, — кивнула молодая медсестра, а затем её взгляд упал на руку Юй Цинъяня, и она обеспокоенно произвела:

— Доктор Юй, ваша рука...

Юй Цинъянь опустил взгляд и только тогда заметил несколько ярко-красных царапин — судя по всему, Ань Тин случайно поранил его, когда только что бросился на него. Он покачал головой:

— Пустяки, бегите звонить.

Вернувшись в кабинет, Юй Цинъянь потер занывшее межбровье. Его желудок уже давно затянул песню протеста: сегодня утром он выбежал из дома в спешке, выпив всего пару глотков жидкой каши, которая совсем не утоляла голод. Ему пришлось кое-как перекусить парой маленьких булочек с рабочего стола и заварить себе чашку сухого молока, чтобы взбодриться.

Но купленные в круглосуточном магазине мини-булочки в портативной упаковке были сухими и на редкость жесткими. Запивая их горячим молоком, Юй Цинъянь съел две штуки, и только тогда в желудке немного полегчало. После этого он продолжил изучать бумажные результаты анализов двенадцатой палаты.

Не прошло и много времени, как дверь толкнул вошедший Фан Цзе.

— Ну как?

В обед он заходил к Юй Цинъяню и как раз услышал об этом происшещении.

— Что? — Юй Цинъянь слегка покачал головой, не совсем понимая, о чем речь.

Фан Цзе пояснил:

— Когда я только пришел, услышал, что состояние того господина с отторжением искусственной железы резко ухудшилось. Как он сейчас?

— Под контролем, пока опасности нет, — бесстрастно ответил Юй Цинъянь.

Подойдя ближе, Фан Цзе заметил на столе две пустые упаковки из-под съеденных булочек и нахмурился:

— Ладно тебе, ладно, раз ситуацию взяли под контроль, прекращай работать. Ты же еще не обедал, я приглашаю тебя в ресторан.

— Я только что съел пару булочек.

Сейчас он не чувствовал сильного голода.

— Ой, да разве булочки могут заменить нормальную еду? Цинъянь, с тех пор как ты стал врачом, твоя жизнь стала совсем простой. Раньше-то ты во всем был такой привередливый — и в еде, и в вещах!

Говоря это, Фан Цзе попытался взять Юй Цинъяня за руку.

Юй Цинъянь незаметно отступил в сторону.

Рука Фан Цзе рассекла воздух, и его глаза тут же помрачнели.

Обстановка в ресторане оказалась приятной: заведение небольшое, но тихое и уютное, обладающее особым изяществом — именно в таком вкусе Юй Цинъяня.

— Стейки здесь превосходные, я уже давно хотел привести тебя сюда, только всё не выпадало возможности.

Фан Цзе нарезал стейк и подвинул тарелку Юй Цинъяню.

— Спасибо, но ешь сам, — Юй Цинъянь вернул придвинутую им тарелку обратно.

В глазах Фан Цзе промелькнуло разочарование, и он с кислым видом притянул тарелку к себе.

— Как ты поживаешь в последнее время? Выглядишь каким-то уставшим и осунувшимся, — как можно мягче произнес он, однако Юй Цинъянь поднял на него холодный взгляд. — Я не имею в виду ничего дурного, просто беспокоюсь о тебе.

По дороге сюда они ехали вместе, и он невольно заметил у Юй Цинъяня на затылке метку — след был очень глубоким, от мужчины исходил густой феромон альфы.Поскольку он приехал в спешке, у него даже не было времени толком выбрать одежду. На нем была водолазка, которая едва скрывала те следы, но при внимательном рассмотрении на шее все равно можно было заметить точечные следы от поцелуев.

Такие глубокие следы от зубов — тогда наверняка пролилось много крови. С какой стати альфа, который не умеет бережно обращаться со своим омегой, заслуживает такого прекрасного Юй Цинъянь?

Фан Цзе долго подбирал слова, прежде чем заговорить:

— Цинъянь, если тебе живется плохо, почему бы тебе не развестись? Я могу познакомить тебя со своим другом-адвокатом, он сделает так, чтобы ты не остался в обиде.

Юй Цинъянь отрезал кусочек стейка и небрежно ответил:

— Спасибо, но я не собираюсь разводиться. У меня изначально не было каких-то особых требований к браку. Если бы не устроенное семьей, я, пожалуй, вообще никогда бы не женился. Брак для меня — это всего лишь смена места жительства и появление рядом еще одного незнакомца. Кто бы это ни был, это ни на что не влияет, так что для меня нет никакой разницы, жениться или разводиться.

Если бы не настойчивые требования родителей, Юй Цинъянь никогда бы не захотел выйти замуж за Линь Ци, это было лишь исполнением родительского желания.

— Тогда… — почему этим человеком не могу быть я? Фан Цзе не договорил последнюю фразу.

Они с Юй Цинъянь учились в одной средней школе, а после поступления в университет их учебные заведения разделяла всего одна улица.

Хотя они учились в разных местах, они часто общались. Фан Цзе был влюблен в Юй Цинъянь еще со школы, но его семья была небогата, в то время как Юй Цинъянь являлся младшим господином Ванбо Вайн Индастри — их социальное положение различалось не на шутку, что заставляло его чувствовать себя крайне неполноценным.

Чтобы быть достойным его, Фан Цзе решил отправиться на стажировку за границу. Кто же знал, что, вернувшись из-за рубежа, он обнаружит, что Юй Цинъянь уже женат, и упустит его самым бессовестным образом.

Он уже собирался сдаться, но, узнав, что избранник Юй Цинъянь — избалованный мажор, ведущий распутный образ жизни, он решил, что у него все еще есть шанс: брак — не беда, ведь можно развестись, а метка — тоже не преграда, ее можно удалить.

Поэтому он устроился в компанию, расположенную ближе всего к больнице, где работал Юй Цинъянь, и за несколько лет упорного труда дослужился до менеджера.

— Если ты не будешь есть, стейк остынет, — напомнил Юй Цинъянь.

— Угу. — Фан Цзе хотел сказать что-то еще, но Юй Цинъянь прервал его.

Фан Цзе заказал еще порцию ананасового тортика, который так любил Юй Цинъянь.

Юй Цинъянь взял ложечку, уголки его губ слегка приподнялись, и он ел с явным удовольствием. Несмотря на холодное выражение лица, в его глазах плескалась улыбка, делая его похожим на ребенка. На уголке губ осталась капелька крема, и Фан Цзе с улыбкой протянул руку, желая ее стереть.

Однако Юй Цинъянь заметил его намерение: улыбка мгновенно исчезла из его глаз, он тут же отвернулся и с невозмутимым и элегантным видом взял салфетку, чтобы вытереть рот.

Фан Цзе невольно горько усмехнулся и убрал руку. Ладно, ничего не поделаешь, придется действовать постепенно.

Закончив еду, Юй Цинъянь посмотрел на Фан Цзе:

— Я закончил. Давай разделим счет за этот обед пополам.

— Мы же договорились, что я угощаю, — с трудом выдавил из себя улыбку Фан Цзе, и выглядела она гораздо натянутее, чем когда он только пришел.

— Не нужно. Даже близкие родственники ведут счета честно, к тому же мы всего лишь друзья. — Юй Цинъянь специально выделил интонацией слово «друзья».

Услышав это, Фан Цзе замер, и прежде чем он успел произнести слова, которые вертелись на языке, Юй Цинъянь опередил его.

http://bllate.org/book/35407/4376511