Готовый перевод The Insect Mother Wants to Be Human Again / Королева насекомых жаждет человечности: Глава 13

Маркус лично привел его сюда и, воочию понаблюдав, как Кодовый А свирепо разрывает мех, лишь спокойно произнес: Физическая сила Манста-зерги невероятна, если бы не развивающиеся технологии человечества, армаде никогда бы не удалось их остановить. Они обитают среди звезд, и даже нимфа, еще не превратившаяся во взросллую особь, обладает столь колоссальной мощью. Бросив напоследок эту фразу, он заговорил почти сам с собой, совершенно не походя на толкового гида.

Но Джулиан рядом с ним уже застыл.

Манста-зерги — об этом имени слышал даже тот, кто совершенно не интересовался мирскими делами. Это словосочетание, то и дело мелькавшее в новостных сводках последние годы, олицетворяло некий запредельный ужас.

Они означали смерть.

Джулиан услышал собственный одеревеневший голос: Откуда вы ее достали? Если верить слухам, это яйцо находилось в Питомнике уже довольно давно.

Маркус рассмеялся, и на этот раз его смех звучал куда искреннее, чем тогда, в Питомнике: Восемьдесят с лишним лет назад, еще со времен Войны за честь, это яйцо попало в руки Первого научно-исследовательского института, и оно принадлежит к королевской каста Манста. Его отняли у Манста ценой тысяч мехов! Военные изначально думали, что так тщательно они охраняют Мать зергов, но никак не ожидали, что это королевская каста… Жаль только, что после того, как оно оказалось в Первом научно-исследовательском институте, в нем больше не теплилось ни единой жизни.

Кто угодно, заплатив столь высокую цену и получив взамен лишь мертвеца, испытал бы горечь разочарования.

Джулиан не то чтобы не понимал… но что такое Мать зергов?

Маркус бросил на Джулиана мимолетный взгляд и равнодушно произнес: В официальных сводках для внешнего мира всегда утверждалось, что у Манста-зерги нет мозгов, а весь их вид — сплошные безумные уроды. На самом деле это не совсем так. Они действуют коллективно, и исследования долгое время сходились на том, что разум их расы исходит от Матери зергов. Мать зергов — это почитаемое и преследуемое ими божество, пока она жива, Манста не исчезнут. Но появление Матери зергов невероятно мучительно, после гибели предыдущей особи Манста сошли с ума и пребывают в таком состоянии до сих пор, превратившись в безродных безумных тварей.

Обычные обыватели в повседневной жизни никогда не задумываются о подобных вещах глубоко. Они знают, что Манста-зерги — враги, знают, что у них коллективный разум, знают их безобразный облик, но высшие эшелоны власти, похоже, никогда не планировали посвящать простых людей в прочие подробности.

Включая Мать зергов.

Столкнувшись с вопросом Джулиана, Маркус лишь презрительно усмехнулся: Какой смысл рассказывать об этом простым обывателям? Говорить им, что представители королевской касты Манста вполне способны принимать человеческий облик? Это что, попытка спровоцировать смуту? Бросив напоследок эту фразу, он больше ничего не стал объяснять, оставил нимфу позади и увел Джулиана.

Они шли без остановки.

Все шли и шли, пока не остановились в конце тихий белоснежной коридора, где перед ними автоматически вспыхнул световой экран.

Пожалуйста, зарегистрируйте свою личность.

Подтверждено: директор Первого научно-исследовательского института, Маркус Гилмор.

Тяжелые створки распахнулись.

Перед ними открылось холодное помещение, где дежурили свыше десятка исследователей, а вокруг стояло бесчисленное множество чувствительных, высокоточных приборов.

Это было место, состоящее из несметного числа аппаратов, которые Джулиан никогда раньше не видел.

…

Подожди еще немного, как только запись завершится, сможешь идти.

Приняв ванну, Джулиан немного поспал, но его разбузила возня исследователей. Джуди, завершив регистрацию физических показателей Джулиана, постучала по капсуле, в которой он лежал: Джорджа уже уволили, подобное больше не повторится.

Джордж был тем самым сотрудником питомника класса Б, который вторгся на Семнадцатый подземный уровень, растревожил ее и чуть не погиб от ее рук. Вообще-то в последнее время это существо находилось в состоянии глубокой спячки, и если бы не опрометчивость Джорджа, разбудившего ее, Джулиану вовсе не пришлось бы спускаться вниз, чтобы успокоить ее.

Джулиан выбрался из капсулы и с бесстрастным выражением лица произнес: Через некоторое время найдете на замену еще одного Джорджа?

Только что в медицинском отсеке ему, кажется, приснился долгий сон — он вернулся в те времена, когда еще жил в институте, вернулся в тот самый день, когда Маркус привел его в лабораторию.

Из-за этого настроение у него было не из лучших.

Джуди прервила процесс записей и посмотрела на Джулиана: Ты подозреваешь, что это очередной эксперимент?

Джулиан стоял неподвижно, его густые черные слегка вьющиеся пряди касались его холодного, бледного лица, и сам он казался застывшим, словно каменное изваяние. Его глаза напоминали искусно ограненные сапфиры, но были до того мертвыми и темными, что даже Джуди, несмотря на свое более выгодное положение сотрудницы института, невольно передернула плечами от внезапного озноба.

Губы Джулиана были неестественно бледными.

Разве нет?

Голос прозвучал тихо, но от него веяло холодом.

Как бы институт ни использовал этих людей для опытов, превращая сотрудников питомника в живую приманку, всё это в порядке вещей для столь безумной организации.

Какой же у него ледяной голос.

От этого холода Джуди помимо воли захотелось отвести взгляд и не смотреть на Джулиана.

Представитель королевской касты Манста, столь совершенный экспериментальный образец, столь идеальный объект для исследования… Почему его содержат не в охраняемом по всем правилам Первом научно-исследовательском институте, а в Первом питомнике? Большинство сотрудников питомника понятия не имеют, что именно прячется на Семнадцатый подземный уровень, зная лишь, что там обитает некое чудовище… Почему?

Джуди прислушалась к собственному учащенному дыханию.

— Все коренится в том бледном и прекрасном мужчине, что стоит перед ней.

Джулиан Хью.

Как же сильно в свое время сотрудники Первого научно-исследовательского института ждали появления Джулиана.

Обычный человек, заставивший новорожденную особь зергов проявить реакцию следования — вызвано ли это уникальностью данной королевской касты или же Джулиан обладает какими-то совершенно особенными свойствами?

Именно это и жаждал выяснить Первый научно-исследовательский институт.

Джулиан подвергся самым жестоким и бесчеловечным истязаниям.

Борис был прав: Маркус — законченный безумец.

Он ввел Джулиану Мартинкарезу — препарат, способный насильственно стабилизировать мозговую деятельность и не дающий человеку потерять рассудок от невыносимой боли. Лекарство, не прошедшее ни единой проверки и обращающееся исключительно внутри стен самого института — а затем подверг его тело бесконечным, ничем не ограниченным исследованиям.

Им нужны были не просто физиологические показатели, они добрались до микроскопического уровня генетики.

http://bllate.org/book/35406/4376059