Готовый перевод Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Глава 9

Взглянув на исполненное злобы и отчаяния лицо У Цзицина, Гу Фэйцзинь подумал: разве осталось в нём хоть что-то от прежней спеси, с которой тот в прошлой жизни неоднократно загонял его в тупик!

В какой-то момент у Гу Фэйцзинь даже пропал интерес к истязанию этих двоих!

Правда, Гу Фэйцзинь забыл, что в прошлой жизни борьба за гребень произошла уже после начала Постапокалипсиса, когда У Цзицин пробудил Сверхспособность и, конечно же, чувствовал своё превосходство над Гу Фэйцзинем, остававшимся обычным человеком.

Убедившись в этом, Гу Фэйцзинь окончательно потерял всякую охоту мучить эту парочку. Он вытащил пистолет и выпустил несколько пуль в У Цзицин и потерявшую сознание женщину, остановившись лишь тогда, когда они оба окончательно испустили дух.

Глава 7. Распоряжения (Часть 1)

У Цзицин, казалось, и сам не ожидал, что Гу Фэйцзинь расправится с ними так решительно. Он даже не успел опомниться и попросить о пощаде, как его лицо навсегда застыло в гримасе ужаса.

– Уберите здесь всё, чтобы посторонние не видели, – холодно приказал Гу Фэйцзинь.

– Есть! – отозвался А Цзя, махнул рукой следовавшим за ним подчинённым и отдал короткие указания.

После того как Гу Фэйцзинь отдал приказ, молодой человек и парень со шрамом не спешили уходить, но стоило им собраться покинуть комнату, как Гу Фэйцзинь окликнул их.

– Второе, А Бин, останьтесь. А Цзя, спустись вниз и проверь, как остальные собирают припасы, – бросил Гу Фэйцзинь троице. А Цзя повиновался и вышел, а в комнате остались лишь трое.

Нельзя было сказать, что случившееся с У Цзицином совсем никак не задело этих двоих, но и сильного потрясения они не испытали. Просто, в отличие от А Цзя, который никогда не подвергал сомнению приказы Гу Фэйцзиня, эти двое были не столь безупречны в своей исполнительности — что, впрочем, вовсе не означало отсутствие у них преданности, хотя для Гу Фэйцзиня одного этого было еще недостаточно.

Второго, того самого развязного паренька, звали Ан Ян, а по порядку он числился как А И. Впрочем, это прозвище звучало так, будто человек набивается в старшие братья, поэтому все, включая Гу Фэйцзиня, звали его просто Вторым. Ну а А Бин, само собой, был тем самым молодым человеком со шрамом на лице. Он значился третьим по счёту — Сун Ци.

Ан Ян и Сун Ци познакомились с Гу Фэйцзинем случайно. Хотя семья Гу вела дела и в тени, и на свету, она ещё не открыто контролировала криминальный мир города Д., где на поверхности по-прежнему царило множество разрозненных банд.

Лишь после того, как семья Шэнь полностью отказалась от своих интересов в столице и сосредоточилась исключительно на этой вотчине в городе Д., местные преступные группировки были полностью зачищены.

В тихом омуте черти водятся: на словах царило политическое благополучие, но за кулисами творилось немало темных дел, хотя к тому моменту всё уже практически полностью перешло под контроль семьи Гу.

Ан Ян и Сун Ци выросли в детском доме. Толком не поучившись, они стали крутиться среди уличной шпаны. Ан Ян был на год старше Сун Ци, но в повседневной жизни многие почему-то считали старшим именно Сун Ци.

Сун Ци отличался хладнокровием и рассудительностью: даже когда они с Ан Яном ошивались с той шайкой, он никогда не творил ничего из ряда вон выходящего. Ан Ян же был его полной противоположностью — дерзким, буйным и полностью оправдывающим своё имя.

Работая в паре, они избегали по-настоящему крупных неприятностей.

Но какая жизнь в банде обходится без проблем? С тех пор как городские власти взялись за искоренение преступности в городе Д., Сун Ци и Ан Ян оказались в положении вечно преследуемых беглецов — вплоть до той встречи с Гу Фэйцзинем.

Можно сказать, что Гу Фэйцзинь столкнулся с ними совершенно случайно.

Тогда Гу Фэйцзиню едва исполнилось шестнадцать. Сверху нависал строгий отец, а с боков поджимали многочисленные отцовские любовницы и рождённые ими соперники в борьбе за наследство. Жизнь Гу Фэйцзиня становилась всё более невыносимой, к счастью, его отец всё же не потерял окончательно рассудок, и именно Гу Фэйцзинь был назначен его преемником.

Гу Фэйцзинь не был глупцом: он понимал, что многим мозолит глаза, и знал, что отец не спешит добровольно выпускать бразды правления из рук. Поэтому он взял верных людей и отправился самостоятельно пробивать себе дорогу в жизни.

А Цзя, он же Ян Фэн, присоединился к Гу Фэйцзиню как раз в тот период.

Подумать только: кто в преступном мире посмел бы пойти против Гу Фэйцзиня или не проявить к нему уважения? Даже те, кто был с ним в натянутых отношениях, не смели строить ему козни открыто.

В результате банда, в которой состояли Ан Ян и Сун Ци, угодила в самую гущу неприятностей.

Строго говоря, группировка, к которой принадлежали Ан Ян и Сун Ци, была всего лишь мелкокалиберной шайкой третьего сорта, а её главарь не обладал никакими выдающимися талантами — иначе Гу Фэйцзинь, будучи зелёным юнцом, не стал бы использовать их для устрашения остальных.

И тем не менее, при всей никчёмности этой банды, её новый предводитель отличался непомерным самомнением, постоянно занимался всякой ерундой и возомнил себя бог весть кем.

Изначально, когда Ан Ян и Сун Ци только вступили в эту организацию, во главе стоял другой человек, которому они были обязаны многим.

Однако у каждого есть свои тайные умыслы, и этот новоиспечённый главарь стал прямым воплощением чужих эгоистичных амбиций!

В итоге под его началом Ан Ян и Сун Ци постоянно подвергались притеснениям.

Сун Ци держался спокойнее, вёл себя тихо, привлекая к себе меньше внимания, а вот Ан Ян был совсем другим — он привык бунтовать и качать права, что в глазах главаря выглядело не иначе как открытой попыткой узурпировать власть.

И как раз в этот момент Гу Фэйцзинь выбрал именно их банду в качестве мишени, чтобы продемонстрировать свою силу, что и послужило искрой, взорвавшей бочку с порохом.

В заброшенном складе главарь вместе со своими подручными окружил Ан Яна и Сун Ци.

Опасаясь поднять раньше времени шумиху, главарь не решился привести много людей, но даже при этом чувствовал себя абсолютным победителем.

В этот момент Ан Ян был тяжело ранен, а Сун Ци с бледным, изнурённым лицом лежал без сил на его руках.

– Я уважал тебя как единственного сына прежнего босса и во всём уступал тебе треть, а ты так с нами поступаешь?! – Ан Ян прижимал к себе ослабевшего Сун Ци и яростно вглядывался в толпу врагов.

– Вот как? А я что-то не заметил, чтобы вы в чём-то мне уступали, а? – зловеще ухмыльнулся главарь. – Ан Ян, не в обиду будь сказано, вы оба привыкли прикрываться заслугами моего отца и творить что вздумается! Ладно, пусть так, мне было плевать, но это не значит, что вы можете использовать дело моего отца как ступеньку для собственных целей!

– Да что ты несёшь?!

– Всё ещё прикидываешься дурачком? Хорошо! Сегодня я сделаю так, чтобы ты подох с открытыми глазами! Притащите улики!

Главарь холодно усмехнулся и сделал знак стоявшим позади людям.

– Шлёп! Полюбуйся сам!

Раздался резкий звук, и пачка документов полетела прямо к ногам Ан Яна.

Ан Ян опустил взгляд на бумаги, и в тот же миг его словно громом поразило.

http://bllate.org/book/35403/4375681