Готовый перевод Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Глава 4

Пожалуй, даже его смерть не обошлась без участия У Цзицина!

Выключив душ, Гу Фэйцзинь небрежно тряхнул волосами и улыбнулся своему явно юному отражению. Взгляд его в зеркале был пронизан свирепостью, а легкий шрам у виска придавал красивому лицу оттенок суровости. Никто бы и подумать не мог, что главарем преступного мира города D оказался столь молодой парень едва за двадцать!

Гу Фэйцзинь усмехнулся этой совершенно не тронутой превратностями судьбы физиономии в зеркале и свистнул самому себе:

— Как же хорошо быть молодым!

В его глазах мелькнул холодный, пронзительный блеск.

Но стоило вспомнить о деле Шэнь Мо, как у Гу Фэйцзиня тут же заболела голова.

Просто мимо проходил? Поверить в подобную чушь мог бы только полный идиот вроде него, Гу Фэйцзиня!

Впрочем, как бы то ни было, отказываться от этой партии оружия Гу Фэйцзинь не собирался. Более того, он хотел по возможности закупить еще больше военной амуниции, а тут как раз сама собой нарисовалась семья Шэнь...

О существовании Шэнь Мо Гу Фэйцзинь знал — тот был широко известным в узких кругах младшим господином семьи Шэнь.

Согласно его воспоминаниям из прошлой жизни, Шэнь Мо погиб от лап зомби еще на раннем этапе поисков припасов, после чего отец Шэнь Шиань лично пристрелил превратившегося монстра.

Тратить время на человека, которому суждено умереть, Гу Фэйцзинь вовсе не планировал, однако за спиной Шэнь Мо стояла семья Шэнь. После его гибели все домашние погрузились в глубокую апатию, но даже несмотря на это, клан продолжал крепко стоять на ногах в городе D — просто они больше не стремились к первенству.

В прошлой жизни семья Шэнь не пала даже тогда, когда умер сам Гу Фэйцзинь. Навлекать на себя их гнев он не собирался, но и предупреждать ни о чем не планировал. Город D был не велик и не мал, делиться с кем-то информацией, чтобы потом отрезать ему кусок пирога — в Гу Фэйцзине не было столько благоглупости.

И все же в такой ситуации ему приходилось лично нанести визит, чтобы рассеять любые сомнения семьи Шэнь. Что же до Шэнь Мо... Гу Фэйцзинь решил вообще не брать в расчет этого обреченного на смерть паренька.

Как только Гу Фэйцзинь ушел, младший браток А Цзя мысленно поставил себе лайк за сообразительность и аккуратно подготовил все документы на случай возможных претензий со стороны семьи Шэнь.

Стоит признать, что в некоторых вещах Гу Фэйцзинь и его подчиненный А Цзя мыслили абсолютно синхронно.

...

Едва переступив порог, Гу Фэйцзинь увидел изящного юношу с сонным выражением лица, что неожиданно придавало ему некоторую долю очарования.

Гу Фэйцзинь приподнял брови: он вовсе не считал этого парня таким уж наивным и безобидным, каким тот казался внешне.

— Молодой господин Шэнь! — Гу Фэйцзинь одернул строгий деловой костюм и озарил лицо стандартной улыбкой.

— Так это ты и есть хозяин корпорации Гу — Гу Фэйцзинь? — Шэнь Мо небрежно закинул ногу на стол и прищурился.

— Именно так, господин Гу. Я много слышал о вас, молодой господин Шэнь, для меня это честь, — Гу Фэйцзинь с юных лет привык носить хорошие манеры как вторую кожу и при любых обстоятельствах не терял самообладания. Глядя на вызывающее поведение Шэнь Мо, он ничуть не разозлился, а вместо этого с самым любезным видом плеснул собеседнику чаю.

— Ох! Много слышал! — усмехнулся Шэнь Мо и бросил мрачный взгляд на источавшего уверенность элитного бизнесмена.

— Ладно, давай без этих расшаркиваний. Объясни-ка лучше, что здесь происходит? Город D не сказать чтобы огромный, но и не крошечный, зачем это уважаемому господину Гу понадобилось столько припасов? И еще эта партия груза... — не успел он договорить, как снова дернул бровеи.

— Молодой господин Шэнь, не стану скрывать: этот груз действительно принадлежит нашей корпорации Гу! — произнес Гу Фэйцзинь.

— Вот как? — Шэнь Мо не ожидал, что Гу Фэйцзинь так прямо во всем признается, и невольно проявил к нему некоторый интерес.

— Разумеется! И не только это — я хочу заключить с вашей семьей одну сделку! — Гу Фэйцзинь улыбнулся и посмотрел на Шэнь Мо самым мягким взглядом.

— Сделку! — мысленно повторил Шэнь Мо и поднял глаза на Гу Фэйцзиня.

Глава 4. Подозрения

— Конечно, я не разочарую молодого господина Шэня. Прошу за мной, молодой господин, — Гу Фэйцзинь улыбнулся, слегка кивнул и жестом пригласил Шэнь Мо следовать за ним.

— Называй меня просто по имени. Какой я тебе молодой господин, звучит так, будто я тут на панели торгую, — на лице Шэнь Мо снова застыло бесстрастное выражение (-_-). — Пошли, давай посмотрим на искренность господина Гу.

— ...

Верхний этаж корпорации Гу.

Гу Фэйцзинь привел Шэнь Мо прямо на самый верх.

— А Цзя, выдели пару людей, опечатай ту «партия груза» и переведи на склад, — едва оказавшись за дверью, Гу Фэйцзинь вдруг вспомнил, что с этим оружием еще ничего не сделано, и, забыв про только что вошедшего Шэнь Мо, тут же отдал приказание А Цзя.

— А? Главарь! Разве так можно? Это же товар для Главаря Яня, мы за него уже даже деньги получили!

Услышав это, А Цзя ошеломленно уставился на Гу Фэйцзиня, совершенно не понимая, какая муха вдруг укусила его босса.

— Сказал делать — делай! И вот что: чтобы об этом никто не знал. Если кто спросит про ту партию, отвечай, что товар уже отправлен, понял?

Гу Фэйцзинь шутливо отчитал А Цзя с улыбкой на лице и напоследок не удержался от напутствия.

— Есть, главарь!

А Цзя с деланной серьезностью вытянулся перед Гу Фэйцзинем в струнку и так щелкнул каблуками, что чуть не отдал воинское приветствие.

— Вечно ты устраиваешь цирк! Живо за работу!

В глазах Гу Фэйцзиня мелькнуло теплое веселье. Глядя на удаляющуюся спину А Цзя, он невольно покачал головой: А Цзя, сейчас я могу доверять только тебе!

— Уважаемый господин Гу! Вы пригласили меня сюда вовсе не для того, чтобы я любовался тем, как вы с подчиненным флиртуете!

Пока Гу Фэйцзинь витал в облаках, реплика Шэнь Мо заставила его резко вернуться в реальность. Оглянувшись, он с удивлением обнаружил, что Шэнь Мо уже неизвестно когда прислонился плечом к косяку и лениво прикрыл глаза.

Увидев это, Гу Фэйцзинь внутренне содрогнулся: с каких это пор моя бдительность стала такой никудышной!

Пройдя через пять лет апокалипсиса, Гу Фэйцзинь, конечно, не шарахался от каждого шороха, но чутье у него было отменное — иначе ему просто не удалось бы выжить целых пять лет в этом кишащем опасностями мире, где многие только и ждали его смерти.

Конечно, Гу Фэйцзинь подсознательно упустил из виду вопрос о том, как именно Шэнь Мо смог бесшумно подойти к двери и прислониться к ней так, что ни он сам, ни А Цзя ничего не заметили. В конце концов, о каком великом мастерстве могла идти речь, если в прошлой жизни этот парнишка не смог спастись даже от простейшего зомби начального уровня? о(╯□╰)o

И хотя Гу Фэйцзинь внутренне был поражен, на его лице не дрогнул ни единый мускул. Мягко улыбнувшись Шэнь Мо, он произнес:

— Господин Шэнь, прошу за мной.

http://bllate.org/book/35403/4375676