Готовый перевод Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Глава 3

Ограбление!

Вскоре все припасы, которые хранил Гу Фэйцзинь, были разграблены, среди подчиненных воцарилось смятение, да и сам Гу Фэйцзинь едва не лишился жизни. Что же до той партии оружия, то из-за утечки информации её пришлось сбыть раньше срока. Лишь после того, как он пробудил в себе абилити элемента молнии, ему удалось вновь занять достойное положение в городе D.

В этой жизни Гу Фэйцзинь заранее запасся всем необходимым. Зарабатывать деньги больше не было смысла: с наступлением Постапокалипсиса любая валюта теряет свою ценность, разве не так? Однако Гу Фэйцзинь даже не подозревал, что этот его поступок изменит судьбы многих людей.

***

В другом месте.

— Так это что же, мне теперь винить себя за то, что я пришел купить что-то в вашем магазине? — В VIP-зале Торгового центра Гу Шэнь Мо, зевая, с ироничной усмешкой смотрел на менеджера, который стоял перед ним, обливаясь холодным потом. Он язвительно добавил: — Или корпорация Гу настолько велика и могущественна, что смотрит свысока на такого молодого господина из семьи Шэнь, как я, который живет на деньги родителей? И вы даже бутылку соевого соуса не можете мне продать?

Менеджер, видя такое дело, не смел и слова вымолвить. По правде говоря, он был простым обывателем и не мог позволить себе обидеть ни семью Гу, ни семью Шэнь.

Конечно, Шэнь Мо и не рассчитывал на ответ. Спустя мгновение он продолжил сам:

— Ладно, не буду тебя мучить. Позови своего начальника. Мне стало любопытно: с каких это пор Торговый центр Гу перестал продавать крупы, масло, соль, соевый соус, уксус и чай, а также одежду и украшения, решив сменить профиль на торговлю оружием?

Услышав это, менеджер словно обрел спасение. Вытерев со лба холодный пот, он, кланяясь и заискивая, попятился к выходу. Стоило двери закрыться, как он достал телефон и позвонил управляющему торговым центром:

— Брат Ян, младший господин из семьи Шэнь хочет тебя видеть.

— Что стряслось? С чего это вдруг люди из семьи Шэнь пожаловали? — на том конце провода управляющий тихо выругался. Однако он не рискнул принимать решение единолично и, проверив списки товаров, размещенных в Торговом центре Гу, доложил о ситуации Гу Фэйцзиню.

***

Глава 3: Сделка

— Босс, младший господин из семьи Шэнь, Шэнь Мо, обнаружил товар, который мы спрятали в торговом центре. Что нам делать? Послать людей, чтобы вывезли его, или… — Под конец А Цзя понизил голос, едва договаривая фразу.

Гу Фэйцзинь только что вышел из спортзала и еще не успел перевести дыхание после тренировки, как получил звонок от своего доверенного лица А Цзя.

— Говори внятно, что там произошло? — Стоило Гу Фэйцзиню услышать о товаре, как он сразу понял, что речь идет о той самой партии оружия, которую в прошлой жизни пришлось сбыть заранее. Он прекрасно понял, что именно А Цзя не осмелился произнести вслух, но не стал акцентировать на этом внимание, сразу перейдя к сути.

— В общем, менеджер торгового центра позвонил и сказал, что пришел Шэнь Мо… ну, за соевым соусом. А так как мы забили склад товаром, менеджер — тот еще олух, не проявил должной расторопности — не уделил ему внимания. В итоге Шэнь Мо побродил-побродил, сам не знаю как, и оказался возле склада, ну и… — зачастил А Цзя в трубку.

— За соевым соусом? — Атмосфера вокруг Гу Фэйцзиня заметно сгустилась. — Ты считаешь его трехлетним ребенком или меня за идиота держишь? М? Ты правда думаешь, что это достойное оправдание?

— Н-нет, босс, правда, он действительно пришел за соевым соусом, — А Цзя вытер пот, выступивший по всему телу. Черт, аура босса становится всё более подавляющей. — Поначалу я подумал, что у нас завелся шпион, но проверка показала, что с Шэнь Мо это никак не связано, просто чистое совпадение.

— Совпадение? — Голос Гу Фэйцзиня стал холоднее на три градуса. Он насмешливо бросил: — Я не верю в совпадения. Он все еще там?

— Так точно, босс. Шэнь Мо велел менеджеру передать вам весточку. Сказал, что хочет поговорить с вами лично, иначе…

— Иначе? Иначе прикажет своим людям схватить меня, Гу Фэйцзиня? Ха! — Гу Фэйцзинь холодно фыркнул. — Ладно, я сам со всем разберусь. Пусть менеджер пока утихомирит его, я скоро буду.

— Есть, босс!

Положив трубку, Гу Фэйцзинь отправился в ванную и встал под холодный душ, позволяя ледяным струям воды привести мысли в порядок.

В прошлой жизни информация об этой партии оружия действительно просочилась. Чтобы не сталкиваться с военными и полицией, Гу Фэйцзиню пришлось сбыть товар досрочно. И он мог с уверенностью сказать: в прошлый раз к той утечке семья Шэнь не имела никакого отношения.

«Неужели я тогда что-то упустил?» — Гу Фэйцзинь слегка нахмурился, пытаясь припомнить детали тех событий.

Впрочем, этот звонок послужил для него напоминанием. С момента перерождения Гу Фэйцзинь из-за предательства в прошлом стал крайне недоверчив к своим подчиненным. Не то чтобы среди них не было преданных людей, просто он подсознательно их игнорировал. Звонок А Цзя заставил его вспомнить об этом человеке.

А Цзя, настоящее имя которого Ян Фэн, с самых ранних лет помогал ему строить империю, и все близкие друзья звали его просто А Цзя. И дело было не в том, что Гу Фэйцзинь был неблагодарным и помнил только предателей. Просто А Цзя погиб слишком рано, и за эти годы, прошедшие в горниле раннего периода апокалипсиса, Гу Фэйцзинь почти стер из памяти ту жизнь, что была до конца света.

Впрочем, если подумать, то гибель А Цзя была неразрывно связана с той женщиной, что находилась рядом с ним. А ведь именно эта женщина лежала в его постели в тот день, когда он очнулся. Если память его не подводит, она же еще при наступлении Постапокалипсиса прильнула к тому самому подчиненному, который первым пробудил Сверхспособность.

При этой мысли Гу Фэйцзинь зловеще усмехнулся. В одно мгновение многие нелогичные вещи сложились в единую картину.

Точно! Та женщина!

Гу Фэйцзинь вдруг вспомнил, что в прошлой жизни проспал до самого вечера, а когда очнулся, рядом была только она, и на телефоне не было никаких пропущенных вызовов.

Если в прошлой жизни в это же самое время А Цзя тоже звонил, то единственный человек, который мог принять звонок — это она!

Неудивительно, что в прошлой жизни он как ни старался, не мог выяснить, как произошла утечка. Похоже, приняв звонок, женщина передала сведения тому самому предателю, уничтожив все следы!

— Предатель! Ха! — Гу Фэйцзинь холодно рассмеялся, стоя под холодной водой. Его разум был невероятно ясен.

Раз уж он дошел до этой мысли, как он мог не понять, кто именно был тем предателем? Неудивительно, что тот подчиненный, едва пробудив Сверхспособность в начале Постапокалипсиса, нетерпеливо бросился захватывать власть. Если бы тогда А Цзя не защищал его до последнего вздоха, вряд ли бы он дожил до того дня, когда сам пробудил силу.

— У Цзицин! — В глазах Гу Фэйцзиня вспыхнула ненависть. Свой абилити элемента молнии он пробудил лишь спустя год после начала Постапокалипсиса. И как бы быстро он ни совершенствовал свой уровень культивации, он не смог превзойти того предателя, который обрел силу с самых первых дней конца света.

http://bllate.org/book/35403/4375675