Готовый перевод After the Empire Fell, I Met My Rebel Friends / После падения империи я встретился с друзьями-бунтарями из роя [Жуки]: Глава 13

Свет посреди падения — его было достаточно, чтобы Ша Нань запомнил это на всю жизнь.

Ша Нань не знал, будет ли эта встреча с маленьким трутнем последней, и, моргая, запечатлел этого особенного Вашего Превосходительства трутня в своей памяти. Все те беспокойные мысли он глубоко запрятал внутри; быть может, однажды они пробьют себе путь наружу, но это точно случится не сегодня.

Гу Тин провожал взглядом Ша Наня, который завернулся в шаль и крепко сжимал в руке карточку с очками вклада. Фигура недо-самца слегка горбилась, шаги были осторожными и неуверенными. Не дожидаясь, пока затянутся раны на теле, он спешно удалился, словно птица, нетерпеливо вырвавшаяся из клетки.

Ранним утром сообщество Райская Птица было окутано тишиной. Трутни, привыкшие жить с перевёрнутым режимом дня, ещё сладко спали под мягкими одеялами, и никто, кроме Гу Тина, не знал, что сегодня отсюда сбежал недо-самец.

Эх, когда же и я смогу покинуть Райскую Птицу...

бормотал про себя Гу Тин. Ему тоже хотелось увидеть тот другой мир, о котором говорили Тиран, Мудрец и остальные.

Вот только в этот момент маленький трутень ещё не знал, что день, когда он сам покинет сообщество Райская Птица, настанет так скоро...

Конечно, всё это было лишь впереди.

Служба

Высокопоставленные трутни, которых вся Империя носила на руках словно драгоценные сокровища, обладали завиднымле богатством и беспредельной властью, однако низкопоставленные трутни того же пола, наслаждаясь привилегиями, были обязаны вносить определенный вклад. Таково было негласное правило, укоренившееся в сообществе Райская Птица, и в то же время истина, известная каждому трутню, желавшему устроить свою жизнь получше.

И Гу Тин, чей уровень духовной силы составлял всего лишь F, бесспорно, находился в этом списке.

На следующий день после проводов недо-самца он получил приглашение на визит от Ассоциации самцов сообщества Райская Птица, коей являлась Ассоциация Драгоценных Камней.

Трутень, который изначально должен был отвечать за это дело, накануне всю ночь напролёт провёл за развлечениями с недо-самцами и, разумеется, спозаранку подняться не смог, поэтому работа легла на плечи самок, работавших на Ассоциацию Драгоценных Камней.

Чтобы успешно проникнуть в сообщество Райская Птица, эти самки носили на шее ошейники из лёгкого металла с мощной функцией разряда. Стоило такому ошейнику уловить голос трутня, чей аудиосигнал был заранее занесён в главную систему сообщества, как он мог ударить током по приказу трутня. Можно сказать, что этот электрошоковый ошейник полностью отдавал жизнь самки в руки трутня.

Открыв дверь, Гу Тин услышал, как стоявшая напротив кареглазая самка с трудом сдерживает прерывистое от боли дыхание.

Каш-каш, благородный Ваше Превосходительство трутень, добрый день. При виде трутня крепко сдвоенная фигура кареглазой самки выровняла дыхание. По её нынешнему виду невозможно было догадаться, что ещё десять минут назад она лежала на полу и билась в судорогах от удара током, вызванного приказом другого трутня.

Здравствуйте, пожалуйста, проходите. Гу Тин отступил в сторону, освобождая проход, и даже попросил Туаньтуань подать воды прибывшим самкам.

Шедшая впереди кареглазая самка явно была поражена до глубины души, а следовавшие за ней подчиненные выглядели просто невероятно потрясенными.

Э-э... Ваше Превосходительство, дело в том... Сначала позвольте мне представиться: я А-Жуй, руководитель рабочей группы внутри Ассоциации Драгоценных Камней. Сегодня мы позволили себе явиться без приглашения по вопросу волонтерской службы на планете Фэйлэнцуй. Кареглазая самка прокашлялась, кончики её пальцев, сжимавших стакан, побелели от напряжения, и она крайне осторожно подбирала слова.

Волонтерская служба? Гу Тин впервые услышал об этом мероприятии. — Что мне нужно делать?

Ваше Превосходительство, если вы не желаете, мы можем... эм? Подождите? Что вы сказали?

А-Жуй замерла. Переглянувшись с остальными самками, она явно не верила собственным ушам. Более того, А-Жуй подумала, что её, должно быть, слишком сильно било током, раз рассудок помутился — с чего бы вдруг какому-то трутню так легко соглашаться на волонтерскую работу?

Я хочу спросить, что именно мне нужно делать на волонтерском мероприятии?

По выражениям лиц самок было прекрасно заметно, насколько тяжело у них продвигалась эта работа.

На самом деле, несколько лет назад на планете Фэйлэнцуй и в её сообществе Райская Птица никакой подобной службы и в помине не было. Но в последние годы на окраинах Империи буйствовали орды инопланетных зверей, и самки, окончившие военные училища, в юном возрасте пополняли ряды полевых армий. Не получая успокоения духовной силой от трутней, они были вынуждены полагаться лишь на грубую первобытную силу, сражаясь с инопланетными зверями после инсектизации.

Претерпевшие инсектизацию самки действительно были невероятно сильны, особенно те, что обладали высоким уровнем физических кондиций и превосходными врожденными генами: после инсектизации их размеры походили на средний летательный аппарат, и они могли раздавить нескольких инопланетных зверей одним ударом ноги. Однако таких самок была лишь незначительная часть. Большинство составляли середнячки, и куда большее число самок не могло достичь гигантской формы инсектизации, а потому на полях сражений с инопланетными зверями они чаще всего получали ранения первыми.

Для самок, застрявших в бесконечном круговороте инсектизации и ранений на поле боя, насущной потребностью было вовсе не медицинское ремонтное оборудование, а Успокоение духовной силой, исходящее от трутней.

Самцы и самки колоссально различались по физическим возможностям и духовной силе, но если эти две стороны дополняли друг друга, раскрываемый ими потенциал становился поистине безграничным. Любая самка, получившая Успокоение духовной силой от трутня уровня D, обретала определенный прирост талантов и превращалась в мощнейшее оружие сопротивления инопланетным зверям.

Это должен был быть дар, предначертанный судьбой, но из-за диспропорции в соотношении самцов и самок сложилась нынешняя ситуация, которую трудно изменить.

Что же до планеты Фэйлэнцуй, то там как раз существовало подобное медицинское учреждение, специализирующееся на размещении раненых самок. Планета Фэйлэнцуй изначально строилась ради трутней, поэтому упомянутое медицинское учреждение жалко ютилось на самом отшибе оживленной и процветающей планеты Фиренце. Его холодно-серая отделка совершенно не вязалась с атмосферой занятой ею планеты, и это было место, куда не желал ступать ни один трутень из сообщества Райская Птица.

Из-за стремительного роста числа раненых самок год от года — среди которых попадались даже высокопоставленные самки, близкие к ментальному коллапсу из-за многолетнего недополучения Успокоения духовной силой, — Империя была вынуждена открыть медицинское учреждение на планете Фэйлэнцуй, обязав часть низкопоставленных трутней, которыми было проще манипулировать, попробовать проводить Успокоение духовной силой. И вовсе не потому, что Империя не хотела задействовать высокопоставленных трутней — просто их было не заставить.

За спиной высокопоставленных трутней стояло немало самок из аристократии, и с учетом их собственнических инстинктов они бы ни за что не позволили трутням участвовать в волонтерской службе. Поэтому Империи оставалось лишь обратить свой взор на трутней с низким уровнем духовной силы.

http://bllate.org/book/35401/4375211